Lyrics and translation SWAN - My Soul (Remaster Ver.)

My Soul (Remaster Ver.)

내 노래가 들리나요 음
언제부터인가 난 아
난 노래 없인 단 하루도 못 살아요
나의 마음이 들리나요

오, 나의 시간에서 가장 두려운 건
내 마음에서 노래가 지워지는 거야
언제부터인가 난 세상을 다 가진 듯
내 노랠 불러요

여러 해가 흘러 문득 돌아보니
오 나는요 참 멀리 왔는걸요
고마워 수안 지켜줘서
고마워

참 오랜 시간이야 음
닿을 수 없는 꿈인 줄 알았어
단 한 번도 난 잊은 적이 없어요
내 얘기가 들리나요

나의 시간에서 가장 두려운 건
내 마음에서 노래가 지워지는 거야
언제부터인가 난 세상을 다 가진 듯
내 노랠 불러요

나의 노래를 다시 부를 때면
내 가슴이 미친 듯 떨려오는 거야
고마워 수안 지켜줘서
고마워

기억이 희미해질수록 선명해져요
내 마음이 들리나요

내 마음에서 지울수록
더 선명해지는 건 왜 인지
아, 매일 밤 하늘에서
별이 내려요

매일 밤 나의 노래를 다시 부를 때면
내 가슴이 미친 듯 떨려오는 거야
고마워 엄마 지켜줘서
고마워

Моя Душа (Remaster Ver.)

Слышишь ли ты мою песню, мм?
С каких это пор я, ах,
Я не могу прожить и дня без песни
Слышишь ли ты мое сердце?

О, самое страшное в моей жизни,
Это когда песня исчезает из моего сердца
С каких это пор я, будто весь мир у моих ног,
Пою свою песню

Прошли годы, и вдруг оглядываясь назад,
О, я, оказывается, так далеко зашла
Спасибо, Суан, за то, что оберегала меня
Спасибо

Так много времени прошло, мм
Я думала, это недостижимая мечта
Ни разу я не забывала об этом
Слышишь ли ты мою историю?

Самое страшное в моей жизни
Это когда песня исчезает из моего сердца
С каких это пор я, будто весь мир у моих ног,
Пою свою песню

Когда я снова пою свою песню,
Мое сердце бешено бьется
Спасибо, Суан, за то, что оберегала меня
Спасибо

Чем тусклее воспоминания, тем ярче становится
Слышишь ли ты мое сердце?

Чем больше я пытаюсь стереть из своего сердца,
Тем ярче оно становится, почему же?
Ах, каждую ночь с неба
Падают звезды

Каждую ночь, когда я снова пою свою песню,
Мое сердце бешено бьется
Спасибо, мама, за то, что оберегала меня
Спасибо