Lyrics and translation SXTN - So high

So high

Ich wache auf, neben mir liegt noch der Joint von gestern
Viel zu viel geraucht, wie komm' ich jetzt an neues Kush ran?
Ich ruf' mein' Pusher an, und er braucht nicht lang'
Amnesia, Purple Haze und Super Skunk
Sei kein Fisch, roll' endlich – aber Holländisch
Blättchen, Grinder, Tip und die Mische liegt auf dem Tisch
Puff, puff, pass, Digger!
Ich bin high, und hab' kein' Bock auf Stress, Digger
Ich fühl' mich leicht
Ich bin so high
Ich bin zufrieden und ich suche keinen Streit
Ich bin so breit
Total befreit
Weil ich die Scheiße, die du quatschst, nicht mehr begreif'
Jetzt bin ich ultra-stoned, die perfekte Situation
Horizont erweitert, Gras minimiert
Nix mehr da, kannst du was hol'n?
Nick' zum Beat und merk wie mein Gehirn gegen den Schädel knallt
Was war das jetzt noch mal mit dem Regenwald?
Die Lüge mit den Amis und der Einkommenssteuer
Verschwörungstheorien, alle kriegen Paranoia
Mir is' dit mit den Riesenpyramiden nich' jeheuer!
Und die Krise is' jesteuert
Digger, gib mir mal das Feuer
Dass ich was vom Film mitkriege
Könnt' ich eigentlich versprechen
Würde ich nich' dabei Pläne schmieden
Die ich grad vergesse
Ideen kommen und gehen im vernebelten Teich
Die Augen werden schwer, aber das Leben wird leicht
Jetzt bin ich grenzenlos high, stumpfe Phrasen
Endloser Scheiß, dumme Fragen
Family Guy – ungeschlagen
Es ist so weit, mir brummt der Magen
Pizza bestell'n, Reste teil'n
Witze erzähl'n, Texte schreiben
Ich kiffe zu schnell, is' echt nich' leicht
Licht is' zu grell, aber Track is' geil
Ich fühl' mich leicht
Ich bin so high
Ich bin zufrieden und ich suche keinen Streit
Ich bin so breit
Total befreit
Weil ich die Scheiße, die du quatschst, nicht mehr begreif'
La, la, la, la...
Aber hey: vom Kiffen ist noch keiner gestorben
Montag ist leider schon morgen
Ich müsste eigentlich zur Arbeit
Was für 'ne Schweinerei
Mein Fuß ist schwer wie Blei
Aber ich hab keine Zeit
Because I get high
Because I get high
Wao, wao, wao, wao, wao, wao...
Ich fühl' mich leicht
Ich bin so high
Ich bin zufrieden und ich suche keinen Streit
Ich bin so breit
Total befreit
Weil ich die Scheiße, die du quatschst, nicht mehr begreif'

Si haut

Je me réveille, à côté de moi se trouve encore le joint d'hier
J'ai trop fumé, comment vais-je faire pour me procurer du Kush frais ?
J'appelle mon dealer, et il ne tarde pas
Amnesia, Purple Haze et Super Skunk
Ne sois pas un poisson, roule enfin – mais du Hollandais
Des feuilles, un grinder, un filtre et le mélange sont sur la table
Paf, paf, passe, mon pote !
Je suis défoncée, et je n'ai pas envie de stress, mon pote
Je me sens légère
Je suis si défoncée
Je suis satisfaite et je ne cherche pas de dispute
Je suis tellement défoncée
Totalement libérée
Parce que je ne comprends plus ce que tu racontes
Maintenant je suis ultra-défoncée, la situation parfaite
L'horizon s'élargit, l'herbe minimise
Il n'y a plus rien, tu peux aller chercher quelque chose ?
Secoue-toi sur le beat et sens comment mon cerveau cogne contre mon crâne
C'était quoi déjà, l'histoire de la forêt amazonienne ?
Le mensonge des Américains et l'impôt sur le revenu
Théories du complot, tout le monde devient paranoïaque
Je n'ai pas peur des pyramides gigantesques !
Et la crise est orchestrée
Mon pote, donne-moi le feu
Pour que je puisse voir un peu du film
Je pourrais le promettre
Je ne ferais pas de plans
Que j'oublie tout de suite
Les idées viennent et partent dans l'étang brumeux
Les yeux deviennent lourds, mais la vie devient légère
Maintenant je suis défoncée à fond, des phrases creuses
Des conneries sans fin, des questions idiotes
Family Guy – imbattable
C'est le moment, mon estomac gronde
Commander une pizza, partager les restes
Raconter des blagues, écrire des textes
Je fume trop vite, c'est vraiment pas facile
La lumière est trop forte, mais le son est cool
Je me sens légère
Je suis si défoncée
Je suis satisfaite et je ne cherche pas de dispute
Je suis tellement défoncée
Totalement libérée
Parce que je ne comprends plus ce que tu racontes
La, la, la, la...
Mais hé : personne n'est jamais mort en fumant
Lundi est malheureusement déjà demain
Je devrais aller au travail
Quelle horreur
Mon pied est lourd comme du plomb
Mais je n'ai pas le temps
Parce que je suis défoncée
Parce que je suis défoncée
Wao, wao, wao, wao, wao, wao...
Je me sens légère
Je suis si défoncée
Je suis satisfaite et je ne cherche pas de dispute
Je suis tellement défoncée
Totalement libérée
Parce que je ne comprends plus ce que tu racontes