Lyrics and translation SURAN - 바람이 차갑네요

바람이 차갑네요

바람이 차갑네요
오늘따라 고된 하루였죠
혼자 걷는 길 끝에
항상 올려다보던 저 달빛도
내 맘 같지 않죠
그대 하나 없을 뿐인데
숨도 못 쉴 만큼 다 내려놓고 싶어요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
우린 왜 헤어진 거죠
그댄 지금 어디 있나요
천 번을 생각해봐도 모르겠어요
제발 내게 돌아와줘요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
내 말 듣고 있죠
그댄 나보다 더 아프잖아요
두고 온 내 걱정에
한걸음도 떼지 못하고 있죠
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠

The Wind Is Cold

The wind is cold today
It's been a wearisome day
Alone on my way to the end
The moonlight that I've always looked up to
Doesn't feel the same
It's just that you're not here
I want to let everything go
Even if the wind blows and shakes me
My love is like the winter tree
Standing still
The dull branches and leaves
Make me tear up
Remember my love
That's all I ask
I breathe within you
Why did we break up?
Where are you now?
I can't seem to figure it out even after thinking it over a thousand times
Please come back to me
Even if the wind blows and shakes me
My love is like the winter tree
Standing still
The dull branches and leaves
Make me tear up
Remember my love
That's all I ask
I breathe within you
Listen to me
You're hurting more than I am
In the worries I've left behind
You haven't been able to move a single step
Even if the wind blows and shakes me
My love is like the winter tree
Standing still
The dull branches and leaves
Make me tear up
Remember my love
That's all I ask
I breathe within you