Lyrics and French translation SURAN feat. Yoon Mirae - Wander & Flow

Wander & Flow

지난 무더위도 다
어이가 없네 난
남아있던 선선한
마음마저 지나간
지금인데 나는 왜
머릿속은 날아간
시간을 거슬러 가
뜨거웠던 우리가

함께한 그 날 밤에 멈춰 섰던 와인바
올리브 오일 까나페가 맛있던
기억을 떠올려
갑작스런 이별 통보에 그걸 남겼단말야
멍하니 떠나가는 너만 바라본

You, you, you were like a movie
지난 film을 돌려봐도
흐릿하게 뒤엉킨 단서뿐
아무런 의미도 없어

지난 칼바람도 다
어이가 없네 난
쑤시던 그 상처가
떠오르게 싸늘한
생각에 갇힌 채 왜
그 날로 또 돌아가
시간 속을 돌다가 (gemini)
얼어 붙은 우리가

생각 속에 멈춰선 지난 시간의 반복
우리의 convo-sation
흐려진 combo-nation
지난 어제를 보는 시각은 항상 2.0
후회스러운 내 자신 무조건 믿었던
따가운 시선이
이 곳을 밝히니
부딪쳐 만드는 화학 작용
We call it a chemistry
울고 싶으면 울어
나 땜에 억지로 참지 마
눈앞에 없어도 뚜렷한 너와의
추억의 물을 들인다

지난 칼바람도 다
어이가 없네 난
쑤시던 그 상처가
떠오르게 싸늘한
생각에 갇힌 채 왜
그 날로 또 돌아가
시간 속을 돌다가
얼어 붙은 우리가

괜찮아진 것도 같은데 그대가
한 번쯤은 떠올라 why
흐릿해진 tattoo처럼 그 자리에 걍 둘래
이 영화에 악역은 없어

아련하게 빛나는 이 별만 떠도네
더 아름답고 덜 슬픈 클림트 kiss 되어
보랏빛 와인향이 다시 혀끝을 맴도네
의식의 흐름대로

지난 시간들이 다
어이가 없네 난
남아있던 궁금한
마음마저 지나간
지금인데 나는 왜
머릿속은 날아간
시간을 거슬러 가
뜨거웠던 우리가

Wander & Flow

Même la chaleur étouffante du passé
me semble absurde maintenant
La fraîcheur qui restait
a également disparu
Pourquoi, alors que je suis ici, maintenant,
mon esprit continue de remonter
le temps qui s'est envolé ?
Notre chaleur passée

s'est arrêtée dans ce bar à vin, la nuit où nous étions ensemble
Je me rappelle le goût délicieux des canapés à l'huile d'olive
Je repense à cela
Tu as dit que tu partais soudainement
Je t'ai regardé partir, comme abasourdie.

Tu, tu, tu étais comme un film
Même si je rembobine ce film passé
Il n'y a que des indices flous et mêlés
Ils n'ont aucun sens.

Même le vent glacial du passé
me semble absurde maintenant
Cette douleur qui me perçait
me revient en tête, froide
Pourquoi suis-je encore prisonnière de ces pensées ?
Je retourne à ce jour-là
Je tourne dans le temps (gémeaux)
Nous sommes gelés,

un arrêt sur image dans le passé qui se répète dans mes pensées
Notre conversation
Une combinaison floue
Mon regard sur hier est toujours à 2.0
Je me repens d'avoir aveuglément cru en moi
Ton regard mordant
illumine cet endroit
Une réaction chimique créée par la collision
On appelle ça de la chimie
Si tu as besoin de pleurer, pleure
Ne te retiens pas à cause de moi
Même si tu n'es plus là, je vois clairement nos
souvenirs qui colorent l'eau.

Même le vent glacial du passé
me semble absurde maintenant
Cette douleur qui me perçait
me revient en tête, froide
Pourquoi suis-je encore prisonnière de ces pensées ?
Je retourne à ce jour-là
Je tourne dans le temps
Nous sommes gelés,

J'ai l'impression que ça va mieux, mais tu me reviens en tête
De temps en temps, pourquoi ?
Je vais laisser ça là, comme un tatouage qui s'estompe
Il n'y a pas de méchant dans ce film.

Seules ces étoiles brillent faiblement
Devenant un baiser de Klimt plus beau et moins triste
Le parfum du vin violet revient sur ma langue
Suivant le cours de mes pensées

Tout ce temps passé
me semble absurde maintenant
La curiosité qui restait
a également disparu
Pourquoi, alors que je suis ici, maintenant,
mon esprit continue de remonter
le temps qui s'est envolé ?
Notre chaleur passée