Lyrics and translation SVMSARA - Проклятый город

Проклятый город

В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе грязно и много дыр
В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе грязно и много дыр

На крыше пятиэтажного дома
Мы встречали алый рассвет
Мечтали исчезнуть, сгинуть отсюда
Ничего здесь больше нет
Здесь все однотонно, все очень глупо
Когда ты живешь на горе
В городе этом совсем неуютно
Осталось только умереть во сне

В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе грязно и много дыр
В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе грязно и много дыр

Здесь нет лесов, здесь очень сухо
Здесь все погибают от скукоты
Каждый третий в этом месте беззубый
Нам некуда бежать, мы обречены
Прилавки в ларьках давно опустели
Видно лишь, только пыльный налет
Мечты как пылинки, их ветер развеет
Поднимет вихрем и украдет

В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе грязно и много дыр
В этот город привела меня судьба
В этом городе я совсем один
В этом городе нет места для меня
В этом городе не сбудутся мечты
Мечты, мечты, мечты

Ville maudite

Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, c'est sale et il y a beaucoup de trous
Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, c'est sale et il y a beaucoup de trous

Sur le toit d'un immeuble de cinq étages
Nous avons vu l'aube rouge
Nous rêvions de disparaître, de nous perdre d'ici
Il n'y a plus rien ici
Tout est monotone ici, tout est si stupide
Quand tu vis sur une montagne
Dans cette ville, c'est très inconfortable
Il ne reste plus qu'à mourir dans son sommeil

Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, c'est sale et il y a beaucoup de trous
Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, c'est sale et il y a beaucoup de trous

Il n'y a pas de forêts ici, c'est très sec
Tout le monde meurt ici d'ennui
Une personne sur trois dans cet endroit est édentée
Nous n'avons nulle part où aller, nous sommes condamnés
Les comptoirs des kiosques sont vides depuis longtemps
On ne voit que de la poussière
Les rêves comme des particules de poussière, le vent les dispersera
Il les soulèvera en tourbillon et les emportera

Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, c'est sale et il y a beaucoup de trous
Le destin m'a amené dans cette ville
Dans cette ville, je suis tout seul
Dans cette ville, il n'y a pas de place pour moi
Dans cette ville, mes rêves ne se réaliseront pas
Rêves, rêves, rêves