SWV - Surprise Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SWV - Surprise Me




Surprise Me
Surprise-moi
It's alright baby, yes it is, oh
C'est bon mon chéri, oui c'est ça, oh
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
(Don't be shy, don't be shy)
(Ne sois pas timide, ne sois pas timide)
I need someone to hold
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
Someone who will make my body
Quelqu'un qui fera que mon corps
(Feel so good that it starts to tingle, oh)
(Se sente tellement bien que ça commence à picoter, oh)
If you give me the chance
Si tu me donnes une chance
(The chance)
(La chance)
I will take romance
Je vais m'adonner à la romance
(Romance)
(Romance)
To new heights, new levels of ecstasy, ooh
Jusqu'à de nouveaux sommets, de nouveaux niveaux d'extase, ooh
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
Makin' love in the rain is my secret fantasy
Faire l'amour sous la pluie est mon fantasme secret
And with you I can act out my pleasures
Et avec toi, je peux vivre mes plaisirs
(Thinking of a rendezvous makes me imagine what we're gonna do)
(Penser à un rendez-vous me fait imaginer ce que nous allons faire)
Ooh, the rain is drippin' on you I love it running down your face
Ooh, la pluie coule sur toi, j'adore la sentir couler sur ton visage
Ooh, from your chest, as it goes down your leg, it's alright
Ooh, de ta poitrine, jusqu'à ta jambe, c'est bon
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
All my emptiness
Tout mon vide
Will be fulfilled with your caress
Sera comblé par tes caresses
And there's no more lonely nights
Et il n'y a plus de nuits solitaires
You hold me tight, you love me right, it's alright
Tu me tiens serré, tu m'aimes bien, c'est bon
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"
It's alright to come hold me
C'est bon de venir me tenir dans tes bras
Don't be shy just love me
Ne sois pas timide, aime-moi simplement
The minute I close my eyes, surprise me
Dès que je ferme les yeux, surprends-moi
With your ooh, aah, oh, woah
Avec ton "ooh", "aah", "oh", "woah"





Writer(s): Troy Taylor, Charles Farrar


Attention! Feel free to leave feedback.