poison - SWEET SPINE translation in French

poison

You cry, pull the trigger
Light through the bullet holes
Dances and sways while you wash out the stains
When you told me your secrets
I watched the lies fall right off your lips
When you said you're mine oh mine

Now the poison on my tongue is
What you left inside my cup
And it's the bloody moment after
That will sink me to the bottom of my grave
And it's the story about a girl
With all the glory and a boy that's six foot under
It will sink me to the bottom of my grave

Wake up, wake up
I got a story to tell, it's the mourning after
Wake up, wake up
It's the aftermath of a tragedy

'Cuz I used to love you kindly, now I couldn't hate you more
And your shits still in my laundry from all the nights before

I told you my secrets
I watched the lies fall right off your lips
When you said you're mine, oh mine

Won't you get away? Won't you get away from me?
Won't you get away? Won't you get away from me?

And now the poison on my tongue is what you left inside my cup
And it's the bloody moment after
That will sink me to the bottom of my grave
And it's the story about a girl
With all the glory and a boy that's six feet under
It will sink me to the bottom of my grave

Please oh please don't let me down again
Please oh please don't let me down again

To die, die by your side would be a wonderful way to go
And besides, to die in the night, would be a wonderful way to go

Don't let me down

Now the poison on my tongue is what you left inside my cup
And it's the bloody moment after
That will sink me to the bottom of my grave
And it's the story about a girl
With all the glory and a boy that's six feet under
It will sink me to the bottom of my
Sink me to the bottom of my grave

Poison

Tu pleures, tu presses la détente
La lumière traverse les trous de balle
Danse et oscille pendant que tu laves les taches
Quand tu m'as raconté tes secrets
J'ai vu les mensonges tomber de tes lèvres
Quand tu as dit que tu étais mien, oh mien

Maintenant, le poison sur ma langue est
Ce que tu as laissé dans ma tasse
Et c'est l'instant sanglant d'après
Qui me fera sombrer au fond de ma tombe
Et c'est l'histoire d'une fille
Avec toute la gloire et un garçon qui est deux mètres sous terre
Cela me fera sombrer au fond de ma tombe

Réveille-toi, réveille-toi
J'ai une histoire à raconter, c'est le deuil du lendemain
Réveille-toi, réveille-toi
C'est l'après-coup d'une tragédie

Parce que je t'aimais tendrement, maintenant je ne pourrais pas te haïr plus
Et tes affaires sont encore dans mon linge sale de toutes les nuits précédentes

Je t'ai raconté mes secrets
J'ai vu les mensonges tomber de tes lèvres
Quand tu as dit que tu étais mien, oh mien

Ne t'éloigneras-tu pas ? Ne t'éloigneras-tu pas de moi ?
Ne t'éloigneras-tu pas ? Ne t'éloigneras-tu pas de moi ?

Et maintenant, le poison sur ma langue est ce que tu as laissé dans ma tasse
Et c'est l'instant sanglant d'après
Qui me fera sombrer au fond de ma tombe
Et c'est l'histoire d'une fille
Avec toute la gloire et un garçon qui est deux mètres sous terre
Cela me fera sombrer au fond de ma tombe

S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déçois plus jamais
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déçois plus jamais

Mourir, mourir à tes côtés serait une merveilleuse façon de partir
Et d'ailleurs, mourir dans la nuit, serait une merveilleuse façon de partir

Ne me déçois pas

Maintenant, le poison sur ma langue est ce que tu as laissé dans ma tasse
Et c'est l'instant sanglant d'après
Qui me fera sombrer au fond de ma tombe
Et c'est l'histoire d'une fille
Avec toute la gloire et un garçon qui est deux mètres sous terre
Cela me fera sombrer au fond de ma
Sombrer au fond de ma tombe