Вальс - SVMSARA translation in German

Вальс

За дверью я - не я
Небо плачет в темп календаря
Дым плывёт мимо глаз
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс
Мы столкнулись плечами и я почувствовал чары
Зимней причины на то, чтобы жить
Мимо прохожих разлетались смешинки,
а мой язык ловил снежинки в этот момент
И я забуду о том, что в кармане всё пусто
О том, что завтра похоже, забуду вьюжные чувства
Сон - это отдых для нормальных ребят
Но в моём случае, утро изображает отстойный наряд
Зеркало встретит улыбку в морозе и я нарисую на нём кружева
Чайник руки согреет
В скрюченной позе я набираю твой номер ожидая заряд
За дверью я - не я
Небо плачет в темп календаря
Дым плывёт мимо глаз
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс
Мы столкнулись плечами и случилось
случайно, что нога зацепилась и герри упал
Собрал свои слюни,
посчитал зёрна в кармане, посадил дерево и прелестей ждал
Ему жалко бывает потёртый рассудок, своих адама и еву, что любили его
Пока он не споткнулся,
и не встретил случайно того, кто тёрся об его худое плечо
А дальше, что было?
Было, забылось
Он сейчас где-то прячет свой тонкий мир
Он так застыдился рассказывать миру, он так обозлился на девочку
И румянец приятно колит лицо
От морозного ветра дыхание теплее, от морозного взгляда его вовсе нет
Но время пройдёт, и вот уже лето, и загар подчеркнул голубые глаза
Зеркало хвалит и любит улыбку, а чайник не нужен, ведь летом жара
За дверью я - не я
Небо плачет в темп календаря
Дым, плывёт мимо глаз
И в нём, в коридоре двое танцуют вальс

Walzer

Hinter der Tür bin ich – nicht ich
Der Himmel weint im Takt des Kalenders
Rauch schwebt an den Augen vorbei
Und darin, im Flur, tanzen zwei Walzer
Wir stießen mit den Schultern zusammen und ich spürte den Zauber
Den winterlichen Grund zu leben
An Passanten vorbei flogen Lacher,
und meine Zunge fing Schneeflocken in diesem Moment
Und ich werde vergessen, dass in der Tasche alles leer ist
Ich vergesse, dass morgen ähnlich sein wird, vergesse die stürmischen Gefühle
Schlaf – das ist Erholung für normale Leute
Aber in meinem Fall ist der Morgen ein mieses Outfit
Der Spiegel trifft das Lächeln im Frost, und ich male Spitzen darauf
Der Teekessel wird die Hände wärmen
In gekrümmter Haltung wähle ich deine Nummer und erwarte einen Impuls
Hinter der Tür bin ich – nicht ich
Der Himmel weint im Takt des Kalenders
Rauch schwebt an den Augen vorbei
Und darin, im Flur, tanzen zwei Walzer
Wir stießen mit den Schultern zusammen und es geschah
zufällig, dass ein Fuß hängenblieb und Gerry fiel
Sammelte seine Spucke,
zählte die Körner in der Tasche, pflanzte einen Baum und wartete auf Freuden
Es tut ihm manchmal leid um den abgenutzten Verstand, um seinen Adam und seine Eva, die ihn liebten
Bis er stolperte,
und zufällig den traf, der sich an seiner mageren Schulter rieb
Und was geschah dann?
Es war, es ist vergessen
Er versteckt jetzt irgendwo seine zarte Welt
Er schämte sich so, der Welt zu erzählen, er wurde so wütend auf das Mädchen
Und die Röte sticht angenehm ins Gesicht
Vom frostigen Wind wird der Atem wärmer, bei einem frostigen Blick ist er ganz verschwunden
Aber die Zeit wird vergehen, und siehe da, es ist Sommer, und die Bräune hat die blauen Augen betont
Der Spiegel lobt und liebt das Lächeln, und der Teekessel wird nicht gebraucht, denn im Sommer ist es heiß
Hinter der Tür bin ich – nicht ich
Der Himmel weint im Takt des Kalenders
Rauch, schwebt an den Augen vorbei
Und darin, im Flur, tanzen zwei Walzer