SYC - Prblms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SYC - Prblms




Prblms
Problèmes
Prblms 7ouma maridha
Problèmes, une maladie qui nous ronge
Wlad jamais dakho l3akss
Les gamins n'ont jamais pensé à l'inverse
Jabo 7oulol 7aro l3oulama fiha
Ils ont apporté des solutions et ont incendié les savants
Ya ya ya problms Kouba
Ya ya ya, problèmes, une catastrophe
3adi denya wma fiha
C'est comme ça la vie et tout ce qu'elle contient
Tout pass
Tout passe
7ouma 7naya maliha
Une maladie qui nous ronge, mais elle est belle
Telgana tout par
On a tout perdu
Ba9yin fla legend
On reste dans la légende
Tupac
Tupac
Nta ana rohi fassitha men rassi
Toi, tu es mon âme, je l'ai arrachée de ma tête
Meli cheftha daha tama3
Quand je t'ai vue, la cupidité est apparue
Mama cita ana machi cool
Maman dit que je ne suis pas cool
Khlas fokini men hadh drama
Sors-moi de ce drame
Chica zadetni ghir problems
Tu ne m'as apporté que des problèmes
Ya ya ya problems
Ya ya ya problèmes
Mnin bdit nhar lewal kho mazalni ndor
Depuis le premier jour, je suis toujours en train de tourner
Ak telgani lta7t tol wast rwada Bangkok
Tu me trouves au fond, au milieu du chaos de Bangkok
Track tala3 9bel ma yfadh lbango
La musique monte avant que le son ne disparaisse
Amigo Ghetto gospel b sot akon
Ami, l'évangile du ghetto avec une voix d'ange
3chnaha ki les vikings
On a vécu comme les Vikings
Chkoun ydiha lewal
Qui le prend en premier
3ndi 3ndi cha ngoul
J'ai, j'ai quelque chose à dire
Machi 9issas balcon
Ce ne sont pas des histoires de balcon
Sahbi win dor tesma3na wow
Mon pote, que tu sois, tu nous entends, c'est incroyable
Ki travis blessed fi smana Mektouba
Comme Travis Blessed dans notre semaine, c'est écrit
I feel like i am chosen
Je me sens comme si j'étais choisi
I am covered in gold
Je suis couvert d'or
91 mawalid sematni ma walid
en 91, j'ai été baptisé par le destin
La mazal ma chba3tha
Je n'en ai pas encore assez
Makatib dawhali
Mes écritures me donnent du fil à retordre
Shabi la ma bassaw mchaw F9awarib
Mon pote, ils ne nous ont pas écoutés, ils sont partis en vacances
Bghaw ydoro f Amsterdam dawalib
Ils voulaient faire le tour d'Amsterdam, ils ont cherché
S7abi daha devil w ga3d y smiley
Mon pote, il est devenu un démon et sourit
La machi ta3 show biz
Ce n'est pas pour le show business
Mousi9ti saber biha saher lili lili
Ma musique, je la patiente, je veille avec elle, nuit après nuit
Prblms 7ouma maridha
Problèmes, une maladie qui nous ronge
Wlad jamais dakho l3akss jabo 7oulol 7aro l3oulama fiha
Les gamins n'ont jamais pensé à l'inverse, ils ont apporté des solutions et ont incendié les savants
Ya ya ya problms Kouba
Ya ya ya, problèmes, une catastrophe
3adi denya wma fiha tout pass
C'est comme ça la vie et tout ce qu'elle contient, tout passe
7ouma 7naya maliha tlgana tout par
Une maladie qui nous ronge, mais elle est belle, on a tout perdu
Ba9yin fla legend Tupac
On reste dans la légende, Tupac
Amigo ma b9atech 7louwa ki lyam lewla
Ami, on n'est plus doux comme les premiers baisers
Hadh zman kheda3 chkoun li yamnou
Ces temps sont trompeurs, qui peut s'y fier
7ouma ndirha tatou f lid
Je vais me la faire tatouer sur le bras
Ya ya tatou f'lid
Ya ya tatouer sur le bras
Dor dor nsasat lil
Tourner, tourner, nuit de chaos
Balak tji rssassa fik ya yeah
Tu risques de recevoir une balle, ouais ouais
Ki hasni Mali w malhoum
Comme ma patrie, le Mali, et son peuple
Houma fiha lmli7 wl 7ayer
Ils ont le sel et la fierté
Wli yakrhona mlayen
Et ceux qui les détestent sont des millions
Bghawlna ghir
Ils ne veulent que
Prblms 7ouma maridha
Problèmes, une maladie qui nous ronge
Wlad jamais dakho l3akss jabo 7oulol 7aro l3oulama fiha
Les gamins n'ont jamais pensé à l'inverse, ils ont apporté des solutions et ont incendié les savants
Ya ya ya problms Kouba
Ya ya ya, problèmes, une catastrophe
3adi denya wma fiha tout pass
C'est comme ça la vie et tout ce qu'elle contient, tout passe
7ouma 7naya maliha tlgana tout par
Une maladie qui nous ronge, mais elle est belle, on a tout perdu
Ba9yin fla legend Tupac
On reste dans la légende, Tupac
Ooo
Ooo
Ooo yayayeah
Ooo ouais ouais
Houma ndirha tatou f lid
Je vais me la faire tatouer sur le bras
Ya ya tatou f'lid
Ya ya tatouer sur le bras
Dor dor nsasat lil ya yeah
Tourner, tourner, nuit de chaos, ouais ouais
Balak tji rssassa fik ya yeah
Tu risques de recevoir une balle, ouais ouais
Ki hasni Mali w malhoum
Comme ma patrie, le Mali, et son peuple
Houma houma maridha
Elle, elle est malade





Writer(s): Djebara Walid


Attention! Feel free to leave feedback.