Lyrics and translation SWIT EME - De Golpe y Porrazo

De Golpe y Porrazo

De golpe y porrazo
Esto es de golpe y porrazo

De golpe y porrazo, picana al timbre las 2 y 3 cuartos
Está lloviendo, lo cojo: "Baja hermano"
Dice una voz temblando, enciendo un camel y bajo
Lo veo en el portal llorando con el rostro blanco
Antes que diga una palabra ya me da una abrazo
Me recuerda todas las veces que nos hemos matado
Me habla de la Riba lo del barrio de hace años
Le cojo la mano y le digo: "Yo estoy a tu lado"
Le digo: "Si no fallas yo no fallo"
Responde: " Tú lo sabes es el trato"
Desde bien criajos
Porque de hobbie a la adicción solo hay un calo
Porque del odio al amor solo hay un paso
Empieza a hablar de hermanos, veo que va pa largo
Le paso la tacha y me subo a por un gramo
Me vuelvo a bajar y en lo que me lio un plajo
Me doy cuenta de que Judas nunca fue el único falso

Cuántos me venderían por un filetazo
Mira para otro lado y me susurra: "demasiados"
Le digo pensativo primo echo de menos tanto
Y me dice no me lo recuerdes que ya lo he llorado
En silencio, le pego 2 tiros y se lo paso
Y le pegaría 2 más a alguno que me ha traicionado
Le paso por encima el brazo y mientras le agarro
Le prometo que tendremos más dinero que Aguamayo
Y me dice que ojalá por lo que hemos soportado
Y le digo que ya lo verá pero que no se cuando
Y más vale tarde que nunca y mejor temprano
Porque la vida son 2 días y están pasando
Tranqui, que te esnifaré si estás rayado
Merci, yo te fumo cuando estés liado
Como alivia una sonrisa cuando todo es malo
Como alivia una caricia después de un palazo
Dice que le dará a su hermana pequeña un caballo
Que pagará a su madre cada lágrima al contado
Que seremos millonarios y le digo "lo sé hermano"
Y sé que miento pero no es momento pa desanimarnos
Estamos a 10 grados
Mientras baja la temperatura me lio el cuarto
A un cuarto de las cuatro y ni cuatro son dos gatos
En un portal y es que muy pocos hay cuando va mal to
"Escúchame Marce" te digo "cántame algo"
Ya está mal como para que suelte mi llanto
Me dice que con esto me hincharé a fajos
Me lo quedo mirando:
"No sabéis lo que es que aprecien lo que amo"
Le digo: "¿Cómo estás?"
"Bueno me estoy mejorando"
Ando en suelo mojado
A los pocos pasos oigo: "Escucha chacho"
"Perdón por si he molestado"
Y respondo "nunca una molestia ayudar a un hermano"

De golpe y porrazo
Ver a mamá dándote de su plato
De golpe y porrazo
Uso menos la mente que las manos
De golpe y porrazo
Ley sin placa, la tendrán
De golpe y porrazo
Esto es de golpe y porrazo
Esto es de golpe y porrazo.

De golpe y porrazo
Ver a mamá dándote de su plato
De golpe y porrazo
Uso menos la mente que las manos
De golpe y porrazo
Ley sin placa, la tendrán
De golpe y porrazo
Esto es de golpe y porrazo
Esto es de golpe y porrazo.

De Golpe y Porrazo

D'un coup et d'un coup de poing
C'est d'un coup et d'un coup de poing

D'un coup et d'un coup de poing, je sonne à la porte à 2h45
Il pleut, je réponds : "Descends mon frère"
Une voix tremblante me dit, j'allume une Camel et descends
Je le vois dans l'entrée, pleurant, le visage blanc
Avant même qu'il ne dise un mot, il me prend dans ses bras
Il me rappelle toutes les fois où on s'est disputés
Il me parle de la Riba, du quartier d'il y a des années
Je lui prends la main et lui dis : "Je suis là pour toi"
Je lui dis : "Si tu ne lâches pas, je ne lâcherai pas"
Il répond : "Tu le sais, c'est le pacte"
Depuis tout petit
Parce qu'il n'y a qu'un pas entre le passe-temps et l'addiction
Parce qu'il n'y a qu'un pas entre la haine et l'amour
Il commence à parler de ses frères, je vois que ça va être long
Je lui passe la boîte et je remonte chercher un gramme
Je redescends et pendant que je roule un joint
Je réalise que Judas n'a jamais été le seul faux

Combien me vendraient pour un billet de banque ?
Il regarde ailleurs et me murmure : "Trop nombreux"
Je lui dis, en pensant, mon cousin, j'en manque tellement
Et il me répond, ne me le rappelle pas, j'ai déjà pleuré pour ça
En silence, je lui enfile deux clopes et les lui passe
Et j'en ferais de même pour ceux qui m'ont trahi
Je lui passe le bras par-dessus l'épaule et en le serrant
Je lui promets qu'on aura plus d'argent qu'Aguamayo
Et il me dit, j'espère que ce sera pour tout ce qu'on a enduré
Et je lui dis qu'il le verra, mais je ne sais pas quand
Et mieux vaut tard que jamais, et mieux vaut tôt que tard
Parce que la vie ne dure que deux jours et ils passent
T'inquiète, je te snifferai si tu déprimes
Merci, je te fumerai quand tu seras défoncé
Comme un sourire soulage quand tout va mal
Comme une caresse soulage après un coup
Il me dit qu'il offrira à sa petite sœur un cheval
Qu'il paiera à sa mère chaque larme au comptant
Qu'on sera millionnaires, et je lui dis "Je sais mon frère"
Et je sais que je mens, mais ce n'est pas le moment de se décourager
Il fait 10 degrés
Pendant que la température baisse, je roule un joint
À 3h45, et quatre ne sont pas deux chats
Dans une entrée, et il y en a très peu quand tout va mal
"Écoute Marce", je te dis, "chante-moi quelque chose"
C'est déjà assez mal pour que je laisse échapper mes larmes
Il me dit qu'avec ça, je vais être blindé de billets
Je le regarde :
"Vous ne savez pas ce que c'est que d'apprécier ce que j'aime"
Je lui dis : "Comment vas-tu ?"
"Bien, je vais mieux"
Je marche sur un sol mouillé
Quelques pas plus loin, j'entends : "Écoute mec"
"Excuse-moi si je t'ai dérangé"
Et je réponds : "Ce n'est jamais un problème d'aider un frère"

D'un coup et d'un coup de poing
Voir maman te donner de son assiette
D'un coup et d'un coup de poing
J'utilise moins mon cerveau que mes mains
D'un coup et d'un coup de poing
La loi sans plaque, ils l'auront
D'un coup et d'un coup de poing
C'est d'un coup et d'un coup de poing
C'est d'un coup et d'un coup de poing.

D'un coup et d'un coup de poing
Voir maman te donner de son assiette
D'un coup et d'un coup de poing
J'utilise moins mon cerveau que mes mains
D'un coup et d'un coup de poing
La loi sans plaque, ils l'auront
D'un coup et d'un coup de poing
C'est d'un coup et d'un coup de poing
C'est d'un coup et d'un coup de poing.