Trois minutes plus tard, c'est le dîner dans la voiture.
ガソリンはないからバイブスは満タン
Pas d'essence, mais plein de vibes.
まぁ ずっとこのまま進んでいけりゃいい
Eh bien, tant que l'on peut continuer comme ça, c'est bien.
ガソリン切れても押してそこまでいく Keep
L'essence est épuisée, on pousse jusqu'à la destination, on continue.
先頭車両
254 を Flow
Véhicule de tête
25 4, le flux.
ハンドル切れば揃う 猪 鹿 蝶
Tourne le volant et tu vois un sanglier, un cerf, un papillon.
四人乗りだからもう夢のスペースしかねぇ
Quatre places, il ne reste plus que de l'espace pour les rêves.
どんな高級車よりも価値のある軽自動車
Plus précieuse que n'importe quelle voiture de luxe, la petite voiture.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で行こう
Allons-y avec la petite voiture.
どこまでも行こう
Allons-y partout.
止まる事なく GO GO
Ne t'arrête pas, vas-y, vas-y.
追い風が 吹いて 横目見る
Le vent nous pousse, regarde de côté.
田んぼは Sky blue
Les rizières sont bleu ciel.
他人の事悪く言う前に
Avant de parler en mal des autres,
自分の良いところを
mets en valeur tes propres qualités.
全力で磨く
Polisse-les avec passion.
フレッシュなair満タンのガソリン
Essence fraîche, pleine d'air.
また目指す先でも目指してるその先
L'objectif que l'on vise, puis celui que l'on vise après.
いつの間にか止まらねんだわ
On ne s'arrête plus.
さっきまで降ってたあの雨も晴れた
La pluie qui tombait tout à l'heure a cessé.
3本 マイク で 掴む Big dream
Trois micros pour attraper un grand rêve.
それまで軽自動で Go my way
Jusqu'à ce moment-là, petite voiture, vas-y.
ベンツ フェラリー なによりもイケてる
Mercedes, Ferrari, rien ne vaut ça.
どこよりも Real なクルーSUSHIBOYS
L'équipage SUSHIBOYS est plus réel que tout.
321 スタードダッシュ から見てきた景色じゃたりねぇからまだ見さしてくれ
32 1, départ canon, on a vu des paysages, mais il y a encore des choses à voir, montre-nous.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
軽自動で GO MY WAY BABY
Petite voiture, vas-y, ma chérie.
サンテナ I′m a 軽 頭文字はK
Antenne, je suis une petite voiture, la première lettre est K.
どかせ その贅沢な車 パッシング GO MY WAY 軽 だけど 重 乗せるホーミーの数の分上がる weight のぼせ上がるほど熱い夜でも
Fous le camp, ta voiture de luxe, fais un clignotant, vas-y, petite voiture, mais lourde, le poids augmente avec le nombre de passagers, même si la nuit est brûlante,
冷房いらねえってくらいのcoolな景色を
on n'a pas besoin de la climatisation, le paysage est cool.
狭い車窓 切り取り チルアウト
Petite fenêtre, coupe, détends-toi.
またまぶたの裏に残しPiece out
Et laisse-moi une trace dans ton rêve, à plus tard.
凹んだ軽 ぶつけた分の思い出
Petite voiture cabossée, souvenirs de collisions.
刻め このボディはI.N.G 進行形
Grave ça, ce corps est en mouvement.
バックギア無し 過去振り 返らない 半端ない馬力はないけど 進む My life
Pas de marche arrière, pas de retour en arrière, pas de puissance folle, mais ma vie avance.
追い越し車線で向かうMy hood
Sur la voie de dépassement, direction mon quartier.
汚ねえボディが俺のストーリー
Carrosserie sale, c'est mon histoire.
凹んだボディに映るJust Beautiful shine a-ha
Carrosserie cabossée, le reflet est juste magnifique, ah.