Lyrics and translation SYC - Babylon
L'attaque
ديقة
فالناس
تمارس
فـ
L'attaque
est
précise,
les
gens
pratiquent
dans
فكل
تراك
سايكو
حاط
مطالب
Chaque
morceau
est
psycho,
il
a
des
exigences
وماناش
ناتو
Plato
مانيش
Et
nous
ne
sommes
pas
des
Plato,
je
ne
suis
pas
تزيد
تقولي
الوطن
، ندورلك
باطون
Tu
continues
à
parler
de
la
patrie,
je
te
chercherai
un
bâton
بدلو
والو
عاودو
لغلاطة
Ils
ont
changé
tout,
ils
ont
recommencé
la
même
erreur
ما
يهم
و
راطاو
l'histoire
but
فـ
Peu
importe,
ils
ont
raté
l'histoire,
l'objectif
est
dans
كاين
لي
يقول
كان
ماشي
بلاد
الموتى
Il
y
a
ceux
qui
disent
que
ce
n'est
pas
un
pays
de
morts
موراتا
maillot
آك
تعرف!!
كنت
نكون
فـ
Le
maillot
de
Morata,
tu
sais
!!
J'étais
dans
انا
غودزيلا
، ماشي
كليكي
فـ
موزيلا
beat
هارب
بالـ
Je
suis
Godzilla,
pas
un
clic
sur
Mozilla,
je
cours
avec
Dossier
là
، مقابل
الكونصيلا
Dossier
là,
en
face
de
la
consule
BAC
correspondance
à
la
Mondila
BAC
correspondance
à
la
Mondila
Pause
راك
ولّيت
ضامن
هبلة
بلا
Pause,
tu
es
devenu
une
garantie
pour
une
idiote
sans
La
poste
يدّيوك
تلعب
ضامة
عند
باب
La
poste
te
prendra
pour
jouer
à
la
dame
à
la
porte
نتا
لي
ديلها
كوفر
vieux
حياة
Tu
es
celui
qui
lui
offre
une
vieille
vie
25
ans
f'la
délinquance
25
ans
dans
la
délinquance
ومازال
ما
نسينا
انا
نلوم
l'autre
باسينا
ça
y
est
Et
nous
n'avons
toujours
pas
oublié,
je
blâme
l'autre
parce
que
nous
sommes
à
ça
LOL!!
كي
ما
بقى
يطلع
ستار
، قالو
حكايتنا
بيزار
LOL
!!
Quand
une
star
n'a
plus
à
sortir,
ils
ont
dit
que
notre
histoire
était
bizarre
عس
راسي
بـ
كاسك
و
مايك
و
متراصي
كار
الراب
J'ai
la
tête
avec
un
casque
et
un
micro,
et
je
suis
tassé
dans
la
voiture
de
rap
تراح
آه
سي!!
ذوق
تماسي
بـ
لغة
رصيف
بابيلون
loup
T'as
raison,
ah
oui
!!
Le
goût
de
mon
contact
dans
le
langage
du
trottoir
de
Babylone,
loup
ما
بقى
يطلع
ستار
، كحلة
كي
ذاب
اللون
Il
n'y
a
plus
de
star
qui
sort,
elle
est
bleue
comme
si
la
couleur
avait
fondu
تقول
بابيلون
green
تشوفها
من
بعيد
تبالك
Tu
dis
Babylone
verte,
tu
la
vois
de
loin,
tu
te
trompes
معاك
سايكو
ملي
كان
قريب
، دورة
و
قلّي
Avec
toi,
Psycho,
quand
il
était
près,
fais
un
tour
et
dis-moi
عباد
آي
توبة
فالنهار
، تولّي
و
كوبا
فـ
اللّيل
Les
gens,
ils
se
repentent
le
jour,
ils
deviennent
des
gobelets
la
nuit
يبغوك
ميّت
وسطك
القلب
بارد
Ils
veulent
que
tu
sois
mort,
au
milieu
de
toi,
le
cœur
est
froid
ماهليش
راني
نكومباطي
ومبعد
Je
ne
suis
pas
là,
je
suis
un
combattant
et
après
قولونا
رايكم
درك
نديرو
كيما
البارح
Dites-nous
votre
avis
maintenant,
nous
ferons
comme
hier
روحى
لـ
جامايكا
نجيب
الكيف
و
نبات
Va
en
Jamaïque,
prends
de
la
drogue
et
fume
الهربة
منها
اضطرار
لحياة
قصيرة
...
صراع
L'évasion,
c'est
un
besoin
pour
une
vie
courte
...
une
lutte
Pirates
...
بقات
تونّسنا
صعاب
، نتقاتلو
على
الوزنة
Pirates
...
la
Tunisie
est
restée
difficile,
nous
nous
battons
pour
le
poids
On
démarre
هنا
ما
تحرّكش
راسك
فـ
كاديلاك
، حرّك
رجلك
يلّه
On
démarre
ici,
ne
bouge
pas
la
tête
dans
une
Cadillac,
bouge
ton
pied
تشوف
تريب
كيف
سوريا
على
ليرات
Tu
vois
un
voyage
comme
la
Syrie
sur
les
lires
الا
ما
متّش
راك
لاكي
و
بونديراس
Sauf
si
tu
ne
meurs
pas,
tu
es
chanceux
et
Banderas
سايكو
بـ
راس
فرغ
لـ
كلاسة
Psycho
avec
une
tête
vide
pour
la
classe
الا
فيك
مرض
، يديرولك
الاعصاب
Sauf
si
tu
as
une
maladie,
ils
te
donneront
des
nerfs
لغة
تكرار
في
كل
بلاصة
Le
langage
de
la
répétition
dans
chaque
endroit
بـ
الراب
فكرة
، ولّات
مدرسة
Avec
le
rap,
une
idée,
c'est
devenu
une
école
ومازال
ما
نسينا
انا
نلوم
l'autre
باسينا
ça
y
est
Et
nous
n'avons
toujours
pas
oublié,
je
blâme
l'autre
parce
que
nous
sommes
à
ça
LOL!!
