Lyrics and translation SWIT EME - Tal Vez

Tal Vez

De pequeño me dijeron: "hay que pensar antes que hacer"
Hoy si hago lo que pienso no nos volvemos a ver
Piensa que el mañana es consecuencia del ayer
Sueño con un "ojala", pero vivo en "tal vez"
Mi cabeza empezó a asimilarlo ayer,
En cambio mi pecho ya me dolía desde hace meses
La mente imagina, pero el corazon predice
Por eso cierro la luz y te sigo viendo a veces,
Por eso escucho mas la tuya entre estas mil voces
Aunque lo que escuche depende de quien me fije
Y, si muestro respeto ¿Cuantos me querrán pisar?
¿A quien influencio? Y, ¿Por quién me dejo influenciar
Nadie te enseña hasta donde puedes llegar
Tú solo has sido el primer paso de lo que serás
¿Ser real? No entendieron el concepto
No todas las palabras definen con claridad todos los gestos
Ser o no ser es el cuento,
Pero cuando seas los demas que seremos esa es la cuestión
Eso es lo que me pregunto y no
Existe una respuesta que nos matenga juntos
Asi está el mundo, separado, partido
Dios multiplicaba panes dividiendo trigo
Y solo hay una realidad pal' que vende milagros
Y es que el primero en quemarle el timbre sera el diablo
Ring* ring*,
Ring* ring* ¿Cuál es la probabilidad de bipolaridad en un geminis?
Supongo que alta si me miro a mi,
Igual de alta que las expectativas que nunca te dí
No te prometí ser gran MC,
Pero si cambiar el color de este cielo gris desde mi Zepelin
Pero no creas en la magia porque no eres Harry
Y recuerda que aquí hay un Tom para cada Jerry
C'est la vie me encantaría que fuera
Facil, pero donde estaria el orgullo en hacerlo
Me enseñaron que mi cuello va antes que na'
Y que la vida no es mas que una cuenta atrás, te darás cuenta
Pa' que salga el sol tiene que acabar la tormenta
Todo se que aguanta hasta que revienta
Cara o cruz hasta que cae de canto la moneda
Sombra o luz vigila a quien te acercas
De pequeño me dijeron: "hay que pensar antes que hacer"
Hoy si hago lo que pienso no nos volvemos a ver
Piensa que el mañana es consecuencia del ayer
Sueño con un "ojala", pero vivo en "tal vez".

Peut-être

Quand j'étais petit, on m'a dit : "Il faut réfléchir avant d'agir."
Aujourd'hui, si je fais ce que je pense, on ne se reverra plus jamais.
Pense que demain est la conséquence d'hier.
Je rêve d'un "j'espère", mais je vis dans un "peut-être".
Ma tête a commencé à l'assimiler hier,
En revanche, ma poitrine me faisait déjà mal depuis des mois.
L'esprit imagine, mais le cœur prédit.
C'est pourquoi j'éteins la lumière et je continue de te voir parfois,
C'est pourquoi j'écoute plus la tienne parmi ces mille voix.
Même si ce que j'entends dépend de qui me regarde.
Et si je montre du respect, combien me piétineront ?
Qui j'influence ? Et par qui me laisse-t-on influencer ?
Personne ne t'apprend jusqu'où tu peux aller.
Tu n'as été que le premier pas de ce que tu seras.
Être réel ? Ils n'ont pas compris le concept.
Tous les mots ne définissent pas clairement tous les gestes.
Être ou ne pas être, c'est le conte,
Mais quand tu seras les autres que nous serons, c'est là la question.
C'est ce que je me demande et non.
Il n'existe pas de réponse qui nous maintienne ensemble.
Le monde est ainsi, séparé, divisé.
Dieu multipliait les pains en divisant le blé.
Et il n'y a qu'une seule réalité pour qui vend des miracles.
Et c'est que le premier à lui sonner à la porte sera le diable.
Ring* ring*,
Ring* ring* Quelle est la probabilité de bipolarité chez un Gémeaux ?
Je suppose que c'est élevé si je me regarde.
Aussi élevé que les attentes que je ne t'ai jamais données.
Je ne t'ai pas promis d'être un grand MC,
Mais de changer la couleur de ce ciel gris depuis mon Zeppelin.
Mais ne crois pas à la magie car tu n'es pas Harry.
Et souviens-toi qu'ici, il y a un Tom pour chaque Jerry.
C'est la vie, j'aimerais que ce soit
Facile, mais où serait la fierté à le faire ?
On m'a appris que mon cou passe avant tout.
Et que la vie n'est rien de plus qu'un compte à rebours, tu t'en rendras compte.
Pour que le soleil se lève, la tempête doit finir.
Tout se tient jusqu'à ce qu'il éclate.
Pile ou face jusqu'à ce que la pièce tombe sur le côté.
Ombre ou lumière, fais attention à qui tu t'approches.
Quand j'étais petit, on m'a dit : "Il faut réfléchir avant d'agir."
Aujourd'hui, si je fais ce que je pense, on ne se reverra plus jamais.
Pense que demain est la conséquence d'hier.
Je rêve d'un "j'espère", mais je vis dans un "peut-être".