Bad Dream/No Looking Back - Syd translation in German

Bad Dream/No Looking Back

Deeper than still waters
Explorin' your peaks and your hills
You be fiendin' the thrills
Cause you're a freak on the low
Now go as deep as can go, as deep as can go
You let me know that it's real
And you get mad on the phone
I be hatin' the tone, there's just a lot going on
I think you know that I'm missing you still
Though maybe you don't
Don't let me get you alone

I can break you off and hold it down
Give you all the things your body's asking for
You can get me off, you put it down
You ain't gotta' lie, I know you nasty
Said you ain't gotta' lie, I know you nasty
Had you screamin' like a bad dream

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Pull up on you, "like what it do?"
I crack a brew, you turn on a movie
Nothing to do but lay under you
Roll something, play a little music
I take my time
If it go down, it go 'til the morning
If I go down, you won't let me go
You gon' love me girl before you know it
We don't want that, no we don't
We won't commit, no we won't
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Hit me up around eight or nine
Wanna come over, let's watch a movie
I'm on my way, you tell me to wait, say your place is a mess
Doesn't matter to me
Don't waste your time
Be there in ten, better buzz me in
We say we don't want no love in this, but when we're intimate you don't resist
We might get lit in the moment, but I'm the shit and you know it
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Schlechter Traum/Kein Blick zurück

Tiefer als stille Wasser
Erkunde deine Gipfel und Hügel
Du gierst nach dem Nervenkitzel
Denn du bist heimlich versaut
Geh jetzt so tief wie es geht, so tief wie es geht
Du lässt mich wissen, dass es echt ist
Und du wirst sauer am Telefon
Ich hasse den Tonfall, es ist einfach viel los
Ich glaube, du weißt, dass ich dich immer noch vermisse
Obwohl du es vielleicht nicht tust
Lass mich dich nicht allein erwischen

Ich kann dich befriedigen und mich um dich kümmern
Dir all die Dinge geben, nach denen dein Körper verlangt
Du kannst mich zum Kommen bringen, du legst dich richtig ins Zeug
Du musst nicht lügen, ich weiß, du bist versaut
Sagte, du musst nicht lügen, ich weiß, du bist versaut
Hatte dich schreien wie in einem schlechten Traum

Wir küssen uns nur, wenn wir ficken
Damit wir uns nicht zu sehr binden
Denn wenn daraus etwas wird, wissen wir, gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück, nein Baby
Kein Blick zurück, nein Baby

Komme bei dir vorbei, "Na, was geht?"
Ich mache ein Bier auf, du machst einen Film an
Nichts zu tun, außer unter dir zu liegen
Dreh etwas, spiel ein wenig Musik
Ich nehme mir Zeit
Wenn es passiert, dann geht es bis zum Morgen
Wenn ich runtergehe, lässt du mich nicht gehen
Du wirst mich lieben, Junge, bevor du es merkst
Das wollen wir nicht, nein, das wollen wir nicht
Wir werden uns nicht binden, nein, das werden wir nicht
Ruf mich einfach an, wenn du fertig bist, ruf mich an, wenn du zuhause bist

Wir küssen uns nur, wenn wir ficken
Damit wir uns nicht zu sehr binden
Denn wenn daraus etwas wird, weißt du, gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück, nein Baby
Kein Blick zurück, nein Baby
Wir küssen uns nur, wenn wir ficken
Damit wir uns nicht zu sehr binden
Denn wenn daraus etwas wird, weißt du, gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück, nein Baby
Kein Blick zurück, nein Baby

Melde dich bei mir so gegen acht oder neun
Willst vorbeikommen, lass uns einen Film schauen
Ich bin unterwegs, du sagst mir, ich soll warten, sagst, bei dir ist es ein Chaos
Das ist mir egal
Verschwende deine Zeit nicht
Bin in zehn Minuten da, summ mich besser hoch
Wir sagen, wir wollen keine Liebe hierbei, aber wenn wir intim sind, widerstehst du nicht
Wir werden vielleicht berauscht im Moment, aber ich bin der Hammer und du weißt es
Ruf mich einfach an, wenn du fertig bist, ruf mich an, wenn du zuhause bist

Wir küssen uns nur, wenn wir ficken
Damit wir uns nicht zu sehr binden
Denn wenn daraus etwas wird, wissen wir, gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück, nein Baby
Kein Blick zurück, nein Baby
Wir küssen uns nur, wenn wir ficken
Damit wir uns nicht zu sehr binden
Denn wenn daraus etwas wird, wissen wir, gibt es kein Zurück mehr
Kein Blick zurück, nein Baby
Kein Blick zurück, nein Baby