Lyrics and translation SURAN - 마음이 이상해

마음이 이상해

고단했던 내 하루가
조금은 괜찮아져
너 하나로 달라진 세상
너도 지금 나 같을까
온 종일 내 시간은
너를 향해 흐르고 있어

이상하게
멈출 수 없는 이 마음 말이야
바람이 불어와 또 니 생각이 나서
집 앞에 나와 그냥 걷는다
부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
고개 돌리면 니가 가득해
세상은 온통 다 너라는 사람

겨울처럼 추웠다가
하루만에 봄이야
나에겐 니가 계절인가 봐
니 생각에 행복하고
그래서 또 겁이나
사랑은 역시 어려운 얘기

이상하게
내 것이 아닌 내 마음 말이야
아무것도 없다 다 가진 사람이 돼
너의 전화에 니 숨소리에
그저 그랬다가 빛나는 세상이 돼
니가 웃으면 나를 볼 때면
마음이 이상해 여기 내 맘이
느껴본적 없었던 이 두근거림
너를 생각해 너를 생각해
그것 말고는 할 수가 없어

바람이 불어와 또 니 생각이 나서
집 앞에 나와 그냥 걷는다
부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
고개 돌리면 니가 가득해
세상은 온통 다 너라는 사람
마음이 이상해 여기 내 맘이.

Странное чувство

Мой утомительный день
Становится немного лучше,
Мир, изменившийся благодаря тебе,
Ты чувствуешь то же самое?
Всё моё время
Течёт к тебе.

Странно,
Это чувство, которое я не могу остановить, эти слова...
Дует ветер, и я снова думаю о тебе,
Выхожу из дома и просто гуляю.
Нежный ночной воздух похож на твой голос,
Поворачиваю голову, и ты повсюду,
Весь мир — это ты.

Было холодно, как зимой,
А сегодня уже весна.
Кажется, ты стал для меня всем временем года,
Я счастлива, думая о тебе,
И поэтому мне страшно.
Любовь — это сложно.

Странно,
Это чувство, оно не мое, эти слова...
У меня ничего нет, но с тобой я чувствую, будто у меня есть всё.
Твой телефонный звонок, твоё дыхание,
И всё вокруг начинает сиять.
Когда ты улыбаешься, когда ты смотришь на меня,
Странное чувство, вот оно, в моём сердце.
Никогда раньше не чувствовала такого трепета,
Думаю о тебе, думаю о тебе,
Ничего не могу с собой поделать.

Дует ветер, и я снова думаю о тебе,
Выхожу из дома и просто гуляю.
Нежный ночной воздух похож на твой голос,
Поворачиваю голову, и ты повсюду,
Весь мир — это ты.
Странное чувство, вот оно, в моём сердце.