Lyrics and translation SXTN - Partyopfer

Partyopfer

Kennst du's, wenn du übertrieben blau bist?
Trotzdem austrinkst
Die meisten anderen sind druff auf Pill'n
Nicht besoff'n auf 'ner Party, hätt' ich Lust zu kill'n
Ich kann mit den ganzen Leuten ohne Suff nicht chill'n
Willst du nochma zieh'n?
Trink ma' noch'n Schluck!
Leg dir eine Bahn und vergiss ma' deinen Druck
Die Gespräche immer ego, die Geschichten immer gleich
Blicke voller Leere und Gesichter voller Neid
Getränke und Paffen
Der Mensch wird zum Affen
Alle wollen sich überbieten, übertrieben peinlich
Gewinner reden sich in Rage und verlieren heimlich
Sie polieren ihr verstaubtes Ich und tun auf Gangster
Vor den 50 Gläsern war'n wir alle mal verklemmter
Wir machen auf gesund, aber werden kränker
Im Herzen sind wir Penner, aber tun auf Bänker
Du bist ein Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin Berlin
(Lin)
Kennst du's, wenn du übertrieben high bist?
Trotzdem ein'n kiffst
Weil die Zeit nicht vergeht im Club
In der Hand meiner Freundin schon der nächste Suff
Ein schnell wirkendes Heilmittel gegen Frust
Sind wir mega entspannt oder mega verlogen?
Fehler gefunden, Ehre verloren
Kleine Bitches twerken, denken jetzt ist ihre Zeit
Vollgeschwitzte Körper drängen sich an mir vorbei
Blasse Gesichter, die vom Koks entgleiten
Wiederholen sich zum zehnten Mal, weil sie so high sind
Merken nicht, dass an der Nase bisschen Weiß hängt
Kaputte Junkies wollen dir was beibring'n
Sie pushen sich an Zeiten hoch, die lang' vorbei sind
Doch sie merken durch die teure Uhr nicht, dass sie leiden
Allerbeste Freunde werden schnell zu Feinden
Wir sind erschienen, um uns zu vergleichen
Du bist ein Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin Berlin
(Lin)
Du bist ein Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Du bist Berlin
(Lin)
Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer
(Partyopfer)
Ich bin Berlin
(Lin)

Victime de la fête

Tu connais ça, quand tu es vraiment trop bourrée ?
Mais tu continues à boire quand même
La plupart des autres sont défoncés aux pilules
Pas bourrés à une fête, j'aurais envie de tuer
Je ne peux pas chiller avec tous ces gens sans être bourrée
Tu veux en prendre encore ?
On boit encore un coup ?
Prends-en une et oublie ton stress
Les conversations toujours égocentriques, les histoires toujours les mêmes
Des regards vides et des visages remplis d'envie
Boissons et clopes
L'humain devient un singe
Tout le monde veut se surpasser, c'est tellement gênant
Les gagnants se mettent en colère et perdent en secret
Ils font briller leur moi poussiéreux et font genre d'être des gangsters
Avant les 50 verres, on était tous un peu coincés
On fait genre d'être en bonne santé, mais on devient plus malades
Au fond, on est des clochards, mais on fait genre d'être des banquiers
Tu es une victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis Berlin
(Lin)
Tu connais ça, quand tu es vraiment trop défoncée ?
Mais tu continues à en fumer quand même
Parce que le temps ne passe pas en club
Dans la main de ma copine, déjà le prochain coup
Un remède rapide contre la frustration
Est-ce qu'on est mega chill ou mega hypocrites ?
Erreurs trouvées, honneur perdu
Des petites salopes twerkent, elles pensent que c'est leur moment
Des corps en sueur se bousculent devant moi
Des visages pâles qui se décomposent à cause de la coke
Ils répètent la même chose pour la dixième fois, parce qu'ils sont tellement défoncés
Ils ne remarquent pas qu'il y a un peu de blanc sur leur nez
Des junkies cassés veulent t'apprendre quelque chose
Ils se dopent sur le passé, qui est loin derrière
Mais ils ne remarquent pas, à cause de leur montre chère, qu'ils souffrent
Les meilleurs amis deviennent rapidement des ennemis
On est apparus pour se comparer
Tu es une victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis Berlin
(Lin)
Tu es une victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Tu es Berlin
(Lin)
Victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis une victime de la fête, victime de la fête
(Victime de la fête)
Je suis Berlin
(Lin)