Sy - You - translation of the lyrics into French

You - SY DEtranslation in French




You
Toi
Everywhere you go it's a shutdown
Partout tu vas, c'est un arrêt total
Baby lemme know if you down or you not down
Bébé, dis-moi si tu es partante ou pas
So I can stop now hmmmm
Alors je peux m'arrêter maintenant hmmmm
Fell so hard that it felt like I crash landed
Je suis tombé si fort que j'ai eu l'impression de m'écraser
Why do I smell you. everywhere what am I a bloodhound now?
Pourquoi je sens ton odeur. partout, suis-je devenu un chien de chasse maintenant ?
Oooouuuu
Oooouuuu
I've spent way too many days on the compound
J'ai passé beaucoup trop de jours dans le complexe
Used to tell myself that I would never fight for love
Je me disais que je ne me battrais jamais pour l'amour
I'm at war now
Je suis en guerre maintenant
Why's this so important
Pourquoi c'est si important
Why am I planning for the next five years
Pourquoi je planifie les cinq prochaines années
When we just met
Alors que nous venons de nous rencontrer
Why is it that. it's you dat gat de ass ma
Pourquoi c'est toi qui a ce derriere de folie ma chérie
Yet I'm the one outta breath I'm scared cause
Et pourtant c'est moi qui manque d'air, j'ai peur parce que
Have you ever been in love
As-tu déjà été amoureux
And you got fucked up
Et tu t'es fait baiser
It's the next day and you still in shock
C'est le lendemain et tu es toujours sous le choc
Didn't have dinner have breakfast or lunch
Tu n'as pas dîné, ni déjeuné, ni déjeuné
What is love lost what are words worth
Qu'est-ce que l'amour perdu, que valent les mots
All of you catching feelings what dah drug cost?
Tous ces sentiments qui vous prennent, combien coûte ce poison ?
I should call NDLEA drug bust
Je devrais appeler la brigade anti-drogue
Yes oga it is that next junction
Oui patron, c'est à la prochaine intersection
But I love how you make me feel can't lie
Mais j'aime la façon dont tu me fais ressentir, je ne peux pas mentir
Can't deny cause your hips don't lie
Je ne peux pas nier car tes hanches ne mentent pas
Got the best smile baby please don't cry
Tu as le meilleur sourire bébé, s'il te plaît, ne pleure pas
I could never hurt you even if I triiieeed
Je ne pourrais jamais te faire de mal même si j'essayais
Even if I tried
Même si j'essayais
Couldn't hurt you even if I tried
Je ne pourrais pas te faire de mal même si j'essayais
All I need is you
Tout ce que j'ai besoin c'est toi
I'm awake but you make all my dreams come true
Je suis éveillé, mais tu fais que tous mes rêves se réalisent
All I feel is true got me breaking all my rules
Tout ce que je ressens est vrai, tu me fais briser toutes mes règles
Even with my glasses on all I see is you
Même avec mes lunettes, tout ce que je vois c'est toi
All I see is you
Tout ce que je vois c'est toi
Make me act a fool
Tu me fais agir comme un idiot
Mmmm
Mmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Even with my glasses on all I see is you
Même avec mes lunettes, tout ce que je vois c'est toi
All I see is you
Tout ce que je vois c'est toi
Make me act a fool
Tu me fais agir comme un idiot
Bobby told me not to make a love song
Bobby m'a dit de ne pas faire une chanson d'amour
What I do?
Que faire ?
Went ahead and made a love song? (two)
J'ai quand même fait une chanson d'amour ? (deux)
Come on girl tell me really where ya come from?
Allez, dis-moi vraiment d'où tu viens ?
Cause I want more
Parce que je veux plus
Life with you is a lot more fun
La vie avec toi est beaucoup plus amusante
That's all
C'est tout
I know it's love cause it's that pure
Je sais que c'est l'amour parce que c'est si pur
Mmmm
Mmmm
All I need is you
Tout ce que j'ai besoin c'est toi
I'm awake but you make all my dreams come true
Je suis éveillé, mais tu fais que tous mes rêves se réalisent
All I feel is true got me breaking all my rules
Tout ce que je ressens est vrai, tu me fais briser toutes mes règles
Even with my glasses on baby all I see is you
Même avec mes lunettes bébé, tout ce que je vois c'est toi
It's you
C'est toi
All I see is you
Tout ce que je vois c'est toi
Make me act a fool
Tu me fais agir comme un idiot
Ooouuu
Ooouuu
Ouuu
Ouuu
Got me breaking all my rules
Tu me fais briser toutes mes règles
Cause even with my glasses on baby all I see is you
Parce que même avec mes lunettes bébé, tout ce que je vois c'est toi
It's you
C'est toi





Writer(s): James Merrill Brickman, Dane Anthony Deviller, Sean Hosein

Sy - Know you
Album
Know you
date of release
25-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.