Lyrics and translation SWIT EME - Tu Aire

Tu Aire

Me rayo, y no quiero que me llames
Si llamo no lo coge, y en verdad entiendo que me cuelgue el pase
Porque yo haría lo mismo si pudiese
Ya que no puedes, haz como si no te importase
Y no quiero que me llores
O que me mientas al decirme estoy bien, ya me vale
Aunque el golpe duele el doble si lo sufre quien más quieres
Prefiero que me maten a que te toquen
Ni mi mejor cara poker hace que no te cates
De como me jode no pensarte
Y volvería a lo de antes
A esos tiempos mejores
Pero vivir del pasado, es vivir de errores
O al menos por mi parte
Un corazón tan gigante en un niño tan inconsciente
Una cara tan inocente pa unas manos tan culpables
Tus recuerdos son tan dañinos como inolvidables

No me hables
No me mires
No te enfades
Quemé nuestros planes
Ahora solo tengo un barco sin timón pero con navegantes
Yo no soy el cielo, soy las nubes
Me veras en todas partes
En la oscuridad y las luces
En las montañas y los mares
Cuando estemos juntos
Cuando no haya nadie
Cuando te inspires más que yo
Cuando se acabe tu aire

Si vas a volver pa qué te despides
Qué pretendes
Que te olvide o que me amarge
Solo pretendía ser educada eso dice
Pero yo leo entre líneas aunque escribas en braille
Tu boca que solo me bese
Pues todo lo que cuente tus ojos me lo resumen
Pues me habrán dado de sí ya esos dos verdes
Pues no habrán dado [?] dos azules
Pero no hay mirada que no traicione
No te enamores
O no serás tú ya quien decide lo que hace
Y como nosotros dos habrán millones
Y si los demás son estrellas, tú y yo somos fugaces
Y tu me dijiste que si y desde entonces
Mi alma corre pero no encuentra una vía de escape
Como ser tu vida pa mi muerte
Como ser orden en tu desastre
A un hombro el diablo al otro un ángel
Sin llegar a ninguna parte
Tan solo discuten
Mi sombra atras vigilándome
Y tu luz brillando en el horizonte como siempre

No me hables
No me mires
No te enfades
Quemé nuestros planes
Ahora solo tengo un barco sin timón pero con navegantes
Yo no soy el cielo, soy las nubes
Me veras en todas partes
En la oscuridad y las luces
En las montañas y los mares
Cuando estemos juntos
Cuando no haya nadie
Cuando te inspires más que yo
Cuando se acabe tu aire

Ton Air

Je suis fâchée, et je ne veux pas que tu m'appelles
Si j'appelle, tu ne réponds pas, et en vérité, je comprends que tu me coupes
Parce que je ferais la même chose si je le pouvais
Puisque tu ne peux pas, fais comme si tu t'en fichais
Et je ne veux pas que tu me pleures
Ou que tu me mentes en me disant que tu vas bien, j'en ai marre
Même si le coup fait plus mal si c'est celui qui t'est le plus cher qui le souffre
Je préfère qu'on me tue plutôt que de te toucher
Même mon meilleur poker face ne cache pas que je te regarde
Comment ça me dérange de ne pas penser à toi
Et je reviendrais à ce que c'était avant
À ces temps meilleurs
Mais vivre du passé, c'est vivre d'erreurs
Ou du moins, de mon côté
Un cœur si grand dans une enfant si inconsciente
Un visage si innocent pour des mains si coupables
Tes souvenirs sont aussi nocifs qu'inoubliables

Ne me parle pas
Ne me regarde pas
Ne te fâche pas
J'ai brûlé nos plans
Maintenant, je n'ai qu'un bateau sans gouvernail, mais avec des navigateurs
Je ne suis pas le ciel, je suis les nuages
Tu me verras partout
Dans l'obscurité et les lumières
Dans les montagnes et les mers
Quand nous serons ensemble
Quand il n'y aura personne
Quand tu t'inspireras plus que moi
Quand ton air sera épuisé

Si tu vas revenir, pourquoi dis-tu au revoir ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que j'oublie ou que je devienne amère ?
Elle disait qu'elle voulait juste être polie
Mais je lis entre les lignes, même si tu écris en braille
Ta bouche qui ne me baise que
Alors tout ce que tes yeux racontent me résume
Alors ces deux verts auront donné d'eux-mêmes
Alors ces deux bleus n'auront pas donné [? ]
Mais il n'y a pas de regard qui ne trahisse
Ne t'amourache pas
Ou ce ne sera plus toi qui décidera de ce que tu fais
Et comme nous deux, il y en aura des millions
Et si les autres sont des étoiles, toi et moi, nous sommes des étoiles filantes
Et tu m'as dit que oui et depuis ce jour
Mon âme court, mais ne trouve pas d'échappatoire
Comme être ta vie pour ma mort
Comme être l'ordre dans ton désastre
D'un côté le diable, de l'autre un ange
Sans arriver nulle part
Ils se disputent seulement
Mon ombre derrière moi, à me surveiller
Et ta lumière brille à l'horizon, comme toujours

Ne me parle pas
Ne me regarde pas
Ne te fâche pas
J'ai brûlé nos plans
Maintenant, je n'ai qu'un bateau sans gouvernail, mais avec des navigateurs
Je ne suis pas le ciel, je suis les nuages
Tu me verras partout
Dans l'obscurité et les lumières
Dans les montagnes et les mers
Quand nous serons ensemble
Quand il n'y aura personne
Quand tu t'inspireras plus que moi
Quand ton air sera épuisé