Lyrics and translation SWIT EME - Sueños y Pesadillas

Sueños y Pesadillas

Dormido en su regazo, soñar ya ni me apetece
Sus ojos me vigilan por si acaso
Pero no pa' protegerme sino pa hacerme daño
Cuando ya no esté pendiente de quien está mi lado

Intentaran colarse, mi hermanito lo sé, su hermanito el Marce
Si no me conoces no hables
Con doce ya había vivido bastante
Como pa' saber quién tiene cara doble y de quien puedo fiarme

Pero no me fio de nadie por si acaso
Mañana serán balas lo que ayer fueron abrazos
Serán caras largas lo que eran sonrisas brillando
Sera un alma vacía lo que era un hombre enamorado

Bareto en mano
Un soldado muriendo por fuego amigo
Auto condenado pero no arrepentido
Haber apuntado antes de apretar el gatillo
Después de escuchar eso ni cojo el boli ni firmo

Creo en mí mismo
Aunque no esté muy convencido
Porque mi abuelo me lo pidió cuando era un niño
Y aquí sigo ¿qué te crees que era por ti bro?
Ni aunque fuera el único modo de seguir vivo

Me piro, respiro gas nocivo
Escribo pergaminos perdidos en el camino
Camino con sigilo
Vigilo porque entre bandidos nadie es bienvenido
Sé que lo oirás puta, te la dedico

Si enseño la llaga mete el dedico
No duermo pero no me medico
No tengo miedico, tético
Juro que de to' lo malo me quito
Por no verla llorar no porque lo diga un medico

Me estiro
Como el jardalón que pillas a nuevenaso
Yo encuentro a dos en el barrio, porque sé dónde buscarlos
Lo del humo me parece extraordinario
Ojala tuviera yo ese arte pa' escapar bro

Le pido un cigarro y mientras me da to' el paquete
Me dice y también te daría mi vida si pudiese
Ya, pero no puedes
Ya, pero no debes
Ya, pero realmente yo no tengo lo que quieres

Y le dijo te querré como a la bellota a la ardilla
Y le dijo te querré como el náufrago a la orilla
Y le pidió matrimonio y vio sus ojos brillar
Por el brillante del anillo no por verlo incao' a rodillas

Sueños y pesadillas, paredes y pastillas
Hojas y cuchillas, manillas
Veo el horizonte a través de una ventanilla con rejillas
Soy un roble atravesado solo por tu astilla

Suelto el manillar sino pego volantazos
Tome la dirección que tome, ya sé dónde acabo
Antes muerto que mirar cruzado de brazos
No sé explicar cómo me siento pero en vez de eso te canto

Sueños y pesadillas, paredes y pastillas
Hojas y cuchillas, manillas
Veo el horizonte a través de una ventanilla con rejillas
Soy un roble atravesado solo por tu astilla

Suelto el manillar sino pego volantazos
Tome la dirección que tome, ya sé dónde acabo
Antes muerto que mirar cruzado de brazos
No sé explicar cómo me siento pero en vez de eso te canto

Сны и кошмары

Я сплю у тебя на коленях, мне даже не снится
Твои глаза следят за мной на всякий случай
Но не для того, чтобы защитить, а чтобы причинить боль
Когда я больше не буду знать, кто рядом со мной

Они попытаются пробраться, мой братан, я знаю, его брат Марсе
Если ты меня не знаешь, не говори
К двенадцати я уже достаточно пожила
Чтобы понять, у кого двойное лицо, а кому я могу доверять

Но я никому не доверяю, на всякий случай
Завтра будут пули, которые вчера были объятиями
Будут хмурые лица, которые вчера были сияющими улыбками
Будет пустая душа, которая вчера была влюбленным человеком

С косяком в руке
Солдат, умирающий от дружественного огня
Я осужден сама, но не сожалею
Надо было прицелиться перед тем, как нажать на спусковой крючок
После этого я не возьму ручку и не поставлю подпись

Я верю в себя
Хотя и не очень в этом уверен
Потому что мой дедушка просил меня об этом, когда я был ребенком
И я здесь, что ты думаешь, это было ради тебя, брат?
Даже если бы это был единственный способ остаться в живых

Я ухожу, вдыхая ядовитый газ
Я пишу свитки, потерянные в пути
Я крадусь
Я слежу за тем, чтобы никто не попал к бандитам
Знаю, ты это услышишь, сучка, я посвящаю это тебе

Если я покажу рану, ты засунешь палец
Я не сплю, но я не лечусь
Я не боюсь, детка
Я клянусь, что избавлюсь от всего плохого
Чтобы не видеть твоих слез, а не потому, что так говорит врач

Я тянусь
Как к косяку, который ты получаешь в девять часов
Я нахожу двоих в квартале, потому что знаю, где их искать
Мне кажется, дым необыкновенен
Я бы тоже хотел обладать таким искусством, чтобы сбежать, братан

Я прошу у него сигарету, и пока он дает мне всю пачку
Он говорит: "Я бы отдал тебе и свою жизнь, если бы мог"
Да, но ты не можешь
Да, но ты не должен
Да, но на самом деле у меня нет того, что ты хочешь

И он сказал, что будет любить тебя, как желудь белку
И он сказал, что будет любить тебя, как кораблекрушение берег
И он сделал ей предложение, и увидел, как ее глаза засияли
Не из-за блеска кольца, а из-за того, что он увидел его стоящим на коленях

Сны и кошмары, стены и таблетки
Листья и лезвия, покрытые кровью
Я вижу горизонт через зарешеченное окно
Я дуб, пронзенный только твоей щепкой

Я отпущу руль, иначе я врежусь в столб
Какое бы направление я ни выбрала, я знаю, где остановлюсь
Лучше смерть, чем смотреть со скрещенными руками
Я не могу объяснить, что я чувствую, но вместо этого я пою вам

Сны и кошмары, стены и таблетки
Листья и лезвия, покрытые кровью
Я вижу горизонт через зарешеченное окно
Я дуб, пронзенный только твоей щепкой

Я отпущу руль, иначе я врежусь в столб
Какое бы направление я ни выбрала, я знаю, где остановлюсь
Лучше смерть, чем смотреть со скрещенными руками
Я не могу объяснить, что я чувствую, но вместо этого я пою вам