SYC - Badass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SYC - Badass




Badass
Badass
M9awdin 3lik goulha matkhafech
Je t'ai dit, ne t'inquiète pas, dis-le à tout le monde.
Dakhla tjik lboula,allo winhi doula (allô)
Tu arrives, je te vois venir, tu es déjà chez moi, tu es à l'aise dans ta peau. Dis-moi tu vas ? (Allô)
Fuck u! makanch
Va te faire foutre ! Je ne suis pas là.
Aya tji t forma f'scuola
C'est ça, tu vas me trouver dans l'école.
Bara up hnya sahbi NChallah fhamtou 3lah makanch collab
Désolé, mais je suis là, mon ami, j'espère que tu as compris, je ne collabore pas avec les autres.
Yeah
Ouais.
Wlad telgaha Stone fcartie, bard joint kit w'capuche
Les gars, vous allez les trouver Stone dans le quartier, ils sont froids comme la pierre, avec un joint et une capuche.
Aya tji tforma fscuola, za3ma fkorass madhkora kfah ndiro rap
C'est ça, tu vas me trouver dans l'école, tu penses vraiment que j'ai oublié comment faire du rap ?
Bahdeltouna ghir stop it!
Arrêtez de nous embêter !
Jay b3a9li ghadi b'velo
Jay, il me vendait du vélo.
Hadha nhar jdid puta hello
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour, puta, hello.
Jbed lhih khelina nssirou!
Accélère un peu, on s'en va.
Mata9derch tjma3na 3lach nta 0!
Tu ne peux pas nous réunir, parce que toi, tu es zéro !
Hero SYC Hero bolivard (men lfoug)
Héros SYC, Héros du boulevard (depuis le haut).
Oo yeah chhal tbano sghar
Oh yeah, vous êtes nuls, petits.
Vidiw la casa boys hadhi 3awdet moul dar
Je vois la casa des boys, c'est moi qui la fais tourner.
Sghar sghar ybanouli
Petits, petits, on voit qui vous êtes.
No9telhom 9bel ma ytla3 nhar
On les tue avant que le jour ne se lève.
Calma yeah Ou calma yeah
Calma yeah, Ou calma yeah.
Original thoughts men nhar bdina public chahed 3lina
Des pensées originales, dès le premier jour on a commencé, le public nous observait.
Copyina Mba3d sebna 3adi hadhi algeria
Tu nous copies ? On s'en fout, on est en Algérie, c'est normal.
Shabek khafou ki sam3ouna galou masaunya
Tes potes ont peur, ils nous ont entendu et ont dit qu'on était des mafieux.
Lwa3ra bah tchedna harbna migo
C'est difficile de nous suivre, on se bat, mon pote.
Allah ya3tina men neytek
Allah nous donne de tes nouvelles.
Darbin habla kho machi partie domino
On frappe sur les tablettes, ce n'est pas un jeu de dominos.
Naklo lwacks bla khobz hadhik la routine yo
On mange des wacks sans pain, c'est notre routine, yo.
Tal3ina bmousi9tna mech bikom ma3rofin
On est arrivé avec notre musique, c'est pas grâce à vous qu'on est connus.
Chouf smartphone sahbtek telga tsawer lking
Regarde le smartphone de ton pote, tu verras des photos de nous.
Yo badass jay wrayeh mkhali trace
Yo badass, je suis là, je laisse des traces.
Jbed lhih khlini nfout scuza me
Accélère un peu, laisse-moi passer, excuse-moi.
L3rab ytbadlou jamais
Les Arabes, ils ne changent jamais.
Mdina lkholesh forsa mais!
La ville est pleine d'opportunités, mais !
Hadh les jaloux matsfach
Ces jaloux ne seront jamais satisfaits.
1+1 syc Go capo faytek bstajet hyatek Deja vu!
1+1, SYC, Go capo, tu es mort, tu as gaspillé ta vie, déjà vu !
Chad trigi ndir frapi
Je tiens le fusil, je fais des coups de feu.
3taya tsenani n déraper
J'ai envie de tout laisser tomber.
Kho ma Lacost ma keratine
Lacoste et kératine, ce n'est pas pour nous.
Jay nrhymi ki rakim
Je suis là, je me fais respecter comme un roi.
9ta3na m3ahom el sila ki!
On leur a coupé les bras, comme !
Mata9der tejma3na 3lach nta zero
Tu ne peux pas nous réunir, parce que toi, tu es zéro.
Grib na3rfo l7a9i9a win kan yedi mostapha layla
Il est temps qu'on connaisse la vérité, était Mostapha hier soir ?
Badass jet ghir flila
Badass est là, seulement pour une nuit.
Tfahmo koulech f accro 2
Comprends tout dans l'accroche 2.
Jma3t nifa9 marfodhin
J'ai réuni les hypocrites, je les refuse.
Lba9i li yanta9 lelfom
Le reste, il se tait.
Min ybato ynta9do L'haters
Celui qui se lève, il critique, les haters.
Ana ak telgani dima
Je suis là, tu me trouves toujours.
Calma yeah Woo calma yeah
Calma yeah, Woo calma yeah.
Original thoughts men nhar bdina public chahed 3lina
Des pensées originales, dès le premier jour on a commencé, le public nous observait.
Copyina Mba3d sebna 3adi hadhi Algeria
Tu nous copies ? On s'en fout, on est en Algérie, c'est normal.





Writer(s): Djebara Walid


Attention! Feel free to leave feedback.