كي
ما
بقى
يطلع
ستار
، قالو
حكايتنا
بيزار
LOL
!!
Quand
une
star
n'a
plus
à
sortir,
ils
ont
dit
que
notre
histoire
était
bizarre
عس
راسي
بـ
كاسك
و
مايكو
ومتراصي
كار
الراب
J'ai
la
tête
avec
un
casque
et
un
micro,
et
je
suis
tassé
dans
la
voiture
de
rap
لوب
تراح
آه
سي!!
ذوق
تماسي
بـ
لغة
رصيف
بابيلون
Loup,
t'as
raison,
ah
oui
!!
Le
goût
de
mon
contact
dans
le
langage
du
trottoir
de
Babylone
ما
بقى
يطلع
ستار
، كحلة
كي
ذاب
اللون
Il
n'y
a
plus
de
star
qui
sort,
elle
est
bleue
comme
si
la
couleur
avait
fondu
تقول
بابيلون
green
تشوفها
من
بعيد
تبالك
Tu
dis
Babylone
verte,
tu
la
vois
de
loin,
tu
te
trompes
معاك
سايكو
ملي
كان
قريب
، دورة
و
قلّي
Avec
toi,
Psycho,
quand
il
était
près,
fais
un
tour
et
dis-moi
عباد
آي
توبة
فالنهار
، تولّي
و
كوبا
فـ
اللّيل
Les
gens,
ils
se
repentent
le
jour,
ils
deviennent
des
gobelets
la
nuit
ما
دخلناش
تصنيف
برّا
مركينا
Nous
ne
sommes
pas
entrés
dans
une
classification
en
dehors
de
l'Amérique
نصبى
وين
الغبّار
كي
ناض
Où
est
la
poussière,
quand
elle
est
levée
لولاد
على
الصباح
تبدا
باركينان
Les
garçons,
le
matin,
ils
commencent
à
se
garer
عادي
نستنى
الليل
نولّي
بان
كي
مون
C'est
normal,
j'attends
la
nuit
pour
devenir
un
bouffon
comme
la
lune
هنا
آم
يدورو
الباي
قول
باي
لـ
سكيل
Ici,
les
mamans,
elles
tournent,
disent
au
revoir
au
skate
Speed
ضربة
عندها
وقت
هكّاك
و
جات
Vitesse,
un
coup,
elle
a
son
temps,
elle
est
arrivée
Green
تشوفها
من
بعيد
تبالك
Verte,
tu
la
vois
de
loin,
tu
te
trompes
ماتت
والله
منين
تبات
تسقل
Elle
est
morte,
mon
Dieu,
d'où
elle
vient,
elle
est
affûtée
Esquive
للـ
l'école
من
لي
كنّا
مبزغين
من
Esquive
de
l'école,
de
ceux
que
nous
étions
en
train
de
nous
lever
فورمينا
نيـ*
تيم
victime
انا
وقدّاه
من
Formine,
ni
* équipe
victime,
moi
et
combien
de
تبانلك
كي
تقول
ريسكيت
l'affaire
Elle
te
semble
quand
tu
dis
risqué
l'affaire
Panneau
d'abord
تلقى
fin
de
parcours
Panneau
d'abord,
tu
trouveras
la
fin
du
parcours
اوقف!!
نتا
الفوتيف
كونستا
طول
Arrête
!!
Tu
es
le
footballeur,
tu
as
été
constant
pendant
longtemps
La
tole
ت*اك
الموتور
، نتا
الا
بيك
La
tôle
* **
le
moteur,
tu
es
le
seul
avec
هذا
كل
هذاك
راي
لي
طلقو
يدور
Tout
ça,
c'est
ce
qu'on
a
dit,
on
fait
un
tour
اوكي!!
نتا
آك
لاكوست
انا
مانيش
داكور
Ok
!!
Tu
es
un
* **
Lacoste,
je
ne
suis
pas
d'accord
تعيّط
روما
l'inconnu
بـ
، la
carte
بلا
كول
لاصقة
Tu
crie
Rome,
l'inconnu
avec,
la
carte
sans
colle
ما
جيناهم
لا
فـ
طول
لا
فـ
دورة
، هاذو
غير
بغاو
يعطلونا
Nous
ne
sommes
pas
allés
ni
en
longueur
ni
en
largeur,
ils
ne
voulaient
que
nous
interrompre
زيد
منين
دارت
طاطا
لاطاي
la
vibe
جيهتنا
هابطة
De
plus,
où
a-t-elle
tourné,
tante,
l'ambiance,
notre
côté
est
en
baisse
L'ADN
صغار
باه
تطوال
تضرب
تي.آن
، ولكبار
فوك
سيتام
فـ
L'ADN,
les
petits
pour
grandir,
ils
frappent
T.A,
et
les
grands,
ils
sont
au-dessus,
* **
dans
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Syc Djebara Walid
Album
Babylon
date of release
23-08-2016
Attention! Feel free to leave feedback.