SUSHIBOYS - 味の素 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SUSHIBOYS - 味の素




味の素
Ajinomoto
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
味の素は ここ 日本
Ajinomoto, c'est ici, au Japon
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
AJINOMOTO AJINOMOTO
五月雨を集めて早し最上川
La pluie de mai s'écoule rapidement vers la rivière Mogami
ジパング極東 味の素が開花
Au Japon, à l'Extrême-Orient, Ajinomoto fleurit
過剰なおもてなし これ味の素
Une hospitalité excessive, c'est ça, Ajinomoto
日本最大の神様は客のこと
Le plus grand dieu du Japon est son client
もてなしたい もてなしたい
On veut recevoir, on veut recevoir
背の高い外人さんをもっともてなしたい
On veut recevoir encore plus de grands étrangers
土下座したい 土下座したい
On veut se prosterner, on veut se prosterner
先方取引先様にすぐ土下座したい
On veut se prosterner immédiatement devant les clients et les partenaires
低価格で君の味覚変える
À bas prix, je change ton goût
味の素 謙虚Japan style
Ajinomoto, l'humilité, le style japonais
最先端テクノロジー"敬語"を駆使して
En utilisant la technologie de pointe, "le langage poli"
円滑な人間関係を築いていこう 皆前ならえ
Construisons des relations humaines harmonieuses, tout le monde en rang
お待ちなされ 家庭訪問の先生茶出され過ぎじゃね
Bienvenue, la maîtresse de maison est venue vous rendre visite, vous avez trop de thé
お待ちどうさま?こちとら全然待ってない
Vous avez attendu ? Je n'ai pas attendu du tout
棚から味の素 スパイス 君に配布
De l'étagère, Ajinomoto, des épices, je te les distribue
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
AJINOMOTO 最高 調味料
AJINOMOTO, l'assaisonnement ultime, le meilleur
味の素は ここ 日本
Ajinomoto, c'est ici, au Japon
空気 深読み過ぎて 吸えてない 空気
L'air, tu le surinterprètes, tu ne peux pas le respirer
Lifeにスパイス Give me Thinking 食っとけ 新鮮なSUSHI
Des épices pour la vie, donne-moi de la réflexion, mange, des sushis frais
IMSAMURAI 書けねえ 漢字 カタカナが刀
IMSAMURAI, je ne peux pas écrire des caractères chinois, les katakana sont des épées
走る溝の上 kawasakininja run runrun
Courir sur le fossé, Kawasaki Ninja, run run run
四次元ポケット 突っ込んで歩く 渋谷
Une poche à quatre dimensions, je mets ma main et je marche à Shibuya
しずかみたいなBitch 連れて歩く bring YA
Une salope comme Shizuka, je l'emmène, bring YA
ブァファリン優しい like 映画版ジャイアン
Buffarin est gentil, comme le film Giant
どこでもドア つなぐ 第七 サティアン
La porte n'importe où, connecte le septième, Satiant
RAPする 黄色いサルです。
Je rappe, je suis un singe jaune.
味噌汁のシャワー毎日浴びてますです。
Je prends une douche de soupe miso tous les jours.
味の素はとてもいい調味料です。
Ajinomoto est un très bon condiment.
おいしいです。体 すごくおいしいです。
C'est délicieux. Le corps est très délicieux.
リリック書くデスノート 錬金するPAPER
Je compose des paroles, Death Note, j'alchimise le PAPER
苔むした東京タワー見る with budda
Je regarde la tour de Tokyo recouverte de mousse avec budda
無理なんて 言いません 飲み会行きます
Je ne dirai pas impossible, j'irai à la fête
楽しい 人生すみませんおります
La vie est amusante, je m'excuse, je suis





Writer(s): Sushiboys, Typewriter


Attention! Feel free to leave feedback.