Lyrics and translation Orchestra Macaroon - The Ruby Tango

The Ruby Tango

Diamonds on my finger for the picture
Niggas calling I ain′t tryna link up
Shawty dancing on me, she won't switch up
You don′t wanna see me when I switch up

Linin' up to tell me, "Make way"
Do you think I'm gonna wait?
Big checks, big fat checks
Show me how you really wanna rage
Come a bit closer
Come a bit closer, come a bit closer, come a bit closer

Grr, mah, bonsoir, what′s poppin′?
Them boy are not bad, them boy they Mary poppin'
On the block they know us we got it poppin′

Vroom, skurr, slap that one often
Them boy they not bad, them boy they Mary poppin'
Vroom, skurr, man will slap that one often
I told my little boy, "Tek time
And grow, darg, ′cause you know
How it goes down in the grow yard"

I can see through the bottle of Hennessy
I can see through the bottle of Hennessy
Tell a man, "Get back, stay far"
Tell a man, "Get back, stay far"

I can see through the bottle of Hennessy
I can see through the bottle of Hennessy
Tell a man, "Get back, stay far"
Tell a man, "Get back, stay far"

Different timing
Money on clock that's diamonds, I can show you love so enlightening
Different timing
Money on clock that′s diamonds, I can show you love so enlightening

Tonight it's only energy
I'ma need more than what you telling me, aah
Always tryna demonize us, I know
Never really hard to find us, ah
′Cause you looking for a remedy

I cannot force you know I did it before
I know you need a better treat
But I′ma need more than what you telling me, aah

Squeeze me like a pistol, I'm dangerous
Baby, push that trigger
Squeeze me like a pistol, I′m dangerous
Baby, push that trigger

I can see through the bottle of Hennessy
I can see through the bottle of Hennessy
Tell a man, "Get back, stay far"
Tell a man, "Get back, stay far"

Different timing
Money on clock, that's diamonds, I can show you love so enlightening
Different timing
Money on clock, that′s diamonds, I can show you love so enlightening

Le tango rubis

Des diamants sur mon doigt pour la photo
Des mecs appellent, je n'ai pas envie de les voir
La petite danse sur moi, elle ne changera pas
Tu ne veux pas me voir quand je change

Ils font la queue pour me dire "Dégage"
Tu crois que je vais attendre ?
Des gros chèques, des gros chèques bien gras
Montre-moi comment tu veux vraiment faire la fête
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu, approche-toi un peu, approche-toi un peu

Grr, mah, bonsoir, c'est quoi le buzz ?
Ces mecs ne sont pas mauvais, ces mecs, ils font le buzz
Sur le bloc, ils nous connaissent, on a le buzz

Vroom, skurr, claque ça souvent
Ces mecs ne sont pas mauvais, ces mecs, ils font le buzz
Vroom, skurr, on va claquer ça souvent
J'ai dit à mon petit garçon "Prends ton temps"
Et grandis, mec, parce que tu sais
Comment ça se passe dans le jardin de la croissance"

Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Dis à un mec "Recule, reste loin"
Dis à un mec "Recule, reste loin"

Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Dis à un mec "Recule, reste loin"
Dis à un mec "Recule, reste loin"

Rythme différent
L'argent sur l'horloge, c'est des diamants, je peux te montrer l'amour si lumineux
Rythme différent
L'argent sur l'horloge, c'est des diamants, je peux te montrer l'amour si lumineux

Ce soir, c'est juste de l'énergie
J'ai besoin de plus que ce que tu me dis, aah
Toujours essayer de nous diaboliser, je sais
Jamais vraiment difficile de nous trouver, ah
Parce que tu cherches un remède

Je ne peux pas te forcer, tu sais que je l'ai déjà fait
Je sais que tu as besoin d'un meilleur traitement
Mais j'ai besoin de plus que ce que tu me dis, aah

Serre-moi comme un pistolet, je suis dangereux
Bébé, appuie sur la gâchette
Serre-moi comme un pistolet, je suis dangereux
Bébé, appuie sur la gâchette

Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Je peux voir à travers la bouteille de Hennessy
Dis à un mec "Recule, reste loin"
Dis à un mec "Recule, reste loin"

Rythme différent
L'argent sur l'horloge, c'est des diamants, je peux te montrer l'amour si lumineux
Rythme différent
L'argent sur l'horloge, c'est des diamants, je peux te montrer l'amour si lumineux