Lyrics and translation SWV - Fine Time

Fine Time

(1st verse:)

Smiling.
You were always smiling
How could I have know that you were
Hiding.
Your feelings from me
I wonder How could it be

Your note′s clear
It says you don't love me
My worst fear
Is now reality

You picked a fine time
2 tell me you don′t love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I thought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there (never really there)

(Sec.verse:)
Trying.
I am always trying
To understand the reason why I'm
Crying.
Day and night I am crying
I can′t believe I was so blind

It′s so clear
That you don't love me
My worst fear
Is now reality and...

You picked a fine time
2 tell me you don′t love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I thought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there

(Bridge:)

How many nights did I sleep alone
Waiting by the phone
I couldn′t see what was going on
Told myself our love's still strong
After our trust came tumbling down
Another love you have found
There′s nothing left no more 2 hide
And there is no easy way 2 say goodbye

You picked a fine time
2 tell me you don't love me
You picked a fine time
2 tell me you don't care
And what I tought was love
Was really just pretending
And your love for me
Was never really there
(Repeat)

Прекрасное время

(1 куплет:)

Улыбаясь.
Ты всегда улыбался
Как я могла знать, что ты
Скрывал.
Свои чувства от меня
Интересно, как такое могло быть

Твоя записка ясна
В ней говорится, что ты меня не любишь
Мой худший страх
Теперь стал реальностью

Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что не любишь меня
Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что тебе все равно
А то, что я считала любовью
Было всего лишь притворством
И твоей любви ко мне
На самом деле никогда не было (никогда не было)

(2 куплет:)
Пытаюсь.
Я всегда пытаюсь
Понять, почему я
Плачу.
День и ночь я плачу
Не могу поверить, что была так слепа

Теперь ясно
Что ты меня не любишь
Мой худший страх
Теперь стал реальностью и...

Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что не любишь меня
Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что тебе все равно
А то, что я считала любовью
Было всего лишь притворством
И твоей любви ко мне
На самом деле никогда не было

(Бридж:)

Сколько ночей я спала одна
Ждала у телефона
Я не видела, что происходит
Говорила себе, что наша любовь все еще крепка
После того, как наше доверие рухнуло
Ты нашел другую любовь
Больше нечего скрывать
И нет легкого способа попрощаться

Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что не любишь меня
Ты выбрал прекрасное время
Чтобы сказать мне, что тебе все равно
А то, что я считала любовью
Было всего лишь притворством
И твоей любви ко мне
На самом деле никогда не было
(Повтор)