Lyrics and translation SWIT EME - Lo Siento

Lo Siento

Veo mi reflejo pero está medio borroso
Noto el calor del amor de mi madre en los huesos, por dentro
Lo demás me sabe a poco
Ninguna mujer me va a hacer erizar la piel del cuello
Bueno, la música, suerte que te tengo
A la última humana me me vendió,
Se lo dije en la cara con todo miedo y desprecio
Sabiendo que antes que antes de un adiós prefería un silencio.
Pues haz oidos sordos, le dije
Y me dijo, yo no soy como las demás, yo no cicatrizo
Y le respondí, aquí no hay ni miedos ni infinitos
Y si es necesario un soldado muere para cumplir su misión
Me asfixio, quiéreme
No hay auxilio hay S.O.S eh, S.O.S eh
Llegando a tu pantalla por satélite
Llegando por mis huevos a la élite
Allí en el all star, donde tos queréis estar,
Sin pedirle a nadie que escuchara lo mio al empezar
Ahora me hace la paranoia que me hablen de fans
Que me pidan una foto me hace hasta sentirme mal
Pero qué voy a contar si en esta mierda un día eres dios
Y al siguiente ves arder tu imperio
Cuestión de necios, el por qué no me quemo,
Pues el fuego llega al cielo pero no atraviesa los cimientos
El mundo es un pañuelo con un camino paralelo
En el cual todos nos cruzamos y volvemos
Tardemos lo que tardemos, nos encontraremos
Paso a paso, tiempo al tiempo, te esperaré bro
Abuelo tu estás debajo del Ebro
Y yo encima miro el agua y aún te aprecio en mi reflejo
Lo siento, por cuando traté a tu hija con desprecio
Asumiendo el riesgo de perder a mi único amor sincero
Lo siento, yo yo, lo siento
Pero no soy de chulería soy de sentimientos
Lo siento y te juro que lo siento
Pero no quiero que me perdones, sólo lo llevo por dentro
Lo siento, yo yo, lo siento
Pero no soy de chulería soy de sentimientos
Lo siento y te juro que lo siento
Pero no quiero que me perdones, sólo lo llevo por dentro

Je suis désolé

Je vois mon reflet mais il est flou
Je sens la chaleur de l'amour de ma mère dans mes os, à l'intérieur
Le reste me laisse indifférent
Aucune femme ne me fera frissonner la peau du cou
Bon, la musique, heureusement que je t'ai
La dernière humaine m'a vendu,
Je le lui ai dit en face avec toute la peur et le mépris
Sachant qu'avant un adieu, je préférais le silence.
Alors fais semblant de ne pas entendre, je lui ai dit
Et elle m'a dit, je ne suis pas comme les autres, je ne cicatrise pas
Et je lui ai répondu, il n'y a ni peur ni infini ici
Et s'il est nécessaire, un soldat meurt pour accomplir sa mission
Je suffoque, aime-moi
Il n'y a pas de secours, il y a S.O.S, eh, S.O.S, eh
Arrivant sur ton écran par satellite
Arrivant par mes couilles à l'élite
Là-bas dans l'all star, où vous voulez tous être,
Sans demander à personne d'écouter ce que j'avais à dire au début
Maintenant, la paranoïa me fait penser que les gens me parlent de fans
Qu'on me demande une photo me donne envie de me sentir mal
Mais quoi raconter, si dans cette merde un jour tu es dieu
Et le lendemain tu vois ton empire brûler
Question d'imbéciles, pourquoi je ne brûle pas,
Parce que le feu arrive au ciel mais ne traverse pas les fondations
Le monde est un mouchoir avec un chemin parallèle
Dans lequel nous nous croisons tous et nous retournons
Prenons le temps qu'il faut, nous nous retrouverons
Pas à pas, le temps passant, je t'attendrai, mon frère
Grand-père, tu es sous l'Ebre
Et moi, je regarde l'eau au-dessus et je t'apprécie toujours dans mon reflet
Je suis désolé, quand j'ai traité ta fille avec mépris
En assumant le risque de perdre mon seul amour sincère
Je suis désolé, moi moi, je suis désolé
Mais je ne suis pas de la chulería, je suis des sentiments
Je suis désolé et je te jure que je suis désolé
Mais je ne veux pas que tu me pardonnes, je le porte juste en moi
Je suis désolé, moi moi, je suis désolé
Mais je ne suis pas de la chulería, je suis des sentiments
Je suis désolé et je te jure que je suis désolé
Mais je ne veux pas que tu me pardonnes, je le porte juste en moi