Suu - Ojalá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suu - Ojalá




Ojalá
J'espère
Ojalá
J'espère
Que me esperes en el rabal
Que tu m'attendes dans le rabal
Con una birra fría y quizá
Avec une bière fraîche et peut-être
Ganas de pasear
Envie de se promener
Ojalá
J'espère
Me recojas al despertar
Que tu viendras me chercher au réveil
Y prometas que el día será para mi
Et que tu promettras que la journée sera pour moi
Ojalá
J'espère
fueras como yo
Que tu sois comme moi
Y vieras la vida
Et que tu vois la vie
Más dulce que podrida
Plus douce que pourrie
Ojalá
J'espère
Yo fuera como
Que je sois comme toi
Y viera la vida pasar
Et que je vois la vie passer
Dejándolo todo al azar
Laissant tout au hasard
Papara Papara
Papara Papara
Papara Papara papa
Papara Papara papa
Papara papara
Papara papara
Canta si la vida lo pide
Chante si la vie le demande
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes conmigo
Je veux juste que tu le chantes avec moi
Canta (canta) si la vida lo pide (si la vida lo pide)
Chante (chante) si la vie le demande (si la vie le demande)
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes conmigo
Je veux juste que tu le chantes avec moi
Ojalá
J'espère
Nos hubieramos visto más
Que nous nous serions vus plus souvent
Y no fuera tan complicado
Et que ce ne soit pas si compliqué
Que la vida no nos diera de lado
Que la vie ne nous mette pas de côté
Ojalá
J'espère
Algún día entiendas que yo
Qu'un jour tu comprendras que moi
Lo que siento por ti es de verdad
Ce que je ressens pour toi est vrai
Que estoy cansada de jugar
Que je suis fatiguée de jouer
Papara Papara
Papara Papara
Papara Papara papa
Papara Papara papa
Papara papara
Papara papara
Canta si la vida lo pide
Chante si la vie le demande
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes conmigo
Je veux juste que tu le chantes avec moi
Canta (canta) si la vida lo pide (si la vida lo pide)
Chante (chante) si la vie le demande (si la vie le demande)
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes conmigo
Je veux juste que tu le chantes avec moi
Caminando encontré
En marchant, j'ai trouvé
Un lugar a medida
Un endroit sur mesure
Donde se cruzarán
se croiseront
Tu vida con la mía...
Ta vie avec la mienne...
Canta (canta) si la vida lo pide (si la vida lo pide)
Chante (chante) si la vie le demande (si la vie le demande)
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes conmigo
Je veux juste que tu le chantes avec moi
Canta (canta) si la vida lo pide (si la vida lo pide)
Chante (chante) si la vie le demande (si la vie le demande)
La verdad me da igual el destino
La vérité, je me fiche du destin
Solo quiero que lo cantes...
Je veux juste que tu le chantes...
Papara papara
Papara papara
Papara Papara papa
Papara Papara papa
Papara Papara...
Papara Papara...





Writer(s): Susana Ventura-traveset Giménez


Attention! Feel free to leave feedback.