Phrygian - SWEET SPINE translation in French

Phrygian

So you made a deal with the devil baby
Wish I cared and I know that's crazy
Pushing up against me arm to arm
Take another hit and watch me fall

But why would I bleed for you
Get on my knees for you
Make me say please for you
Do it and do it again

So I've got a little taste
Of the blood on your lips and the sugar in your veins oh
But you always pull away
You're not gods favorite angel
But oh I love the taste so

I'm gonna plead for you
Get on my knees for ya
Begging to please
I'll do it and do it again

Now I only see you at my shows
You got your friends by your side
And they all know darkness oh
Used to be so addicted had one kiss
Turned sour when it hit
Must hurt to know you ruined it
I know I know I know

You have it
And I want it
Bad habits
Watch the way you move
Know I've had it
It's nothing new
It's not magic
Not much left to chew

Phrygien

Alors tu as fait un pacte avec le diable, bébé
J'aimerais m'en soucier, et je sais que c'est fou
Tu te presses contre moi, bras contre bras
Prends une autre dose et regarde-moi tomber

Mais pourquoi saignerais-je pour toi ?
Me mettrais-je à genoux pour toi ?
Me ferais-tu dire "s'il te plaît" ?
Le faire encore et encore

Alors j'ai eu un petit aperçu
Du sang sur tes lèvres et du sucre dans tes veines, oh
Mais tu t'éloignes toujours
Tu n'es pas l'ange préféré de Dieu
Mais oh, j'aime tellement ce goût

Je vais supplier pour toi
Me mettre à genoux pour toi
Suppliant de te plaire
Je le ferai encore et encore

Maintenant je te vois seulement à mes concerts
Tu as tes amis à tes côtés
Et ils connaissent tous les ténèbres, oh
J'étais tellement accro, un seul baiser
A tourné au vinaigre quand il m'a touchée
Ça doit faire mal de savoir que tu as tout gâché
Je sais, je sais, je sais

Tu l'as
Et je le veux
Mauvaises habitudes
Regarde la façon dont tu bouges
Je sais que je l'ai eu
Ce n'est pas nouveau
Ce n'est pas magique
Il ne reste plus grand-chose à se mettre sous la dent