Lyrics and translation SWIM - Alive

Alive

Tell me I'm alive or on the other side
Maybe it's all the same, done this shit a hundred times
Tell me how to feel, think I lost my mind
(Think I lost my mind)
Tell me I'm alive or on the other side
Maybe it's all the same, done this shit a hundred times
Tell me how to feel, think I lost my mind (My mind)

I just need a sign, know that I'm all right
Sometimes it starts to feel like I'm seeing the light
I just need a sign, know that I'm all right
Sometimes it starts to feel like I'm seeing the light
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes

Tell me I'm alive or on the other side
Maybe it's all the same, done this shit a hundred times
Tell me how to feel, think I lost my mind
(Yeah, yeah, oh)

Maybe I'm thinking too much, yeah I need to let go
Am I saying too much? I ain't thinking this through
Going out of my mind, think I'm losing control (Oh)

I just need a sign, know that I'm all right
Sometimes it starts to feel like I'm seeing the light
I just need a sign, know that I'm all right
Sometimes it starts to feel like I'm seeing the light
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes
You can make me feel like this sometimes

Give me something I can feel that'll ease my mind
Something I can feel that'll ease my mind
Something I can feel that'll ease my mind
Something I can feel that'll ease my mind

En vie

Dis-moi si je suis en vie ou de l'autre côté
Peut-être que c'est la même chose, j'ai fait ce truc cent fois
Dis-moi comment me sentir, je pense avoir perdu la tête
(Je pense avoir perdu la tête)
Dis-moi si je suis en vie ou de l'autre côté
Peut-être que c'est la même chose, j'ai fait ce truc cent fois
Dis-moi comment me sentir, je pense avoir perdu la tête (Ma tête)

J'ai juste besoin d'un signe, de savoir que je vais bien
Parfois, j'ai l'impression de voir la lumière
J'ai juste besoin d'un signe, de savoir que je vais bien
Parfois, j'ai l'impression de voir la lumière
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois

Dis-moi si je suis en vie ou de l'autre côté
Peut-être que c'est la même chose, j'ai fait ce truc cent fois
Dis-moi comment me sentir, je pense avoir perdu la tête
(Ouais, ouais, oh)

Peut-être que je pense trop, ouais, j'ai besoin de lâcher prise
Est-ce que je dis trop ? Je ne réfléchis pas à tout ça
Je perds la tête, je pense que je perds le contrôle (Oh)

J'ai juste besoin d'un signe, de savoir que je vais bien
Parfois, j'ai l'impression de voir la lumière
J'ai juste besoin d'un signe, de savoir que je vais bien
Parfois, j'ai l'impression de voir la lumière
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois
Tu peux me faire sentir comme ça parfois

Donne-moi quelque chose que je peux sentir pour me calmer l'esprit
Quelque chose que je peux sentir pour me calmer l'esprit
Quelque chose que je peux sentir pour me calmer l'esprit
Quelque chose que je peux sentir pour me calmer l'esprit