Lyrics and translation SWIT EME - No Comentes 7 - Escucha y Entiende

No Comentes 7 - Escucha y Entiende

(Yo-yo)
(Como como como dice)
(Esto es Swit Eme primo, Bathroom Studios)

Puede que se apaguen las luces
Y bailemos juntos un blues, ye (Barcelona, 99, pura esencia, eh-eh)

Puede que se apaguen las luces,
Pero de momento...

Estoy pensando en escapar, en irme a otro lugar
Y no te creas que lejos, me vale Portugal,
Me vale con alejarme y coger ganas,
Porque si algo me apetece de verdad tu no me ganas.

Me enseñaron eso, que a veces el retroceso también es progreso,
Que si quieres crecer no saldrás ileso,
Que lo fácil es ganar dos mil y comer yeso,
Pero yo llevo la música demasiado en los huesos

Como un perro con hambre,
Al que le da igual que su cacho de carne
Esté recubierta de alambres (compadre)
No me hables de fieles le debo mi vida a un sample,
Cuando sufro me salen solos los párrafos.

Te juro que como esa sensación nunca habrá dos,
Solo tú, solo yo,
Pero al final el único que nunca se irá será el micrófono,
O este papel, recuerda Marcel,
Con 12 no te llamaba al móvil, te picaba al kel

Desde la meva terra fins al cel,
Recuerdo cada una de las mil caras del concierto de ayer,
Y estoy subiendo a otro, en esta corto y cambio,
Para Esplu y Sant Genís, yo nunca olvidaré el barrio.

El roto y el Larios, los monillos a hacer cardio
Me he hecho un free en cada esquina del vecindario.
No me gusta este desenlace, te estoy mirando a los ojos
Desde el otro puto lao' del cruce.

Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos un blues
Me empieza a gustar este desenlace,
Porque tu también me estás mirando desde el otro lao' del cruce.
Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos toa' la noche.

Estaba mucho más motivado cuando no era conocido,
En los malos comentarios ni me fijo,
Pa' estar deprimido, o que pierda sentido lo que escribo,
Pa' cantar sin ganas me quemo vivo.

Que marrón, me la suda tu opinión,
Me desenvuelvo mejor bajo presión, y me da la impresión,
De que a unos cuantos crecer les acojona,
Tu madre hace la cama y te pone la lavadora.

Escucha y entiende y ahora,
No comentes, que nos liamos a hostias,
La cantera es una bestia,
Somos una religión pero no la de la Iglesia.

Bathroom la superpotencia, no abras la boca,
Que te dejas tu mismo en evidencia,
Dejaré un legado, trabajo y constancia,
Eso que sientes es esencia.

Vuelvo a pont d'Esplugues bajándome de un tram,
No hay ningún sitio en este mundo que considere hogar
Pero de un segundo a otro todo puede cambiar,
Porque he llegao' a esta rotonda y te he visto al otro lao'

No me gusta este desenlace,
Te estoy mirando a los ojos desde el otro puto lao' del cruce
Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos un blues,
Me empieza a gustar este desenlace,
Porque tu también me estás mirando desde el otro lao' del cruce.
Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos toa' la noche.

(Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos un blues, ye)
(Puede que se apaguen, ye, puede que se apaguen)
(Puede que se apaguen las luces y bailemos juntos un blues, ye)
(Puede que se apaguen, ye, puede que se apaguen)

No Comentes 7 - Écoute et comprends

(Yo-yo)
(Comme comme comme il dit)
(C'est Swit Eme cousin, Bathroom Studios)

Il se peut que les lumières s'éteignent
Et que nous dansions un blues ensemble, ouais (Barcelone, 99, pure essence, eh-eh)

Il se peut que les lumières s'éteignent,
Mais pour l'instant...

Je pense à m'échapper, à aller ailleurs
Et ne crois pas que ce soit loin, le Portugal me va,
J'ai juste besoin de m'éloigner et de prendre des forces,
Parce que si j'ai vraiment envie de quelque chose, tu ne peux pas me l'offrir.

On m'a appris ça, que parfois reculer c'est aussi progresser,
Que si tu veux grandir tu ne t'en sortiras pas indemne,
Que le plus facile est de gagner deux mille et de manger du plâtre,
Mais j'ai la musique dans la peau

Comme un chien affamé,
Qui se fiche que son morceau de viande
Soit recouvert de fils de fer (mon pote)
Ne me parle pas de fidèles, je dois ma vie à un sample,
Quand je souffre, les mots me viennent tout seuls.

Je te jure que ce sentiment, il n'y en aura jamais deux comme ça,
Juste toi, juste moi,
Mais au final le seul qui ne partira jamais ce sera le micro,
Ou ce papier, souviens-toi Marcel,
À 12 ans je ne t'appelais pas sur ton portable, je sonnais à ta porte

Depuis ma terre jusqu'au ciel,
Je me souviens de chacun des mille visages du concert d'hier,
Et je monte sur une autre scène, je coupe court et je change,
Pour Esplu et Sant Genís, je n'oublierai jamais le quartier.

Le joint et le Larios, les petits pour faire du cardio
J'ai fait un freestyle à chaque coin de rue du quartier.
Je n'aime pas ce dénouement, je te regarde dans les yeux
Depuis l'autre putain de côté du carrefour.

Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions un blues ensemble
Je commence à aimer ce dénouement,
Parce que toi aussi tu me regardes depuis l'autre côté du carrefour.
Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions toute la nuit.

J'étais beaucoup plus motivé quand je n'étais pas connu,
Je ne fais même pas attention aux mauvais commentaires,
Pour être déprimé, ou que ce que j'écris n'ait plus de sens,
Pour chanter sans envie, je me brûle vif.

C'est chaud, je me fous de ton avis,
Je me débrouille mieux sous pression, et j'ai l'impression,
Que grandir fait flipper pas mal de gens,
Ta mère fait ton lit et ta lessive.

Écoute et comprends et maintenant,
Ne commente pas, ou on va se battre,
Le centre de formation est une bête,
Nous sommes une religion mais pas celle de l'Église.

Bathroom la superpuissance, ne dis rien,
Que tu te ridiculises tout seul,
Je laisserai un héritage, du travail et de la persévérance,
Ce que tu ressens c'est l'essence.

Je retourne à Pont d'Esplugues en descendant d'un tram,
Il n'y a aucun endroit dans ce monde que je considère comme mon chez-moi
Mais d'une seconde à l'autre tout peut changer,
Parce que je suis arrivé à ce rond-point et que je t'ai vue de l'autre côté

Je n'aime pas ce dénouement,
Je te regarde dans les yeux depuis l'autre putain de côté du carrefour
Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions un blues ensemble,
Je commence à aimer ce dénouement,
Parce que toi aussi tu me regardes depuis l'autre côté du carrefour.
Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions toute la nuit.

(Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions un blues ensemble, ouais)
(Il se peut qu'elles s'éteignent, ouais, il se peut qu'elles s'éteignent)
(Il se peut que les lumières s'éteignent et que nous dansions un blues ensemble, ouais)
(Il se peut qu'elles s'éteignent, ouais, il se peut qu'elles s'éteignent)