SURAN - 땡땡땡 DDANG (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SURAN - 땡땡땡 DDANG (Instrumental)




땡땡땡 DDANG (Instrumental)
Ding Ding Ding DDANG (Instrumental)
셔츠와 청바지 어머나
Chemise et jean ma parole
속옷도 어제와 똑같아
Les sous-vêtements sont les mêmes qu'hier
자동차 먹다 남은 커피 두개가
Deux cafés restants de la voiture
Red lip 도장은 덤인가
Le rouge à lèvres est-il en sus ?
증거물 잡았다 빨간 머리카락
J'ai trouvé une preuve, des cheveux roux
새로운 칫솔도 나란히
Une nouvelle brosse à dents aussi
피곤하다면서 니가 먼저 잔게
Tu as dit que tu étais fatigué et tu t'es endormi en premier
지금 내가 보는 작품이니
Maintenant c'est moi qui regarde l'œuvre d'art
약간 억울하다 그럼 해명을 해봐
C'est un peu injuste alors explique-toi
어젠 무슨 꿈을 꾸셨나
De quoi as-tu rêvé hier ?
같은 밤샜고 목적은 여잘 낚아
On a passé la nuit avec les mêmes vêtements et ton but c'était de draguer
대충 맞춰지는 퍼즐 타임
Un puzzle qui s'assemble à peu près
어떡해 danger 아니라고 해줘
Que faire ? Dis-moi que tu n'es pas dangereux
근데 danger 누가 봐도 danger
Mais tu es dangereux, tout le monde le voit
다릴 걷어차 walkin in the 당당함
Tu donnes des coups de pied dans ta jambe en marchant
하루 이틀이 아닌걸
Ce n'est pas une question d'un jour ou deux
여자들은 달라 쉽지 않아
Les femmes sont un peu différentes, ce n'est pas facile
오해라 말하지 말아요
Oh oh oh c'est un malentendu ne le dis pas
자꾸 몰라 몰라 몰라 하지 말고
Arrête de dire que tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas
이제 그만 out the e n d
Maintenant c'est fini pour toi, o-u-t
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
The end
Fin
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
The end
Fin
후반전 돌입해 흔적들 조립해
On entre en deuxième mi-temps en assemblant les indices
다시 취조해
Je t'interroge à nouveau
거짓말 탐지기 묵비권 반칙임
Le détecteur de mensonges et le droit au silence c'est interdit
도망갈 구멍은 찾았나
As-tu trouvé une échappatoire ?
친구들 가족들 사촌도 팔더니
Les amis, la famille, les cousins tout le monde balancé
도대체 얼마나 벌었니
Combien as-tu gagné en tout ?
인스타 해시태그 수상한 기집애
Sur Instagram, hashtag fille suspecte
이걸 참는 나뿐이니
Je suis le seul à ne pas le supporter
쉽게 말해 말해도 핑계만 대고
Tu as beau dire et répéter, tu ne fais que trouver des excuses
매번 같은 알리바이
Toujours le même alibi
핸드폰 진동음 내가 모르는 번호
La sonnerie de ton portable, un numéro que je ne connais pas
거의 맞춰지는 퍼즐 타임
Un puzzle qui s'assemble presque
누가 말려 말려줘 말려줘
Qui peut m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter
오늘 danger 말려 말려줘
Aujourd'hui tu es dangereux, arrête, arrête
다릴 걷어차 walkin in the 당당함
Tu donnes des coups de pied dans ta jambe en marchant
하루 이틀이 아닌걸
Ce n'est pas une question d'un jour ou deux
여자들은 달라 쉽지 않아
Les femmes sont un peu différentes, ce n'est pas facile
오해라 말하지 말아요
Oh oh oh c'est un malentendu ne le dis pas
자꾸 몰라 몰라 몰라 하지 말고
Arrête de dire que tu ne sais pas, ne sais pas, ne sais pas
이제 그만 out the e n d
Maintenant c'est fini pour toi, o-u-t
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
The end
Fin
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
Ddang ddang ddang
Ding ding ding
The end
Fin
모든게 맞아도 변명은 말아줘
Même si tout est vrai, arrête de te justifier
입은 다물어줘
Taisez-vous
진실 대신 나를 안아줘
Au lieu de la vérité, prends-moi dans tes bras
사실이 아닌 알아도
Même si je sais que ce n'est pas le cas
모르는 해줄게
Je ferai semblant de ne pas savoir
남겨 놓은 자존심은 지켜줘
Préserve mon estime de moi
그런 보고도 헤어지긴 싫어
Je ne veux pas rompre même en te voyant comme ça
모르는 번호들 모두 지워
Efface tous les numéros inconnus
물론 나도 이게
Bien sûr, moi aussi je sais que
바보 같은 짓이란걸 알아
C'est idiot
그래서 지금 귀에다
Alors maintenant à ton oreille
슈바라바라바
Ce charabia
사랑의 주문을 외워
Récite la phrase magique de l'amour
친구들 앞에선
Devant mes amis
죽어라 빌었다 해줘
Dis que tu m'as suppliée
용서한다고
De te pardonner
쉬운 여자로 만들지 말아
Ne fais pas de moi une fille facile
나도 지키려고 이러는 거야
C'est pour te protéger que je fais ça
대가리 박으세요 yo
Cogne-toi la tête
My baby my baby
Mon bébé mon bébé
월화수목금토일
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
때래래댕때래댕
Dingue dingue dingue dingue
My baby my baby
Mon bébé mon bébé
월화수목금토일
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
때래래댕때래댕
Dingue dingue dingue dingue
사랑한다 말해줘 이번 주말엔
Dis-moi que tu m'aimes ce week-end
고민 고민해 앞은 캄캄
Je réfléchis, je réfléchis, devant moi tout est noir
Crazy oh yeah you know
Crazy oh yeah tu sais
Oh my baby the E N D
Oh mon bébé fin






Attention! Feel free to leave feedback.