Lyrics and translation SWEET SORROW feat. IU - Small Room (Feat. IU)
Small Room (Feat. IU)
Petite Chambre (feat. IU)
작고
좁은
나의
방,
그
속에
내
모든
게
있지
Ma
petite
chambre
étroite,
elle
contient
tout
de
moi
흔들렸던
청춘과,
가난했던
나의
사랑도
Mon
adolescence
tourmentée
et
mon
amour
pauvre
풀지
못한
고민들,
살아있어
그저
살아가던
Les
soucis
que
je
n'ai
pas
pu
résoudre,
je
vivais
juste,
j'ai
vécu
내
막막했던
지난
날
Mes
jours
sombres
et
incertains
깊고
어둔
작은
방,
거기
내
모든
게
살았지
Petite
chambre
sombre
et
profonde,
tout
ce
que
j'étais
y
vivait
꿈을
꾸던
젊음과,
나를
외면하던
현실들
Mes
rêves
de
jeunesse
et
mes
réalités
qui
me
tournaient
le
dos
때론
가득했었고,
때론
죽은
것과
다름없던
그때의
나
Parfois
elle
était
pleine,
parfois
elle
ressemblait
à
la
mort,
moi
à
cette
époque
그래
이만큼
왔고,
이만큼
컸는데
J'en
suis
arrivé
là,
j'ai
grandi
autant
얼마큼
나는
어른이
된
걸까
Combien
suis-je
devenu
adulte
?
난
여전히
두려운데
여전히
J'ai
toujours
peur,
toujours
작고
좁은
나의
방,
길을
잃고
멈춰버린
나의
맘
Ma
petite
chambre
étroite,
mon
cœur
perdu
et
arrêté
좁고
여린
작은
방,
그
속에
내
모든
게
있지
Petite
chambre
étroite
et
fragile,
elle
contient
tout
de
moi
미쳐있던
한
사람,
오지
않던
그대
답장과
Une
personne
folle,
ta
réponse
qui
ne
vient
jamais
et
무엇도
아니었지만,
그
무엇도
될
수
있었던
내
Je
n'étais
rien,
mais
j'aurais
pu
être
tout
그
꿈결같은
지난
날
Mes
jours
oniriques
du
passé
이젠
어떡하나요,
아무것도
보이지
않아
Que
faire
maintenant,
je
ne
vois
rien
이젠
어떡하나요,
아무것도
잡히지
않아
Que
faire
maintenant,
je
ne
tiens
rien
이젠
어떡하나요,
갈
곳을
잃어버린
지금의
나
Que
faire
maintenant,
moi
qui
ai
perdu
mon
chemin
주저앉지
마,
포기하지
마
Ne
te
laisse
pas
tomber,
n'abandonne
pas
이젠
누가
날
위로해
줄까
Qui
me
consolera
maintenant
?
난
여전히
두려운데
여전히
J'ai
toujours
peur,
toujours
작고
좁은
나의
방,
길을
잃고
멈춰버린
나
Ma
petite
chambre
étroite,
moi
qui
ai
perdu
mon
chemin
깊고
어둔
나의
방,
그래도
내
마지막
남은
Ma
chambre
sombre
et
profonde,
quand
même,
mon
dernier
refuge
작고
좁은
나의
방,
길을
잃고
멈춰버린
나의
맘
Ma
petite
chambre
étroite,
mon
cœur
perdu
et
arrêté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.