Preguntas por Responder - miranda , SWIT EME translation in German

Preguntas por Responder

En mi barrio no te salvará la fe
No aprendimos a rezar
Aquí aprendimos a hacer
No creo en tus palabras
Ni en lo que no puedo ver
Y hay muchas cosas que veo y no me las quiero creer
Quien no sabe ganar quien sabe perder?
Quien no sabe amar? Quien sabe que luego va a doler?
Quien no sabe dar? Pero quién te sabe devolver?
A cada mentira dos silencios
El mío desde el principio y el tuyo al final del cuento
Todo cuentos cuentos cuentos y mentiras
E escuchao cada una que ni te la imaginas
Las he visto todas a través de estas pupilas, que lloran
Pero cuando pasas ya no mira
Loca la memoria es selectiva, las personas destructivas
Si odias es porque quisiste y no querías
Ahora recuérdame aquello que decías
Cómo era? A sí. que bonita es la vida??
Pero aquí se marchita lo bonito
Me gustaría saber hasta qué edad se es niño
Es un número o un trato recibido?
Si es un sentimiento en nuestro interior es infinito!?
Y si grito y no me oyen?
Y sus pastillas no me afectan, las paredes se me comen
Y sus farolas no alumbran la soledad que me sigue cada noche
Porque todo se me rompe, porque
Unos hablan de lo que no ven
Otros hablan con el sudor de su frente
No te preocupes que está to bien, como siempre
Hace tiempo te lo pregunté, yo lo siento tu lo sientes
Y si miente y la creo
Y si se hace más daño mi mano que la pared cuando la golpeo,
Y la golpeo, joder si la golpeo
Tranformando la ira en golpes, convirtiendo en rabia, sueños
Y así uno nace y corre y así uno corre y crece
Y así los jardines se llenan de flores
Disfruta del viaje y da igual donde llegues
Acaso el viaje no es la distancia que recorres?
O es que tu destino no eres tú dentro un cofre?
Vale la pena esta vida de mortales?
Le gritó al cielo y mis deseos no se cumplen
Los dioses son humanos los humanos animales
No aprendimos a gatear antes que a correr?
No buscamos el final para empezar otra vez?
No lo hacemos de una cuando la cuenta es de 3?
No tiramos palante entre espada y la pared?
Quien resuelve mis dudas?
Si soy feliz porque me hago tantas preguntas?
Acaso no las responderé nunca? Joder
Tengo tantas preguntas por responder
Para mí las palabras no valen nada
Como puede mentirte alguien que dijo que te amaba?
Como puede ser que me haya cambiado la mirada?
Y como puede esta ansiedad ahogarme cada madrugada?
Y dime que la vida es bella, porque las estrellas brillan
Porque tengo esta botella, y mis cuerdas vocales chillan
Y si me cuelgo de la cuerda, y si despues tumbo la silla
A quien le importa que me muera?, a pocos más que a mi familia
Siempre quise dejar huella y siempre supe que lo haría
Pero de que sirve todo eso si se va a acabar mi vida?
Y solo lloro de noche, pero callo por el día
No puedo dejar que la realidad acabe con mi alegria
En mi pecho una avería, sangre negra entuberías
Me he hecho el loco a veces por cosas que hasta un ciego vería
No me contéis más historias, ya paso de tonterías,
Yo sé que gente es pura de verdad y no los que van de rials
Háblame de la existencia, de la luna, y tus creencias
Me la suda la apariencia, si te vistes de ignorancia,
Prefiero sentir dolor a que me pongan anestesia
Fuera de mi ves la calma, pero dentro mío hay violencia
Más bonita que Venecia,
Esta cabeza sin sustancias,
Se hace más preguntas que los filósofos de Grecia
Tengo que calmarme pero gana la impotencia, cuando veo que la
Injusticia se repite con frecuencia
Todos están pensado en la pasta y esas movidas
Nadie mira o se preocupa por mostrarnos la verdad
Cada persona perdida que se hunde y se suicida
Para este mundo que gira solo
Es una muerte más
Pero que más da, pensarás, es que no lo ves?
La privacidad la perdiste con internet, a
Dónde vas, con quién estás, que comprarás, aún no me crees?
Solo somos peces dentro de una misma red
Y que sentido tiene todo? de verdad que no lo sé,
Por favor que me lo digan o me voy a dejar caer
No podría soportar lo de no volverte a ver
Pienso muchas veces cuando veo a mi madre amanecer
Pero es lo que tiene la vida, joder,
Que regalo y que mentira a la vez eso de nacer
Todo es tan precioso no? como debe ser,
Pero llega un día que no verás el siguiente anochecer

