Lyrics and translation Syd - Bad Dream/No Looking Back

Bad Dream/No Looking Back

Deeper than still waters
Explorin' your peaks and your hills
You be fiendin' the thrills
Cause you're a freak on the low
Now go as deep as can go, as deep as can go
You let me know that it's real
And you get mad on the phone
I be hatin' the tone, there's just a lot going on
I think you know that I'm missing you still
Though maybe you don't
Don't let me get you alone

I can break you off and hold it down
Give you all the things your body's asking for
You can get me off, you put it down
You ain't gotta' lie, I know you nasty
Said you ain't gotta' lie, I know you nasty
Had you screamin' like a bad dream

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Pull up on you, "like what it do?"
I crack a brew, you turn on a movie
Nothing to do but lay under you
Roll something, play a little music
I take my time
If it go down, it go 'til the morning
If I go down, you won't let me go
You gon' love me girl before you know it
We don't want that, no we don't
We won't commit, no we won't
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, you know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Hit me up around eight or nine
Wanna come over, let's watch a movie
I'm on my way, you tell me to wait, say your place is a mess
Doesn't matter to me
Don't waste your time
Be there in ten, better buzz me in
We say we don't want no love in this, but when we're intimate you don't resist
We might get lit in the moment, but I'm the shit and you know it
Just call me when you get done, call me when you get home

We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby
We only kiss when we fuckin'
So, we don't get too attached
'Cause if this turns into something, we know there's no looking back
No looking back, nah baby
No looking back, nah baby

Mauvais rêve/Pas de retour en arrière

Plus profond que des eaux calmes
Explorer tes sommets et tes collines
Tu es accro aux sensations fortes
Parce que tu es une dingue au fond
Maintenant, va aussi profond que possible, aussi profond que possible
Tu me fais savoir que c'est réel
Et tu te mets en colère au téléphone
Je déteste ton ton, il se passe tellement de choses
Je pense que tu sais que je t'aime encore
Même si peut-être pas
Ne me laisse pas te retrouver seule

Je peux te faire craquer et te soutenir
Te donner tout ce que ton corps réclame
Tu peux me faire jouir, tu le poses
Tu n'as pas à mentir, je sais que tu es coquine
Tu as dit que tu n'as pas à mentir, je sais que tu es coquine
Je te faisais crier comme dans un mauvais rêve

On ne s'embrasse que quand on baise
Donc, on ne s'attache pas trop
Parce que si ça se transforme en quelque chose, on sait qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non bébé
Pas de retour en arrière, non bébé

J'arrive chez toi, "ça se passe comment ?"
Je me sers une bière, tu mets un film
Rien à faire d'autre que de me coucher sous toi
On roule un joint, on met un peu de musique
Je prends mon temps
Si ça se passe, ça dure jusqu'au matin
Si je me fais prendre, tu ne me laisseras pas partir
Tu vas m'aimer, ma fille, avant même de le savoir
On ne veut pas de ça, non, on ne veut pas
On ne s'engage pas, non, on ne s'engage pas
Appelle-moi quand tu as fini, appelle-moi quand tu rentres chez toi

On ne s'embrasse que quand on baise
Donc, on ne s'attache pas trop
Parce que si ça se transforme en quelque chose, tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non bébé
Pas de retour en arrière, non bébé
On ne s'embrasse que quand on baise
Donc, on ne s'attache pas trop
Parce que si ça se transforme en quelque chose, tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non bébé
Pas de retour en arrière, non bébé

Appelle-moi vers huit ou neuf heures
Tu veux venir, on regarde un film
Je suis en route, tu me dis d'attendre, tu dis que ton appartement est un bordel
Ça ne me dérange pas
Ne perds pas ton temps
J'y suis dans dix minutes, fais mieux de me faire entrer
On dit qu'on ne veut pas d'amour là-dedans, mais quand on est intimes, tu ne résistes pas
On peut s'enflammer sur le moment, mais je suis le meilleur et tu le sais
Appelle-moi quand tu as fini, appelle-moi quand tu rentres chez toi

On ne s'embrasse que quand on baise
Donc, on ne s'attache pas trop
Parce que si ça se transforme en quelque chose, on sait qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non bébé
Pas de retour en arrière, non bébé
On ne s'embrasse que quand on baise
Donc, on ne s'attache pas trop
Parce que si ça se transforme en quelque chose, on sait qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière, non bébé
Pas de retour en arrière, non bébé