Hide And Seek - SURAN translation in German

Hide And Seek

보이는 노래
가사 속에는 온통 별천지인데
내가 서 있는
밤하늘엔 보이질 않아

다들 저 멀리 있는 별들만 노래해
Wishing on a star yea
내가 서 있는 이곳은 들리지도 않아

Oh I'm so lonely
장난은 그만둬요 my star
넌 내가 들리니 보이니 어디에 숨었니

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

널 부르는 나의 목소리가 바람이었다면
창문 흔드는 소리에
너는 밤마다 잠 못 이루고
아침을 맞이하겠지

I wasn't hiding, don't you feel lonely?
이 구름이 지나간 뒤
난 다시 또 너의 앞에 서있을게
내리는 이 빗방울에
나의 숨을 불어넣을게

Oh I'm so lonely
장난은 그만둬요 my star
넌 내가 들리니 보이니 어디에 숨었니

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

Verstecken und Suchen

Das sichtbare Lied
In den Texten ist eine ganze andere Welt
Aber in dem Nachthimmel
in dem ich stehe, sehe ich nichts

Jeder singt nur von den fernen Sternen
Wishing on a star yea
An dem Ort, wo ich stehe, hört man nichts

Oh I'm so lonely
Hör auf mit den Spielen, mein Stern
Hörst du mich? Siehst du mich? Wo hast du dich versteckt?

Dieser Sternenstern, der Stern der Sterne
War es so schwer, mich zu finden?
Stern Stern, dieser verdammte Stern
Like hide and seek

Wäre meine Stimme, die dich ruft, der Wind
Dann würdest du jede Nacht
vom Klirren der Fenster wach bleiben
und den Morgen begrüßen

I wasn't hiding, don't you feel lonely?
Wenn diese Wolken vorüberziehen
werde ich wieder vor dir stehen
In diesen fallenden Regentropfen
werde ich meinen Atem einhauchen

Oh I'm so lonely
Hör auf mit den Spielen, mein Stern
Hörst du mich? Siehst du mich? Wo hast du dich versteckt?

Dieser Sternenstern, der Stern der Sterne
War es so schwer, mich zu finden?
Stern Stern, dieser verdammte Stern
Like hide and seek

Dieser Sternenstern, der Stern der Sterne
War es so schwer, mich zu finden?
Stern Stern, dieser verdammte Stern
Like hide and seek