SWV - Mystery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SWV - Mystery




Mystery
Mystère
I only wanna make you smile
Je ne veux que te faire sourire
And you only wanna make my know
Et tu ne veux que me faire savoir
That you wanna see the way I love
Que tu veux voir la façon dont j'aime
And I only wanna let it show
Et je ne veux que le montrer
I was young
J'étais jeune
And new to the game
Et nouveau dans le jeu
Now I move carefully
Maintenant, je bouge prudemment
So won′t you please
Alors s'il te plaît
Be patient with me
Sois patient avec moi
For a time
Pendant un temps
While I gaze into the mysteries of your mind
Alors que je plonge dans les mystères de ton esprit
Who knows what I'll find
Qui sait ce que je vais trouver
I hope that there will be some simple piece of mind
J'espère qu'il y aura une simple tranquillité d'esprit
And troubles left behind
Et des problèmes laissés derrière
You say you wanna love me down
Tu dis que tu veux m'aimer à fond
I say we need to start it slow
Je dis que nous devons commencer lentement
(Start lets go slow baby)
(Commençons doucement bébé)
I do wanna get into you
Je veux entrer en toi
But there′s so much more I need to know
Mais il y a tellement plus que je dois savoir
(Are you freeee, and worthy of me)
(Es-tu libre, et digne de moi)
Gotta move carefully
Je dois bouger prudemment
So won't you please
Alors s'il te plaît
Be patient with me
Sois patient avec moi
For a time
Pendant un temps
(Oooohhh) Mystery, stery...
(Oooohhh) Mystère, stère...
(OOOOOoHHH)
(OOOOOoHHH)
(Ooooooh, ooooh)
(Ooooooh, ooooh)
-(Coko)
-(Coko)
Cause I'm the one
Parce que je suis celle
(I′m the one)
(Je suis celle)
Who looks out for me babe
Qui veille sur moi
Gotta move carefully
Je dois bouger prudemment
So won′t you please
Alors s'il te plaît
Be patient with me
Sois patient avec moi
For a time
Pendant un temps
(Fade out with chorus)
(Fondu de sortie avec le refrain)





Writer(s): Pontus Hjelm


Attention! Feel free to leave feedback.