Lyrics and translation SURAN feat. Jo Jung Chi - Hide And Seek (with Jo Jung Chi)

Hide And Seek (with Jo Jung Chi)

보이는 노래 가사 속에는 온통 별천지인데 yeah
내가 서 있는 밤하늘엔 보이질 않아
다들 저 멀리 있는 별들만 노래해 wishing on a star yeah
내가 서 있는 이곳은 들리지도 않아

Oh, I'm so lonely
장난은 그만둬요 my star
넌 내가 들리니 보이니
어디에 숨었니

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

Cache-cache (avec Jo Jung Chi)

Dans les paroles que je vois, tout est un paradis, oui
Mais dans le ciel nocturne où je me tiens, je ne vois rien
Tout le monde chante des étoiles lointaines, souhaitant sur une étoile, oui
Ce n'est pas audible d'ici où je suis

Oh, je suis tellement seule
Arrête de jouer, mon étoile
Peux-tu m'entendre, peux-tu me voir ?
Où te caches-tu ?

Ces foutues étoiles, cette étoile parmi les étoiles
Était-ce vraiment si difficile à trouver ?
Une étoile parmi les étoiles, ces foutues étoiles
Comme un cache-cache