Lyrics and translation SUSHIBOYS - Drug

Drug

あれは18の時
チャリ 漕いで 友達の家に行った
あの日 衝撃 覚えてる 会った日
空っぽ だった 前カゴ
になんか入った気がした 帰路
よくわからないけれど
あの日から ずっと 君に中毒
親の期待に応えようと思った
一度は諦めようって思って
入った 会社 悪くない
世間体 安定 不満もない
なのに頭から離れないんだ
何をしても 鳴り止まないんだ
自分の人生に感じなくなった
前カゴの中身を取りに戻った

履歴書以上に異常に歌詞を書いてた
安定 蹴って バースを蹴った
不安定だけど 他にない
まだいけるだろ 諦めるなよ
本当に好きなことならば
いずれ自分の武器になる

Drug
あの瞬間から
もう 変わっていた my life
少し先の未来もわからない
You don′t think too much
考えすぎないで 大丈夫だぜ
処方する 音のdrug
忘れられない
もう離せないよ
また 二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

イヤホンに耳刺してるんじゃないかってくらい
こいつにフィールして気が付けば予想にない未来
お経か念仏唱えてるけどこれまじかっこいい
周りの友達誰も知らない
けどそれがむしろ心地が良い
これしか聞こえない馬の耳
短編小説にもならない俺の人生
彩る濃くしていくmy drug
目の前から退屈消してくれた
なんにもできねえ下手くそな俺は高校大学も全て落ちた
そしてこいつに恋に落ちた
I just need drug hip hop

タバコを吹かす汚い車内の中で毎晩くだらない
夜明かす時はおまえに頼ってばっかで
行くあてもないハンドル回す
これからもさきっと
ダメゼッタイとか言われても
振り回されても
雨にも風にも負けたとしても
やめられんわ drug

Drug
あの瞬間から
もう 変わっていた my life
少し先の未来もわからない
You don't think too much
考えすぎないで 大丈夫だぜ
処方する 音のdrug
忘れられない
もう離せないよ
また 二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

癒してくれる君
Feeling like yeah yeah yeah
眠たげな世界でも
I got better days
All my drug, baby
On my way to go there
きっと 必要じゃない
Some kind of drug
何もない日常から非日常
繋いでくれてる守れねえ用法容量

楽しい物には冠つけて
薬でまたハイになって飛ぶのさ永遠にfly yeah
Trap boombap snap hiphop music
Drug store にも置いてない
最高のdrug music
世間の目とかしょうもねえ
なくなったら無理 allday
好きなものは好きなように
それが一番のgood drug

Drug 忘れられない もう離せないよ
また二人でhighになる
Drug, give me more drug
What is your drug drug drug drug?

Наркотик

Мне было 18,
Я крутил педали, ехал к другу домой.
В тот день, я помню тот шок, в день нашей встречи.
Моя передняя корзина была пуста,
Но на обратном пути, мне показалось, что в ней что-то появилось.
Я не понимал, что это,
Но с того дня я подсел на тебя, как на наркотик.
Я пытался оправдать ожидания родителей,
Один раз я даже хотел всё бросить,
Устроился на работу, всё было неплохо.
Репутация, стабильность, никаких претензий.
Но ты не выходила у меня из головы.
Что бы я ни делал, этот звон не прекращался.
Я перестал чувствовать свою жизнь,
И вернулся за тем, что лежало в моей передней корзине.

Я писал тексты песен с маниакальным упорством, больше, чем резюме.
Плюнул на стабильность, забил на дни рождения.
Нестабильно, но другого пути нет.
Я еще могу, я не сдамся.
Если это действительно то, что я люблю,
Однажды это станет моим оружием.

Наркотик,
С того самого момента
Моя жизнь изменилась, my life.
Я не знаю, что будет даже в ближайшем будущем,
You don′t think too much,
Не думай слишком много, всё будет хорошо.
Выписываю тебе звуковой наркотик.
Не могу забыть,
Больше не могу без тебя.
Давай снова кайфовать вместе.
Наркотик, дай мне еще наркотика.
А что твой наркотик, наркотик, наркотик, наркотик?

Я будто воткнул уши в наушники
И чувствую это так сильно, что оказался в неожиданном будущем.
Читаю мантры и молитвы, но это чертовски круто.
Никто из моих друзей не понимает,
Но мне даже нравится это.
Слышу только это, как будто у меня уши, как у лошади.
Моя жизнь, которая даже на короткий рассказ не тянет,
Раскрашивается и становится насыщеннее благодаря моему наркотику.
Он избавил меня от скуки.
Я был никчемным неудачником, провалил все экзамены в старшей школе и университете.
И then влюбился в это.
I just need drug hip hop.

Каждую ночь в прокуренном салоне машины я занимаюсь ерундой.
Когда светает, я всё время полагаюсь на тебя.
Кручу руль, не зная, куда еду.
И дальше, наверное, так и будет.
Даже если мне говорят, что это плохо,
Даже если ты играешь моими чувствами,
Даже если я проиграю дождю и ветру,
Я не могу остановиться, наркотик.

Наркотик,
С того самого момента
Моя жизнь изменилась, my life.
Я не знаю, что будет даже в ближайшем будущем,
You don't think too much,
Не думай слишком много, всё будет хорошо.
Выписываю тебе звуковой наркотик.
Не могу забыть,
Больше не могу без тебя.
Давай снова кайфовать вместе.
Наркотик, дай мне еще наркотика.
А что твой наркотик, наркотик, наркотик, наркотик?

Ты исцеляешь меня,
Feeling like yeah yeah yeah.
Даже в этом сонном мире
I got better days.
All my drug, baby,
On my way to go there.
Мне, наверное, не нужны
Some kind of drug.
Ты связываешь мои серые будни с чем-то необычным,
Нарушаю все инструкции по применению и дозировке.

Надену корону на всё, что приносит радость,
Опять наемся таблеток и буду летать вечно, fly yeah.
Trap boombap snap hiphop music,
Этого нет даже в аптеке,
Лучший наркотик — музыка.
Плевать на мнение окружающих,
Без тебя не могу, all day.
Люблю то, что люблю,
И это лучший наркотик, good drug.

Наркотик, не могу забыть, больше не могу без тебя.
Давай снова кайфовать вместе.
Наркотик, дай мне еще наркотика.
А что твой наркотик, наркотик, наркотик, наркотик?