Fragen, die noch zu beantworten sind

In meinem Viertel wird dich der Glaube nicht retten
Wir haben nicht gelernt zu beten
Hier haben wir gelernt zu machen
Ich glaube nicht an deine Worte
Noch an das, was ich nicht sehen kann
Und es gibt viele Dinge, die ich sehe und nicht glauben will
Wer nicht gewinnen kann, wer weiß zu verlieren?
Wer nicht lieben kann? Wer weiß, dass es später weh tun wird?
Wer nicht geben kann? Aber wer weiß dir zurückzugeben?
Auf jede Lüge zwei Schweigen
Meines von Anfang an und deines am Ende der Geschichte
Alles Geschichten, Geschichten, Geschichten und Lügen
Ich habe jede einzelne gehört, die du dir nicht vorstellen kannst
Ich habe sie alle durch diese Pupillen gesehen, die weinen
Aber wenn du vorbeigehst, schauen sie nicht mehr hin
Verrückt, das Gedächtnis ist selektiv, die Menschen destruktiv
Wenn du hasst, dann weil du geliebt hast und es nicht wolltest
Jetzt erinnere mich daran, was du gesagt hast
Wie war das? Ach ja. Wie schön ist das Leben??
Aber hier verwelkt das Schöne
Ich würde gerne wissen, bis zu welchem Alter man Kind ist
Ist es eine Zahl oder eine erhaltene Behandlung?
Wenn es ein Gefühl in unserem Inneren ist, ist es unendlich!?
Und wenn ich schreie und sie mich nicht hören?
Und ihre Pillen wirken nicht auf mich, die Wände fressen mich auf
Und ihre Laternen beleuchten nicht die Einsamkeit, die mir jede Nacht folgt
Warum geht alles bei mir kaputt, warum
Manche sprechen über das, was sie nicht sehen
Andere sprechen mit dem Schweiß ihrer Stirn
Mach dir keine Sorgen, es ist alles gut, wie immer
Ich habe dich vor langer Zeit gefragt, ich fühle es, du fühlst es
Und wenn sie lügt und ich ihr glaube
Und wenn meine Hand mehr Schaden nimmt als die Wand, wenn ich sie schlage,
Und ich schlage sie, verdammt, ich schlage sie
Wut in Schläge verwandeln, Träume in Wut verwandeln
Und so wird man geboren und rennt, und so rennt man und wächst
Und so füllen sich die Gärten mit Blumen
Genieße die Reise und es ist egal, wo du ankommst
Ist die Reise nicht die Strecke, die du zurücklegst?
Oder ist dein Schicksal nicht du selbst in einer Truhe?
Lohnt sich dieses Leben der Sterblichen?
Ich schreie zum Himmel und meine Wünsche erfüllen sich nicht
Die Götter sind Menschen, die Menschen sind Tiere
Haben wir nicht gelernt zu krabbeln, bevor wir rennen?
Suchen wir nicht das Ende, um wieder von vorne anzufangen?
Tun wir es nicht sofort, wenn der Countdown bei 3 ist?
Gehen wir nicht vorwärts, zwischen Schwert und Wand?
Wer löst meine Zweifel?
Wenn ich glücklich bin, warum stelle ich mir dann so viele Fragen?
Werde ich sie etwa nie beantworten? Verdammt
Ich habe so viele Fragen, die noch zu beantworten sind
Für mich haben Worte keinen Wert
Wie kann dich jemand anlügen, der gesagt hat, dass er dich liebt?
Wie kann es sein, dass sich mein Blick verändert hat?
Und wie kann diese Angst mich jede Nacht ersticken?
Und sag mir, dass das Leben schön ist, weil die Sterne leuchten
Weil ich diese Flasche habe und meine Stimmbänder schreien
Und wenn ich mich am Seil aufhänge, und wenn ich danach den Stuhl umstoße
Wen interessiert es, ob ich sterbe?, kaum jemanden außer meiner Familie
Ich wollte immer Spuren hinterlassen und ich wusste immer, dass ich es tun würde
Aber wozu dient das alles, wenn mein Leben enden wird?
Und ich weine nur nachts, aber ich schweige tagsüber
Ich kann nicht zulassen, dass die Realität meine Freude zerstört
In meiner Brust ein Schaden, schwarzes Blut in den Rohren
Ich habe mich manchmal verrückt gemacht wegen Dingen, die selbst ein Blinder sehen würde
Erzählt mir keine Geschichten mehr, ich habe genug von dem Unsinn,
Ich weiß, welche Leute wirklich rein sind, und nicht die, die sich als "Real" ausgeben
Sprich mit mir über die Existenz, den Mond und deine Überzeugungen
Das Aussehen ist mir egal, wenn du dich in Ignoranz kleidest,
Ich ziehe es vor, Schmerz zu fühlen, als eine Betäubung zu bekommen
Von außen siehst du die Ruhe, aber in mir ist Gewalt
Schöner als Venedig,
Dieser Kopf ohne Substanzen,
Stellt mehr Fragen als die Philosophen Griechenlands
Ich muss mich beruhigen, aber die Ohnmacht siegt, wenn ich sehe, dass
Die Ungerechtigkeit sich häufig wiederholt
Alle denken nur an Geld und diesen Kram
Niemand schaut hin oder kümmert sich darum, uns die Wahrheit zu zeigen
Jede verlorene Person, die untergeht und sich umbringt
Für diese Welt, die sich nur dreht
Ist nur ein weiterer Tod
Aber was macht das schon, wirst du denken, siehst du es nicht?
Die Privatsphäre hast du mit dem Internet verloren, ah
Wo gehst du hin, mit wem bist du, was wirst du kaufen, glaubst du mir immer noch nicht?
Wir sind nur Fische in einem Netz
Und welchen Sinn hat das alles? Ich weiß es wirklich nicht,
Bitte sag es mir, oder ich werde mich fallen lassen
Ich könnte es nicht ertragen, dich nicht wiederzusehen
Ich denke oft daran, wenn ich meine Mutter den Morgen begrüßen sehe
Aber so ist das Leben, verdammt,
Was für ein Geschenk und was für eine Lüge zugleich, dieses Geborenwerden
Alles ist so schön, nicht wahr? Wie es sein sollte,
Aber es kommt ein Tag, an dem du den nächsten Sonnenuntergang nicht mehr sehen wirst