Lyrics and translation SWIT EME - Pequeñito corazón gigante

Pequeñito corazón gigante

Me estoy muriendo,
Junto a mi entorno
Y me la suda,
Porque los para siempre aquí no han servido nunca,
Será que mi lengua al pronunciar esto se equivoca,
Pero vivimos en un planeta en el que to caduca,
Incluso el amor, el odio, el daño,
Pero no te confundas que ahora sí lo tengo claro,
Por todo lo que he sufrido
Y por to lo que he llorado,
Juro que vivirás sola la ruina que te has buscado,
Ahora estoy solo y borracho,
Bueno siempre solo he estado,
Pero entre todas tus mentiras sí que he aprendido algo,
Y ahora se valorar de verdad a los que tengo al lado.
Que vamos pa arriba,
Pero venimos desde abajo,
Que Bathroom sea una empresa pa venderla por dos fajos,
Antes que venderle mis sueños y mi vida me rajo.
Oye cariño ya no tenemos 16 años,
Ya no estamos en la ESO,
Yo trabajando,
Ya no podrás joderme viniendo a mi curro a tomarte algo,
Estarás en primera fila,
Yo encima del escenario.
Porque la vida son cambios,
Y como ha cambiado el barrio,
De los 50 que éramos como mucho con 10 me hablo,
Y 5 pa hacer favores o pa que pague lo fiado.
Cuanto tiempo ha pasado,
Y consciente de que aún soy un crío me machaco,
Que no puedo hacer más,
Pero quiero hacer más y me rayo,
Que tengo 2 conciertos al mes
Pero quiero 4.
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Y ahora cómo limpio estos escombros,
Si de la vajilla hay menos platos enteros que rotos,
Le di un tercio de lo que tú a mí,
Pero no soy tonto,
Todo lo que das lo recibirás tarde o pronto.
Y te juro que no me equivoco,
Que mientras escribo esto seré yo quien lloro,
Pero no voy a parar hasta conseguirlo todo,
Y ahí lloraras tu pero no será en mi hombro.
Que borrón y cuenta nueva,
No hay ninguna goma que borre toda esta mierda,
La llevo a las espaldas como carga pasajera,
Pero al final me acaba deborando el alma entera,
Otra puta noche en vela,
Otra vela que se apaga,
Otra calada que me llena los pulmones,
No hay nadie que aguante mis bajones,
Taparás la M que tatué con la inicial de otro hombre,
Todos cometemos errores,
Pero los que se cometen a posta duelen el doble,
Pero hoy me prometo que la próxima vez que llore
Será la alegría por mis cojones,
Mi pequeñito corazón gigante,
Tu qué eres tan valiente,
Porfavor no te desangres,
Esta vez confía en mí,
Ya no soy como antes,
Esta vez voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Porfavor no te desangres,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Mi pequeñito corazón gigante,
Yo voy a quererte más que a nadie.

Petit cœur géant

Je meurs,
Avec mon environnement
Et je m'en fiche,
Parce que les "pour toujours" n'ont jamais servi ici,
Est-ce que ma langue se trompe en prononçant cela,
Mais nous vivons sur une planète où tout expire,
Même l'amour, la haine, le mal,
Mais ne te méprends pas, maintenant je suis sûr,
Pour tout ce que j'ai souffert
Et pour tout ce que j'ai pleuré,
Je jure que tu vivras seule la ruine que tu t'es créée,
Maintenant je suis seul et ivre,
Bon, j'ai toujours été seul,
Mais parmi tous tes mensonges, j'ai appris quelque chose,
Et maintenant je sais vraiment apprécier ceux que j'ai à côté de moi.
On monte,
Mais on vient d'en bas,
Que Bathroom devienne une entreprise à vendre pour deux paquets,
Avant de te vendre mes rêves et ma vie, je me casse.
Écoute chérie, on n'a plus 16 ans,
On n'est plus au collège,
Je travaille,
Tu ne pourras plus me faire chier en venant à mon boulot pour prendre un verre,
Tu seras au premier rang,
Moi sur scène.
Parce que la vie, c'est des changements,
Et comme le quartier a changé,
Sur les 50 que nous étions, au maximum, je parle à 10,
Et 5 pour faire des faveurs ou pour que je paie ce que je dois.
Combien de temps a passé,
Et conscient que je suis encore un enfant, je me massacre,
Je ne peux pas faire plus,
Mais je veux faire plus et je suis fou,
J'ai 2 concerts par mois
Mais j'en veux 4.
Mon petit cœur géant,
Toi qui es si courageuse,
S'il te plaît, ne te saigne pas,
Cette fois, fais-moi confiance,
Je ne suis plus comme avant,
Cette fois, je vais t'aimer plus que tout,
Et maintenant, comment nettoie-je ces débris,
S'il y a moins d'assiettes entières que de brisées,
Je t'ai donné un tiers de ce que tu m'as donné,
Mais je ne suis pas stupide,
Tout ce que tu donnes, tu le recevras tôt ou tard.
Et je te jure que je ne me trompe pas,
Que pendant que j'écris cela, c'est moi qui pleure,
Mais je ne vais pas m'arrêter avant d'avoir tout obtenu,
Et là, tu pleureras, mais ce ne sera pas sur mon épaule.
Que l'ardoise soit nette,
Il n'y a pas de gomme qui efface toute cette merde,
Je la porte sur mes épaules comme un bagage passager,
Mais finalement, elle finit par me dévorer toute l'âme,
Une autre putain de nuit blanche,
Une autre bougie qui s'éteint,
Une autre bouffée qui me remplit les poumons,
Il n'y a personne qui supporte mes baisses de moral,
Tu couvriras le M que j'ai tatoué avec l'initiale d'un autre homme,
Tout le monde fait des erreurs,
Mais celles qui sont faites exprès font plus mal,
Mais aujourd'hui, je me promets que la prochaine fois que je pleurerai
Ce sera la joie pour mes couilles,
Mon petit cœur géant,
Toi qui es si courageuse,
S'il te plaît, ne te saigne pas,
Cette fois, fais-moi confiance,
Je ne suis plus comme avant,
Cette fois, je vais t'aimer plus que tout,
Mon petit cœur géant,
S'il te plaît, ne te saigne pas,
Mon petit cœur géant,
Je vais t'aimer plus que tout,
Mon petit cœur géant,
Mon petit cœur géant,
Mon petit cœur géant,
Je vais t'aimer plus que tout.