SYK - Mi locura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SYK - Mi locura




Mi locura
Ma folie
Eres el amor, mi locura
Tu es l'amour, ma folie
Eres para mi dulce cordura
Tu es pour moi douce raison
Llévame a vivir aventuras
Emmène-moi vivre des aventures
En la intimidad no hay censuras
Dans l'intimité, il n'y a pas de censure
Entro, disparo no paro, el verso narro
J'entre, je tire, je ne m'arrête pas, je raconte le vers
Musica sin restricción para todos los barrios
Musique sans restriction pour tous les quartiers
Nobhablo de mercenarios, tampoco de adversarios
Je ne parle pas de mercenaires, ni d'adversaires
De las vovencias de muchos de mis usuarios
Des expériences de beaucoup de mes utilisateurs
Verte y no tenerte, ese es mi calvario,
Te voir et ne pas t'avoir, c'est mon calvaire,
Por que nuestros sentimientos no son contrarios
Parce que nos sentiments ne sont pas contraires
La quimíca que tenemos incrementa a diario a diario
La chimie que nous avons augmente de jour en jour de jour en jour
Controlar a mis impulsos es precario
Contrôler mes impulsions est précaire
Tener que escondernos en tu vencindario
Devoir nous cacher dans ton quartier
Ni que fuera un criminal, tampoco soy un victimario
Ce n'est pas comme si j'étais un criminel, je ne suis pas non plus un bourreau
(Triste vivir así) Triste itinerario
(Triste de vivre comme ça) Itinéraire triste
Quiero que cuando estemos no te importe el horario
Je veux que quand nous sommes ensemble, tu ne te soucies pas de l'horaire
Que nos podamos ver sin intermediarios
Que nous puissions nous voir sans intermédiaires
Tu padre es muy complicado y arbitrario
Ton père est très compliqué et arbitraire
Dile que la confianza es algo necesario
Dis-lui que la confiance est nécessaire
Cuando llegues a casa no te hagan inventario.
Quand tu arrives à la maison, ne fais pas l'inventaire.
Eres el amor, mi locura
Tu es l'amour, ma folie
Eres para mi dulce cordura
Tu es pour moi douce raison
Llévame a vivir aventuras
Emmène-moi vivre des aventures
En la intimidad no hay censuras
Dans l'intimité, il n'y a pas de censure
Somos rebeldes sin cura
Nous sommes des rebelles sans remède
Viven del que dirán y de todos los comentarios
Ils vivent de ce qu'on dira et de tous les commentaires
Que soy temerario y no tengo un buen salario
Que je suis téméraire et que je n'ai pas un bon salaire
Creen que soy delincuente que es mi vestuario
Ils pensent que je suis un délinquant, je sais que c'est ma tenue
Lo dicen porque nunca me han visto en el escenario
Ils le disent parce qu'ils ne m'ont jamais vu sur scène
El problema radica por qué soy proletario
Le problème réside dans le fait que je suis prolétaire
Te he conquistado sin tener que ser millonario
Je t'ai conquise sans avoir besoin d'être millionnaire
Salte del armario Diles que de tu corazón yo soy el propietario
Sors du placard, dis-leur que de ton cœur, je suis le propriétaire
Diles que para amarnos no necesitamos notario
Dis-leur que pour nous aimer, nous n'avons pas besoin de notaire
Diles que yo no soy ese tipo ordinario
Dis-leur que je ne suis pas ce type ordinaire
Que los afectos hacía son voluntarios
Que les affections envers moi sont volontaires
Repíteles que de tu corazón yo soy el propietario el barrios.
Répète-leur que de ton cœur, je suis le propriétaire des quartiers.
Sólo me haces entender
Seule toi me fais comprendre
Lo bueno de la vida y a conocer
Le bon côté de la vie et à connaître
Sólo me haces entender
Seule toi me fais comprendre
A luchar por amor me hace merecer
À lutter pour l'amour me fait mériter
Me siento en armonía
Je me sens en harmonie
Me ha cambiado la vida
Tu m'as changé la vie
Contagia Tu alegría
Contagie Ta joie
Prioridad de mis días.
Priorité de mes jours.
Eres el amor mi locura,
Tu es l'amour ma folie,
Eres el amor eres mi locura
Tu es l'amour tu es ma folie
Eres para mi dulce tortura,
Tu es pour moi douce torture,
Eres para agradable tortura
Tu es pour moi une torture agréable
Llévame a vivir aventuras, nuevas aventuras
Emmène-moi vivre des aventures, de nouvelles aventures
En la intimidad no hay censuras,
Dans l'intimité, il n'y a pas de censure,
Somos rebeldes sin cura
Nous sommes des rebelles sans remède
Somos rebeldes sin cura somos rebeldes
Nous sommes des rebelles sans remède, nous sommes des rebelles
Somos rebeldes somos rebeldes sin cura
Nous sommes des rebelles, nous sommes des rebelles sans remède






Attention! Feel free to leave feedback.