SWARM - Anyone But Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SWARM - Anyone But Me




Anyone But Me
Quelqu'un d'autre que moi
Oh, will I waste away?
Oh, vais-je dépérir ?
Watch in horror as my life decays
Regarder avec horreur ma vie se décomposer
Who have I become
Qui suis-je devenu
In the night
Dans la nuit
Of my mind?
De mon esprit ?
Can you hear it in your chest?
Peux-tu l'entendre dans ta poitrine ?
The fiend you've tried to keep silent
Le démon que tu as essayé de garder silencieux
Can you feel it
Peux-tu le sentir
On your shoulders?
Sur tes épaules ?
Feel the sickness
Sentir la maladie
Taking over
Prendre le dessus
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone, anyone but
Pour être n'importe qui, n'importe qui sauf
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone
Pour être n'importe qui
Anyone but me
Quelqu'un d'autre que moi
Can you feel it
Peux-tu le sentir
On your shoulders?
Sur tes épaules ?
Feel the sickness
Sentir la maladie
Taking over
Prendre le dessus
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone, anyone but
Pour être n'importe qui, n'importe qui sauf
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone
Pour être n'importe qui
Anyone but me
Quelqu'un d'autre que moi
Oh, what a choice I face
Oh, quel choix j'ai à faire
Accept the parts that I can't erase
Accepter les parties que je ne peux pas effacer
Can I learn to love
Puis-je apprendre à aimer
The shadow
L'ombre
And the light?
Et la lumière ?
You know it deep within your chest
Tu le sais au plus profond de ta poitrine
You're the fiend you try to forget
Tu es le démon que tu essaies d'oublier
I am the weight on your shoulders
Je suis le poids sur tes épaules
I am the sickness taking over
Je suis la maladie qui prend le dessus
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone
Pour être n'importe qui
Anyone but me
Quelqu'un d'autre que moi
I am the sickness
Je suis la maladie
I am your darkness
Je suis ton obscurité
I am your fears
Je suis tes peurs
I am you
Je suis toi
Can you feel it
Peux-tu le sentir
On your shoulders?
Sur tes épaules ?
Feel the sickness
Sentir la maladie
Taking over
Prendre le dessus
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone, anyone but
Pour être n'importe qui, n'importe qui sauf
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone
Pour être n'importe qui
Anyone but me
Quelqu'un d'autre que moi
Can you feel it
Peux-tu le sentir
On your shoulders?
Sur tes épaules ?
Feel the sickness
Sentir la maladie
Taking over
Prendre le dessus
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone, anyone but
Pour être n'importe qui, n'importe qui sauf
I would do anything
Je ferais n'importe quoi
To be anyone
Pour être n'importe qui
Anyone but me
Quelqu'un d'autre que moi





Writer(s): Brandon Carroll, Katherine Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.