Lyrics and translation SV Squad feat. SV3, MSTRYOVERSE, Allegra, Jake P, KXLE & JSE - Sayang Tayo (Dear SV)

Sayang Tayo (Dear SV)

Pinangakuan mo ko ng walang hangganan
Sa hirap at ginhawa at magmamahalan
Kaya di ko inasahang sa isang iglap ay mauuwi lang sa pagkasawi
Kaya ngayon lubos akong nanghihinayang
Lahat ng mga plano natin ay nasayang
Kaya di ko inasahang lahat ng ito
Ay kinalimutan dahil sa isang pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali

Ganto kasi yun, dahil ngayon lang ako nagkaroon ng lakas ng loob
Na isagad ang pagmamahal ng buo pero hinayaan mo lang durog
Na kasabay ng ulan ang aking mga luha't dibdib kasabay ng kulog
Kumakalabog sa mga malungkot na tugtog, lubog na lubog
Pero ikaw, nagagawa mong ngumiti ngunit di na ako ang iyong dahilan
"Lam ko naman na ako ang laman kung bakit tayo ay nagkailangan
Sana ay nasisilayan ang dating saya
At kung di ko sinayang malamang ang palasingsingan
Mo ay akin nang inalayan
Alam mo ba, kahit na sobrang sakit ay handa pa rin na magtiis
Tinatanggap ko lahat ng kirot at sama ng loob imbis mainis
Dahil kaya kong talikuran ang nakaraan, huwag ka lang umalis
Tuloy mga plano dahil pinangako sayo so it is what is
Madami akong natutunan, ugaling kailangang tabunan
Nang sa ganun maiwasan ang mga tampuhan
Imbis na tulungang magbago, bakit naglaho
Ang mga pangako, tila hindi na ako ang aako

Pinangakuan mo ko ng walang hangganan
Sa hirap at ginhawa at magmamahalan
Kaya di ko inasahang sa isang iglap ay mauuwi lang sa pagkasawi
Kaya ngayon lubos akong nanghihinayang
Lahat ng mga plano natin ay nasayang
Kaya di ko inasahang lahat ng ito
Ay kinalimutan dahil sa isang pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali

Sana maayos muli, mabalik dating ngiti
Huwag ka na nga humindi, baka kasi ako ay lumungkot muli
Ang sabi mo magiging ok pag tayo'y naghiwalay
Pero unti unti mo na ko ngayong pinapatay
Alam ko na merong parteng kumakapit pa rin
Kahit anong away, kahit ako damay
Pareho lang tayong nagkakamali, sayo ko natuto na magtiwala
Sayo rin pala masisira ulit, maayos man to, di na gaya ng dati
Intindi ko, bakit mo yun nasasabi
Sobrang sakit na, gusto ko nang bumalik ka
Gabi gabi na ko nagiisip at ang aking dibdib (Huh!) naninikip na
Alanganin kausapain, pero sana patawarin
Tuloy natin yung hangarin, Huwag na natin na isipin pagkakamali ko
Kasi tulad mo, ako ay tao lang din
Pero hindi rin kita masisi kung ba't ganto
Ano man ang nasa isip mo na tumatakbo, hindi ko na yun kontrolado
Oo sayang tayo, sa daming naganap saten
Ayaw maglaho, Ayaw pagkawalan

Pinangakuan mo ko ng walang hangganan
Sa hirap at ginhawa at magmamahalan
Kaya di ko inasahang sa isang iglap ay mauuwi lang sa pagkasawi
Kaya ngayon lubos akong nanghihinayang
Lahat ng mga plano natin ay nasayang
Kaya di ko inasahang lahat ng ito
Ay kinalimutan dahil sa isang pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali
Pagkakamali

Sayang Tayo (Mon cher SV)

Tu m'avais promis l'éternité,
Dans la joie et la peine, que notre amour durerait.
Je n'aurais jamais imaginé qu'en un instant, tout se terminerait en un chagrin d'amour.
Alors maintenant, je regrette profondément,
Tous nos projets sont réduits à néant.
Je n'aurais jamais imaginé que tout cela,
Serait oublié à cause d'une seule erreur.
Une erreur,
Une erreur,
Une erreur.

Voilà comment c'est arrivé, car c'est la première fois que j'ai eu le courage,
De te donner tout mon amour, mais tu l'as laissé se briser.
Mes larmes coulent avec la pluie, et mon cœur bat comme le tonnerre,
Au rythme de mélodies tristes, je suis au plus bas.
Mais toi, tu arrives à sourire, mais je ne suis plus la raison.
Je sais que c'est moi qui suis responsable de notre rupture.
J'aurais aimé pouvoir revoir notre joie d'antan.
Et si je n'avais pas tout gâché, probablement que mon alliance,
T'aurait déjà été offerte.
Tu sais, même si la douleur est immense, je suis prêt à endurer,
J'accepte toute la souffrance et la rancœur au lieu de la colère.
Car je peux tourner le dos au passé, tant que tu ne pars pas.
Continuons nos projets, car je te l'ai promis, alors advienne que pourra.
J'ai beaucoup appris, des comportements que je dois corriger,
Afin d'éviter les disputes.
Au lieu de nous aider à changer, pourquoi as-tu disparu ?
Les promesses se sont envolées, il semble que je ne sois plus celui qui les tiendra.

Tu m'avais promis l'éternité,
Dans la joie et la peine, que notre amour durerait.
Je n'aurais jamais imaginé qu'en un instant, tout se terminerait en un chagrin d'amour.
Alors maintenant, je regrette profondément,
Tous nos projets sont réduits à néant.
Je n'aurais jamais imaginé que tout cela,
Serait oublié à cause d'une seule erreur.
Une erreur,
Une erreur,
Une erreur.

J'espère que tout s'arrangera, que ton sourire reviendra.
Ne refuse pas, j'ai peur de retomber dans la tristesse.
Tu as dit que tout irait bien une fois séparés,
Mais tu es en train de me tuer à petit feu.
Je sais qu'une partie de moi s'accroche encore,
Malgré toutes nos disputes, malgré tout le mal que je me fais.
Nous faisons tous les deux des erreurs, c'est avec toi que j'ai appris à faire confiance.
Et c'est aussi avec toi que tout se brise à nouveau, même si ça s'arrange, ce ne sera plus jamais comme avant.
Je comprends pourquoi tu dis ça.
J'ai tellement mal, je veux que tu reviennes.
Je passe mes nuits à penser et ma poitrine se serre.
J'hésite à te parler, mais j'espère que tu me pardonneras.
Continuons à poursuivre nos rêves, oublions mon erreur.
Car comme toi, je ne suis qu'un humain.
Mais je ne peux pas te blâmer pour ce que tu ressens.
Quelles que soient tes pensées, je ne les contrôle plus.
Oui, c'est dommage pour nous, après tout ce qu'on a vécu.
Je ne veux pas que ça disparaisse, je ne veux pas te perdre.

Tu m'avais promis l'éternité,
Dans la joie et la peine, que notre amour durerait.
Je n'aurais jamais imaginé qu'en un instant, tout se terminerait en un chagrin d'amour.
Alors maintenant, je regrette profondément,
Tous nos projets sont réduits à néant.
Je n'aurais jamais imaginé que tout cela,
Serait oublié à cause d'une seule erreur.
Une erreur,
Une erreur,
Une erreur.