SYC - SAHELL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SYC - SAHELL




SAHELL
SAHELL
Dima kima wahab kharej men kazma
Toujours comme j'ai l'habitude, je sors du chaos
Sahbi 7eta ldorka mazalni calme
Mon ami, même dans tes moments difficiles, je reste calme
Chriki ki safina ki roukabha
Comme un navire avec ses passagers
B7ar mhawel bayna beli cava pas
La mer essaie de nous engloutir, mais sache que ça ne passera pas
Li tthi9 fiha tetla3 bitch w machi loyale
Ceux qui te font confiance deviennent des salopes et ne sont pas loyaux
Sabri 3liya dharba tjik 7eta w retard
Sois patient avec moi, un coup te frappera et te rendra retardataire
Tejri m3aya t3ich paranoïaque
Cours avec moi, vis dans la paranoïa
Billal zid serbili ya moul lbar
Billal, ajoute du sucre à mon thé, mon maître du bar
Ki pablo 7akemha joumla w n'detaillé
Comme Pablo, j'ai le contrôle, j'ai tout détaillé
Ga3 makanch concurrence syc 3ayech king ta3iss
Il n'y a aucune concurrence, SYC est roi, ça craint
Tedi la3ssa koul ma décaler boy mout wla sbar nmout mba3 nta 3ich
Tedi, la vie est difficile, chaque fois que tu décales, tu meurs, sois patient, tu mourras aussi, mais toi, vis
Nta wech hadh niveau kam labithna
Quel est ton niveau, qu'est-ce qu'on a porté?
Fstudio mbali sinin amigo
En studio depuis des années, mon ami
Telgani tafi tabe3 la melo
Tu m'entends, arrête, suis le rythme
Telgani tafi (yeah,yeah,yeah)
Tu m'entends (yeah, yeah, yeah)
We7di wnbanoulk chetla combo (combo)
Je suis seul et je te montre un combo de danse (combo)
N3tiwek 9etla labghit koun nta rombo khlaset lhefla (Oups)
Je te donne un coup de pied si tu veux être un robot, la fête est finie (Oups)
Maestro ki pablo 7akem soug b ciggaro
Maestro comme Pablo, je contrôle le marché avec une cigarette
Ndawar frap yaweldi baron
Je cherche des beats, mon petit baron
Li ja f trigna allah yestro
Celui qui vient sur notre route, que Dieu le protège
Ama nta mbekri m3rof (ama nta mbekri m3rof)
Mais toi, tu es trop tôt, tu es connu (mais toi, tu es trop tôt, tu es connu)
Sahel ooo sahel
Facile, ooo facile
Matb9ach tekhla3 fsghar ooo sahel (fucking sahel)
Ne te panique plus, c'est facile, ooo facile (putain de facile)
Matb9ach tekhla3 fsghar w lkoussala (7outhala)
Ne te panique plus, tu es petit et tu es dans un sac (dans un sac)
Wnta fhadh rap 7achara touzen (fhadh rap 7achara touzen)
Et toi, dans ce rap de fou, tu es équilibré (dans ce rap de fou, tu es équilibré)
Dima kima wahab kharej men kazma
Toujours comme j'ai l'habitude, je sors du chaos
Sahbi 7eta ldorka mazalni calme
Mon ami, même dans tes moments difficiles, je reste calme
Chriki ki safina ki roukabha
Comme un navire avec ses passagers
B7ar mhawel bayna beli cava pas
La mer essaie de nous engloutir, mais sache que ça ne passera pas
Li tthi9 fiha tetla3 bitch w machi loyale
Ceux qui te font confiance deviennent des salopes et ne sont pas loyaux
Sabri 3liya dharba tjik 7eta w retard
Sois patient avec moi, un coup te frappera et te rendra retardataire
Tejri m3aya t3ich paranoïaque
Cours avec moi, vis dans la paranoïa
Billal zid serbili ya moul lbar
Billal, ajoute du sucre à mon thé, mon maître du bar
Ki pablo 7akemha joumla w n'detaillé
Comme Pablo, j'ai le contrôle, j'ai tout détaillé
Ga3 makanch concurrence syc 3ayech king ta3iss
Il n'y a aucune concurrence, SYC est roi, ça craint
Tedi la3ssa koul ma décaler boy mout wla sbar nmout mba3 nta 3ich
Tedi, la vie est difficile, chaque fois que tu décales, tu meurs, sois patient, tu mourras aussi, mais toi, vis
Nta wech hadh niveau kam labithna
Quel est ton niveau, qu'est-ce qu'on a porté?
Fstudio mbali sinin amigo
En studio depuis des années, mon ami
Telgani tafi tabe3 la melo (Telgani tafi)
Tu m'entends, arrête, suis le rythme (Tu m'entends)
Teshar hnaya wbalha lhih sghar (Wlad khdama elil teshar)
Tu es fatigué, tu te sens faible, tu es petit (Les fils de travail de nuit sont fatigués)
Salairek yemchi f ga3da man 3edna jamais t'sonner yeah
Ton salaire disparaît, nous n'avons jamais été dérangés, ouais
Wmba3d ki tosel ygoulo zhar (Wmba3d ki tosel ygoulo zhar)
Et quand tu arrives, ils disent "chanceux" (Et quand tu arrives, ils disent "chanceux")
Ygoulou lGa da3m bah y'sauver
Ils disent "Ga da3m est pour t'aider"
Ygoulou 7eta masoni yeah
Ils disent "même les francs-maçons"
Check f mic 7eta 3yit blmoussi9a mebli
Vérifie le micro, je suis fatigué de la musique, j'en ai marre
Dhareb 3lihoum 3acher dora houma mazalou mgablin!
Je leur ai donné un dix, ils sont toujours là, hésitants!
Ness ta3 sah m3rofin bla ma tgoulna nta vrai!
Les vrais hommes sont reconnus sans qu'on te le dise, tu es vrai!
Ness ta3 sah m3rofin bla ma tgoulna nta Vrai yeah!
Les vrais hommes sont reconnus sans qu'on te le dise, tu es vrai, ouais!
Dima kima wahab kharej men kazma
Toujours comme j'ai l'habitude, je sors du chaos
Sahbi 7eta ldorka mazalni calme (yeah,yeah,yeah)
Mon ami, même dans tes moments difficiles, je reste calme (yeah, yeah, yeah)
Chriki ki safina ki roukabha (SYC)
Comme un navire avec ses passagers (SYC)
B7ar mhawel w bayna beli ntaya sahel (sahel)
La mer essaie de nous engloutir, mais sache que moi, c'est facile (facile)
Ooo sahel!
Ooo facile!
Matb9ach tekhla3 fsghar ooo sahel (fucking sahel)
Ne te panique plus, c'est facile, ooo facile (putain de facile)
Matb9ach tekhla3 fsghar w lkoussala (7outhala)
Ne te panique plus, tu es petit et tu es dans un sac (dans un sac)
Wnta fhadh rap 7achara touzen! (fhadh rap 7achara touzen)
Et toi, dans ce rap de fou, tu es équilibré! (dans ce rap de fou, tu es équilibré)
Yeah,yo (sahel,ooo sahel!)
Yeah, yo (facile, ooo facile!)
Nta wech hadh niveau kam labithna
Quel est ton niveau, qu'est-ce qu'on a porté?
Fstudio mbali sinin amigo
En studio depuis des années, mon ami
Telgani tafi tabe3 la melo (Telgani tafi)
Tu m'entends, arrête, suis le rythme (Tu m'entends)





Writer(s): Djebara Walid


Attention! Feel free to leave feedback.