Lyrics and translation SWIT EME - Tu Aire

Tu Aire

Me rayo, y no quiero que me llames
Si llamo no lo coge, y en verdad entiendo que me cuelgue el pase
Porque yo haría lo mismo si pudiese
Ya que no puedes, haz como si no te importase
Y no quiero que me llores
O que me mientas al decirme estoy bien, ya me vale
Aunque el golpe duele el doble si lo sufre quien más quieres
Prefiero que me maten a que te toquen
Ni mi mejor cara poker hace que no te cates
De como me jode no pensarte
Y volvería a lo de antes
A esos tiempos mejores
Pero vivir del pasado, es vivir de errores
O al menos por mi parte
Un corazón tan gigante en un niño tan inconsciente
Una cara tan inocente pa unas manos tan culpables
Tus recuerdos son tan dañinos como inolvidables

No me hables
No me mires
No te enfades
Quemé nuestros planes
Ahora solo tengo un barco sin timón pero con navegantes
Yo no soy el cielo, soy las nubes
Me veras en todas partes
En la oscuridad y las luces
En las montañas y los mares
Cuando estemos juntos
Cuando no haya nadie
Cuando te inspires más que yo
Cuando se acabe tu aire

Si vas a volver pa qué te despides
Qué pretendes
Que te olvide o que me amarge
Solo pretendía ser educada eso dice
Pero yo leo entre líneas aunque escribas en braille
Tu boca que solo me bese
Pues todo lo que cuente tus ojos me lo resumen
Pues me habrán dado de sí ya esos dos verdes
Pues no habrán dado [?] dos azules
Pero no hay mirada que no traicione
No te enamores
O no serás tú ya quien decide lo que hace
Y como nosotros dos habrán millones
Y si los demás son estrellas, tú y yo somos fugaces
Y tu me dijiste que si y desde entonces
Mi alma corre pero no encuentra una vía de escape
Como ser tu vida pa mi muerte
Como ser orden en tu desastre
A un hombro el diablo al otro un ángel
Sin llegar a ninguna parte
Tan solo discuten
Mi sombra atras vigilándome
Y tu luz brillando en el horizonte como siempre

No me hables
No me mires
No te enfades
Quemé nuestros planes
Ahora solo tengo un barco sin timón pero con navegantes
Yo no soy el cielo, soy las nubes
Me veras en todas partes
En la oscuridad y las luces
En las montañas y los mares
Cuando estemos juntos
Cuando no haya nadie
Cuando te inspires más que yo
Cuando se acabe tu aire

Твой воздух

Я схожу с ума и не хочу, чтобы ты мне звонила.
Если я звоню, ты не берёшь трубку, и я, честно говоря, понимаю, почему ты меня игнорируешь.
Потому что я бы сделал то же самое, если бы мог.
Раз уж ты не можешь, сделай вид, что тебе всё равно.
И я не хочу, чтобы ты плакала.
Или врала мне, говоря, что всё хорошо, с меня хватит.
Хотя удар вдвойне больнее, если страдает тот, кого ты любишь больше всего.
Я лучше умру, чем позволю кому-то тебя тронуть.
Даже моё самое бесстрастное лицо не может скрыть,
Как меня бесит то, что я не могу перестать о тебе думать.
И я бы вернулся к тому, что было раньше,
К тем лучшим временам.
Но жить прошлым - значит жить ошибками.
По крайней мере, с моей стороны.
Такое огромное сердце в таком безрассудном мальчишке.
Такое невинное лицо для таких виноватых рук.
Твои воспоминания так же болезненны, как и незабываемы.

Не говори со мной.
Не смотри на меня.
Не злись.
Я сжёг все наши планы.
Теперь у меня только корабль без руля, но с матросами.
Я не небо, я - облака.
Ты будешь видеть меня повсюду.
В темноте и на свету.
В горах и морях.
Когда мы будем вместе.
Когда никого не будет рядом.
Когда ты будешь вдохновляться больше, чем я.
Когда у тебя закончится воздух.

Если ты собираешься вернуться, зачем прощаешься?
Что ты хочешь?
Чтобы я забыл тебя или чтобы мне было горько?
Она говорит, что просто хотела быть вежливой.
Но я читаю между строк, даже если ты пишешь шрифтом Брайля.
Твои губы, чтобы целовать только меня.
Всё, что говорят твои глаза, подводит итог.
Эти два зелёных глаза, наверное, уже многое повидали.
Наверное, и два голубых [?] тоже.
Но нет взгляда, который бы не выдавал.
Не влюбляйся.
Или ты больше не будешь решать, что делать.
И таких, как мы, будут миллионы.
И если другие - звёзды, то мы с тобой - падающие.
И ты сказала мне "да", и с тех пор
Моя душа мечется, но не может найти выхода.
Как быть твоей жизнью для моей смерти.
Как быть порядком в твоём хаосе.
На одном плече дьявол, на другом ангел.
И никуда не прийти.
Они просто спорят.
Моя тень следит за мной.
А твой свет, как всегда, сияет на горизонте.

Не говори со мной.
Не смотри на меня.
Не злись.
Я сжёг все наши планы.
Теперь у меня только корабль без руля, но с матросами.
Я не небо, я - облака.
Ты будешь видеть меня повсюду.
В темноте и на свету.
В горах и морях.
Когда мы будем вместе.
Когда никого не будет рядом.
Когда ты будешь вдохновляться больше, чем я.
Когда у тебя закончится воздух.