Déjà vu - SYC translation in French

Déjà vu

Hna li ydir garo ytih
Wast l'ghetto w la routine
Kolchi ghedwa reporter
Ba9i fiha ghir chwi s7ab w family yeah
Nemchi balak yerta7 dhamiri yeah
Neb9a hna ndawar taff
N3awed lghaltat
Ghedwa chkoun li dhamen y3ich

Li n3ichou lyoum chayfo fmadhi
Oooh chayfou fmadhi
Oh oh oh oh 3ad ybali nostalgie
Saher lil m3a s7abi
Chi li ydawakh nas7a bih

Produit fih magie
Bro riskit ma vie

Mrawah 3eyan men hadh lm3icha fuck it
Oh fuck it fuck it fuck it
N'rapi Ego ma9dertch nbadel topic
Karahiya koulch yssenak t'flopé
W tatfa w'yti7 sitar
Wlad la3bou zan9a w mala3bouch guitar
Na7kilek doukh nhazak l'hôpital
Mama skuza weldak makhrejch itar
Drogua fi rwada halwassa w mounachitat
Moul chi kharej mel 3adam
Machakel ydoro joumla w détail
Fuck l7itan li tal3ou men chitan bnadem

Lyoum chayfou f madhi
Ooooh chayfou f madhi
Owowoh 3ad ybanli nostalgie
Saher lil m3a s7abi
Chi li ydawakh nas7a bih

Produit fih magie
Bro riskit ma vie

Mazal kima fmadhi walou ma zadoulna
Li kla ma chba3 bgha ydiha koulha
Oooh yeah bgha ydiha koulha
Nta ki tji dir sahbi koulech ygoul la
La la la la la la la la la la
Nta koulch ygoul
La la la lala la la la la la

Li n3ichou lyoum chayfo fmadhi
Oooh chayfou fmadhi
Owowoh 3ad ybali nostalgie
Saher lil m3a s7abi
Chi li ydawakh nas7a bih

Li n3ichou lyoum chayfo fmadhi
Oooh chayfou fmadhi

Déjà vu

Je suis dans mon quartier, je connais bien le chemin
Le ghetto, la routine quotidienne
Tout le monde veut être un reporter
Je n'ai que quelques amis et ma famille, oui
Je veux partir, soulager ma conscience, oui
On reste ici, on cherche du travail
On répète les erreurs
Demain, qui sait qui pourra vivre ?

Ce que l'on vit aujourd'hui, on le voit dans le passé
Oooh, on le voit dans le passé
Oh oh oh oh, je me sens nostalgique
Je reste éveillé jusqu'à tard avec mes amis
Quelque chose pour calmer la douleur, pour me réconforter

Un produit qui a une touche de magie
Mon frère a risqué sa vie

Je suis fatigué de cette vie, merde !
Oh merde, merde, merde
Je rappe mon ego, je ne peux pas changer de sujet
Je déteste tout, quand tu échoues, tu chutes
Et tu tombes, la scène s'écroule
Les enfants jouent dans les rues, ils ne jouent pas de la guitare
Je te raconte une histoire, je te conduis à l'hôpital
Maman, excuse-moi, mon fils n'est pas un héros
La drogue est dans les rues, la pauvreté et les injustices
Beaucoup de gens sortent du néant
Les problèmes tournent, en gros et en détail
Merde aux murs qui sont sortis de Satan, de l'homme

Aujourd'hui, on le voit dans le passé
Oooh, on le voit dans le passé
Owowoh, la nostalgie me prend
Je reste éveillé jusqu'à tard avec mes amis
Quelque chose pour calmer la douleur, pour me réconforter

Un produit qui a une touche de magie
Mon frère a risqué sa vie

C'est toujours comme dans le passé, rien n'a changé pour nous
Celui qui a faim ne se contente pas, il veut tout prendre
Oooh, oui, il veut tout prendre
Quand tu essaies de faire quelque chose, mon ami, tout le monde dit non
Non, non, non, non, non, non, non, non
Tu fais quelque chose, tout le monde dit
Non, non, non, non, non, non, non, non

Ce que l'on vit aujourd'hui, on le voit dans le passé
Oooh, on le voit dans le passé
Owowoh, la nostalgie me prend
Je reste éveillé jusqu'à tard avec mes amis
Quelque chose pour calmer la douleur, pour me réconforter

Ce que l'on vit aujourd'hui, on le voit dans le passé
Oooh, on le voit dans le passé