SWV - You're Always On My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SWV - You're Always On My Mind




You're Always On My Mind
Tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind (On my mind)
Tu es toujours dans mes pensées (Dans mes pensées)
Boy I can't seem to get you out of my head
Garçon, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
But there's something about you that makes me smile
Mais il y a quelque chose en toi qui me fait sourire
Don′t change, I like the way you make me feel
Ne change pas, j'aime la façon dont tu me fais me sentir
Can we take our time and do this for a while
Pouvons-nous prendre notre temps et faire cela pendant un moment
Girl, I never thought I would find somone to love me
Fille, je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un pour m'aimer
Now you′re the only one I want in my life
Maintenant, tu es le seul que je veux dans ma vie
And the special touch you give comes from you only
Et cette touche spéciale que tu donnes vient uniquement de toi
I guess that's why you always on my mind
Je suppose que c'est pourquoi tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
You're always on my mind (On my mind)
Tu es toujours dans mes pensées (Dans mes pensées)
Sometimes I find it hard to concentrate
Parfois, j'ai du mal à me concentrer
Because thoughts of us together fill my head
Parce que les pensées de nous ensemble envahissent ma tête
When you′re away its hard to sleep at night
Quand tu es absent, il est difficile de dormir la nuit
So my pillow like my thoughts of you, I hold tight
Alors mon oreiller, comme mes pensées à ton sujet, je le serre fort
Girl, I never thought I'd find someone to love me
Fille, je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un pour m'aimer
Now you're the only one I want in my life
Maintenant, tu es le seul que je veux dans ma vie
And the special touch you give comes from you only
Et cette touche spéciale que tu donnes vient uniquement de toi
I guess that′s why you always on my mind
Je suppose que c'est pourquoi tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind (You're always on my mind)
Tu es toujours dans mes pensées (Tu es toujours dans mes pensées)
You′re always on my mind (All the time)
Tu es toujours dans mes pensées (Tout le temps)
You're always on my mind (Thinking ′bout you, baby)
Tu es toujours dans mes pensées (Je pense à toi, bébé)
You're always on my mind (And you know)
Tu es toujours dans mes pensées (Et tu sais)
On my mind, on my mind, (Thinkin′ about ya, thinkin' about ya, I can't stop thinkin′ about ya) I can′t stop thinkin' about ya
Dans mes pensées, dans mes pensées, (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi) Je ne peux pas arrêter de penser à toi
On my mind (Thinkin′ about ya, thinkin' about ya, I can′t stop thinkin' about ya) you′re always on my mind
Dans mes pensées (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi) tu es toujours dans mes pensées
On my mind (Thinkin' about ya, thinkin' about ya, I can′t stop thinkin′ about ya)
Dans mes pensées (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi)
On my mind(Thinkin' about ya, thinkin′ about ya, I can't stop thinkin′ about ya) you're always on my mind
Dans mes pensées(Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi) tu es toujours dans mes pensées
You′re always on my mind (Hey, now, you got me thinking)
Tu es toujours dans mes pensées (Hé, maintenant, tu me fais penser)
You're always on my mind (Thinkin' of you, you′re away)
Tu es toujours dans mes pensées (Je pense à toi, tu es loin)
You′re always on my mind (Nobody babe, nobody babe... You)
Tu es toujours dans mes pensées (Personne bébé, personne bébé... Toi)
You're always on my mind (Thinkin′ of you, thinking, baby) All I do
Tu es toujours dans mes pensées (Je pense à toi, pensant, bébé) Tout ce que je fais
All I do is think of you (Thinkin' about ya, thinkin′ about ya, I can't stop thinkin′ about ya)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi)
You're always on my mind (Thinkin' about ya, thinkin′ about ya, I can′t stop thinkin' about ya)
Tu es toujours dans mes pensées (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi)
You′re always on my mind (Thinkin' about ya, thinkin′ about ya, I can't stop thinkin′ about ya)
Tu es toujours dans mes pensées (Je pense à toi, je pense à toi, je ne peux pas arrêter de penser à toi)





Writer(s): Morgan Brian Alexander, Scott Oliver Augusta


Attention! Feel free to leave feedback.