Lyrics and translation SYC - ALL Eyes on YOU
ALL Eyes on YOU
Tous les regards sur toi
Ah
oui,
3raft
3lach
hadh
lblad
tkawik
Ah
oui,
je
sais
pourquoi
ce
pays
est
en
guerre
Ta3
mars
le
huit,
hna
bouwa9a
ki
Wiz
Du
mardi
au
8,
nous
sommes
comme
Wiz
Mchna9a,
ki
li
taya7
bkilou
weed
(hkilou)
On
est
pris
au
piège,
comme
celui
qui
se
fait
prendre
avec
de
l’herbe
(il
se
fait
prendre)
Wech
ra7
na7ki
lwlidi,
hadh
nass
mradh
(et
oui)
Que
vais-je
dire
à
mon
fils,
ces
gens
sont
malades
(et
oui)
Hebla
wma
zorna
psy,
zedna
wderna
lkey
Fous
et
nous
ne
sommes
pas
fous,
on
a
augmenté
et
on
a
fait
grimper
le
prix
Willa
takrah
lhmoum
bki,
ghedwa
jayek
ghachi
bikin
Ou
tu
détestes
les
soucis
et
tu
pleures,
demain
tu
viendras
me
supplier
Hak
edi
code
lwifi,
parlement
ta3
les
viking
Tiens
le
code
wifi,
le
parlement
des
Vikings
Mech
magic
coper
field,
wech
3andek
flcoffer
li
yfid
Ce
n’est
pas
la
magie
de
Coper
Field,
as-tu
quelque
chose
dans
ton
offre
qui
soit
utile
Machya
wtes3ab
chriki,
chri'kit
Tu
marches
et
tu
es
fatigué,
je
te
porte
Mara
bT-MAX
mara
bVTT.
wles
données
tgoul
s3ib
tquité
Une
fois
en
T-MAX
une
fois
en
VTT,
et
les
données
disent
que
c’est
difficile
de
se
rendre
Npédali
smoke
kif
fbiti,
bin
wbin,
pile
ou
face
On
pédale
à
la
fumée
comme
si
on
était
fou,
entre
nous,
pile
ou
face
Hna
l'camelote
3andou
les
fans,
mli
medouha
l'les
femmes
Le
camelot
a
des
fans,
quand
il
le
donne
aux
femmes
Ana
machi
Bolívar,
gdah
ya3tiwk
gouli
brk?
Je
ne
suis
pas
Bolivar,
tu
veux
que
je
te
donne
juste
la
parole
?
Hna
l'camelote
3andou
les
fans,
mli
medouha
l'les
femmes
Le
camelot
a
des
fans,
quand
il
le
donne
aux
femmes
Ana
machi
Bolívar,
gdah
ya3tiwk
gouli
brk?
Je
ne
suis
pas
Bolivar,
tu
veux
que
je
te
donne
juste
la
parole
?
3arfin
lbhadel
gouli
brk,
boumiya
ta3
l'état,
haniya
whna
les
tax
Vous
connaissez
la
misère,
juste
la
parole,
la
bombe
de
l’état,
vous
êtes
heureux
et
nous
payons
les
impôts
Ngoulk
wela
wa7dek
ta3ref??
Je
te
le
dis
ou
tu
le
sais
tout
seul
?
Deniya
wahda
wferd
mouta,
hadhi
l'Afrique
chof
kfach
tetmonta
Le
monde
est
unique
et
les
individus
sont
différents,
voici
l’Afrique,
regarde
ce
qui
se
passe
Syc
lyoum
radek
lel
futur,
deniya
wahda
wferd
mouta
Syc
aujourd’hui
t’emmène
vers
le
futur,
le
monde
est
unique
et
les
individus
sont
différents
Dharba
tji
wt7esha
plus
tard,
SymphoNik
w
la3ssab
lowtar
Un
coup
arrive
et
tu
te
dégonfles
plus
tard,
SymphoNik
et
le
nerf
au
violon
Wech
poto!
wech
puta!cheteb
wfout,
ghir
golt
loco
tal3et
loca
Quoi
photo
! Quoi
pute
! Ecris
et
oublie,
j’ai
juste
dit
loco
et
tu
es
devenue
folle
Mziya
li
Syc
bitarii
C’est
bien
que
Syc
soit
là
M3a
bent
asl
kount
ntasl,
wdork
wech
tal3et
Pétasse
Avec
une
fille
de
bonne
famille,
j’étais
en
contact,
et
finalement
tu
es
devenue
une
pétasse
Rap
li
contamine,
héro
fla
rime,
bondolero
de
la
rue
Le
rap
qui
contamine,
un
héros
dans
les
rimes,
un
bandit
de
la
rue
Ana
haka
ndirou
amigo
C’est
comme
ça
que
nous
le
faisons
amigo
[Pré-refrain
2]
[Pré-refrain
2]
All
eyes
on
you
Tous
les
regards
sur
toi
Mli
mdouha
les
femmes
Quand
il
le
donne
aux
femmes
Ana
machi
Bolívar,
gdah
ya3tiwk
gouli
brk
Je
ne
suis
pas
Bolivar,
tu
veux
que
je
te
donne
juste
la
parole
3arfin
lbhadel
gouli
brk,
boumiya
ta3
l'état,
haniya
whna
les
tax
Vous
connaissez
la
misère,
juste
la
parole,
la
bombe
de
l’état,
vous
êtes
heureux
et
nous
payons
les
impôts
Ngoulk
wela
wa7dek
ta3ref??
tchouf
bladkoum
hbletni
Je
te
le
dis
ou
tu
le
sais
tout
seul
??
Tu
vois
votre
pays,
il
m’a
dégoûté
Redetni
hadhak
li
nectophily
black
list,
Il
m’a
rendu
celui
qui
nectophily
en
liste
noire,
Heta
lil
ma3ad
rfi9
wech
li
ynessini
hatli
Jusqu’à
la
nuit,
mon
ami,
ce
qui
me
rend
heureux,
donne-le
moi
Hatli
ndou5,
khlatni
ndor,
LM
li
doum
wkoul
youm
tzidli
doze
Donne-moi
le
délire,
laisse-moi
tourner,
LM
qui
tous
les
jours
te
donne
une
dose
en
plus
Koulha
y
zor,
koulha
wrasso
ysauver,
daw
sordi
wnta
All
Eyes
On
You
Tout
le
monde
se
moque,
tout
le
monde
essaie
de
se
sauver,
donne-moi
de
l’argent
et
toi
Tous
les
regards
sur
toi
All
Eyes
On
Tous
les
regards
sur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Syc Djebara Walid
Attention! Feel free to leave feedback.