Lyrics and translation SVEA - Don't Mind Me

Don't Mind Me

Makeup and all dressed up
Lace lingerie, red wine
Make myself feel damn fine
Not meeting anybody
Chocolate on strawberries
Save all your empathy
I'm on a date with me
Not needing anybody
"Heavy weight? Let me get that"
Hard to get, Hard to get back
I don't, I don't need your strength
No more I can open up a door on my own

Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you
Here in my kingsize bed
Roses all over it
Enjoying it all alone
I'm just gonna love my body
I can be good and bad'
Fill all my needs like that
I am the best I've had I'm in love with my own body
"Heavy weight? Let me get that"
Hard to get, Hard to get back
I don't, I don't need your strength
No more I can open up a door on my own

Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you

When I'm without, without you
One is better than two
I forget that, it was me and you

Don't mind me, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
Up all night
I don't give a fuck, I might
Just think of me, myself, and I
When I'm without you
Don't mind me
Loving my own company, I don't need a somebody
When I'm without you
When I'm without, without you
One is better than two
I forget that, it was me and you

Ne te soucie pas de moi

Du maquillage, toute habillée
Lingerie en dentelle, vin rouge
Je me sens tellement bien
Je ne rencontre personne
Du chocolat sur des fraises
Garde ton empathie pour toi
J'ai un rendez-vous avec moi-même
Je n'ai besoin de personne
"Ce poids lourd ? Laisse-moi le prendre"
Difficile à avoir, difficile à récupérer
Je n'ai pas besoin de ta force
Je peux ouvrir une porte toute seule

Toute la nuit
Je m'en fiche, je pourrais
Penser à moi, à moi-même et à moi
Quand je suis sans toi
Ne te soucie pas de moi
J'aime ma propre compagnie, je n'ai pas besoin de quelqu'un
Quand je suis sans toi
Dans mon lit king-size
Des roses partout
Je profite de tout seule
Je vais juste aimer mon corps
Je peux être bonne et mauvaise'
Répondre à tous mes besoins comme ça
Je suis la meilleure que j'ai eue, je suis amoureuse de mon propre corps
"Ce poids lourd ? Laisse-moi le prendre"
Difficile à avoir, difficile à récupérer
Je n'ai pas besoin de ta force
Je peux ouvrir une porte toute seule

Toute la nuit
Je m'en fiche, je pourrais
Penser à moi, à moi-même et à moi
Quand je suis sans toi
Ne te soucie pas de moi
J'aime ma propre compagnie, je n'ai pas besoin de quelqu'un
Quand je suis sans toi

Quand je suis sans toi, sans toi
Une vaut mieux que deux
J'oublie que c'était toi et moi

Ne te soucie pas de moi, ne te soucie pas de moi
Ne te soucie pas de moi, ne te soucie pas de moi
Ne te soucie pas de moi, ne te soucie pas de moi
Toute la nuit
Je m'en fiche, je pourrais
Penser à moi, à moi-même et à moi
Quand je suis sans toi
Ne te soucie pas de moi
J'aime ma propre compagnie, je n'ai pas besoin de quelqu'un
Quand je suis sans toi
Quand je suis sans toi, sans toi
Une vaut mieux que deux
J'oublie que c'était toi et moi