Syd - Moving Mountains - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Syd - Moving Mountains




Moving Mountains
Передвигая горы
I could write a hundred songs for you
Я могла бы написать для тебя сотню песен,
Sing 'em all night long to you
Петь их всю ночь напролёт,
Even break the law for you
Даже нарушить закон ради тебя,
Then tell the judge to blame it all on me
А потом сказать судье, чтобы он во всём винил меня.
Still it wouldn't be enough, baby
Но даже этого было бы недостаточно, милый,
Got me questioning your love lately
В последнее время я сомневаюсь в твоей любви.
Is it me or is it you?
Это я или ты?
Tell me what I gotta do
Скажи мне, что мне делать,
'Cause I've been moving mountains for you
Потому что я двигала горы ради тебя,
I've been moving mountains for you
Я двигала горы ради тебя,
Working my fingers to the bone
Работала не покладая рук,
Working my fingers to the bone
Работала не покладая рук,
And what I got to show for it?
И что я получила взамен?
Tell me, what I got to show for it?
Скажи мне, что я получила взамен?
I've been moving mountains for you
Я двигала горы ради тебя.
Used to take you on the road with me
Раньше я брала тебя с собой в дорогу,
Backstage, all of the shows with me
За кулисы, на все свои концерты,
Hotel, top floor with me
В отель, на самый верхний этаж,
Seashell, seashore with me
На морской берег, к берегу моря,
Don't you know I do it all for you?
Разве ты не знаешь, что я делаю всё это для тебя?
Catch a case, I take the fall for you
Попадусь на деле возьму вину на себя,
You don't appreciate a thing, babe
Ты не ценишь ничего, детка,
Got me out here lookin' crazy
Из-за тебя я выгляжу сумасшедшей.
'Cause I've been moving mountains for you
Потому что я двигала горы ради тебя,
I've been moving mountains for you
Я двигала горы ради тебя,
Working my fingers to the bone
Работала не покладая рук,
Working my fingers to the bone
Работала не покладая рук,
And what I got to show for it?
И что я получила взамен?
Tell me, what I got to show for it?
Скажи мне, что я получила взамен?
I've been moving mountains for you
Я двигала горы ради тебя.
What if I can't be your world?
Что, если я не могу быть твоим миром?
While it's lost up in the sky
Пока он где-то там, в небесах,
Baby you know I been workin'
Детка, ты же знаешь, я работала,
While I was on the moon
Пока была на луне,
Got some diamonds for you, girl
Добыла для тебя бриллианты, милый,
Bring them home for you to try
Принесла их тебе примерить,
Gave me nothing in return
А ты не дал мне ничего взамен,
Guess it's me, myself and I
Похоже, мне остаётся только я сама.





Writer(s): Jonathan Myvett, Javonte Demar Pollard, Sydney Loren Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.