Lyrics and translation SURL - Walking In Dream

Walking In Dream

익숙한 느낌이야
남색으로 칠한 하늘
등불들은 날아가
나무다리에 서서 보고 있다가

모두 다 내 앞에 떨어져 불이 붙고
바닥에 그을려져 그려진 사람들
모두 다 일어서 날 쫓아와
눈을 감았다 뜨니 나는 침대 위야

차 있던 물 한 잔을
다 마시고 나서는
몽롱해져 누워서
아직 무거운 눈꺼풀을 닫고 나니

너는 내 손을 잡아당겨 달려가다
낮게 떠 있는 등불을 밟고 올라가
아무도 쫓아오지 못할 때
고개를 돌려 해주던 그 말

붙잡아 두 손을 절대 놓지 마
눈을 뜨면 여긴 다 불타겠지만
다시 돌아올 때면
모든 게 다 그대로일 거야
스쳐 간 모든 게 빨리 지나가
점점 더 멀어져가고 있지만
가기 싫어진 이곳은
흐릿해져만 가고 있네

잊기 싫어 급하게 펼친
노트 위에 하나씩 적어본다
등불 하나 그려 놓고서
빠진 것 있나 엎드려 찾아본다

Гуляя во сне

Знакомое чувство,
Синее небо,
Фонари улетают,
Стою на деревянном мосту и смотрю, как

Все они падают передо мной и вспыхивают огнём,
Выжженные на земле силуэты людей
Все встают и бегут за мной,
Закрываю глаза, а когда открываю - лежу в постели.

Допиваю стакан воды,
И ложусь,
В приятной дремоте
Закрываю всё ещё тяжёлые веки и

Ты берёшь меня за руку и мы бежим,
Взбираемся вверх по низко висящим фонарям,
Когда за нами уже никто не гонится,
Ты оборачиваешься и говоришь,

Держи меня крепко за руку, не отпускай,
Когда мы откроем глаза, здесь всё будет в огне,
Но когда мы вернёмся,
Всё будет как прежде.
Всё проносится мимо так быстро,
Всё дальше и дальше,
Но мне не хочется покидать это место,
Оно просто исчезает вдали.

Я не хочу забыть, поэтому торопливо раскрываю
Блокнот и записываю всё,
Рисую фонарь,
И в поисках упущенных деталей склоняюсь над листом.