SZA - Divinity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SZA - Divinity




Divinity
Divinité
Relaxed inside my mind I tend to find
Décontractée dans mon esprit, j'ai tendance à trouver
Rolled to space together and it had occurred to me (Hello?)
Roulé dans l'espace ensemble et ça m'est arrivé (Bonjour ?)
For a shooting star (Remember?)
Pour une étoile filante (Tu te souviens ?)
Serving light, cosmic energy
Servant la lumière, l'énergie cosmique
When I opened my eyes
Quand j'ai ouvert les yeux
Sticks and stones might break my heart (Then I opened my eyes)
Les bâtons et les pierres pourraient me briser le cœur (Alors j'ai ouvert les yeux)
Reaching, stretching space and time for
Atteignant, étirant l'espace et le temps pour
Opportunity to sign you and me
L'opportunité de signer toi et moi
Obscured in my divinity (Everything is)
Obscurci dans ma divinité (Tout est)
Sticks and stones might break my heart
Les bâtons et les pierres pourraient me briser le cœur
Won't give up my heart without a fight
Je ne renoncerai pas à mon cœur sans me battre
Reaching, stretching space and time for
Atteignant, étirant l'espace et le temps pour
Opportunity to sign for you and me
L'opportunité de signer pour toi et moi
Obscured in my divinity (Right here at your fingertips)
Obscurci dans ma divinité (Juste au bout de tes doigts)
Sticks and stones might break my heart,
Les bâtons et les pierres pourraient me briser le cœur,
Tonight (Your fingertips)
Ce soir (Au bout de tes doigts)
I'm not giving up my heart without a fight (Right here at your fingertips)
Je ne renoncerai pas à mon cœur sans me battre (Juste au bout de tes doigts)
My divinity
Ma divinité
(Everything is) My divinity
(Tout est) Ma divinité
(Right here at your fingertips)
(Juste au bout de tes doigts)
Everything, everything is
Tout, tout est
Sticks and stones might break my heart
Les bâtons et les pierres pourraient me briser le cœur
Long and far and wide for your Skys are
Long et large et large pour tes ciels sont
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Keep me up to speed
M'informe
Keep me up to speed (Keep me up to speed)
M'informe (M'informe)
Keep me up to speed
M'informe
Let me off my, take me off the leash
Laisse-moi de mon, enlève-moi de la laisse
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Keep me up to speed (With nothing but the truth)
M'informe (Avec rien que la vérité)
Let me off my leash (I wanna be hand in hand)
Laisse-moi de ma laisse (Je veux être main dans la main)
(With nothing but the truth)
(Avec rien que la vérité)
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
(I'm just gonna let it be, I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je vais juste laisser faire, je veux être main dans la main tu es)
Reaching, stretching space and time
Atteignant, étirant l'espace et le temps
For opportunity to sign for you and me
Pour l'opportunité de signer pour toi et moi
Obscured by my divinity
Obscurci par ma divinité
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Reaching, stretching space and time
Atteignant, étirant l'espace et le temps
For opportunity to sign for you and me
Pour l'opportunité de signer pour toi et moi
Obscured by my divinity
Obscurci par ma divinité
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
Let me off my leash (Everything is)
Laisse-moi de ma laisse (Tout est)
My heart, is my breaking heart, but it won't break my soul
Mon cœur, est mon cœur brisé, mais il ne brisera pas mon âme
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
(I wanna be hand in hand with you)
(Je veux être main dans la main avec toi)
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
Let me off my leash
Laisse-moi de ma laisse
(Pay attention)
(Fais attention)
(Everything is)
(Tout est)
Lifting my space in here (Loud and silent)
Soulevant mon espace ici (Fort et silencieux)
I could vacate in hell in here
Je pourrais partir en enfer ici
Wouldn't you like to know
Tu n'aimerais pas savoir
That being a beautiful
Que d'être une belle
Your dumb dumb girl (I wanna be hand-in-hand where you are)
Ta fille stupide (Je veux être main dans la main tu es)
Your dumb dumb girl
Ta fille stupide
(I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je veux être main dans la main tu es)
Your dumb dumb girl
Ta fille stupide
I'll be your dumb dumb girl
Je serai ta fille stupide
(I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je veux être main dans la main tu es)
Being if he likes me
Être s'il m'aime
Tell me what life could be
Dis-moi ce que la vie pourrait être
Long as i am honesty
Tant que je suis honnête
(I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je veux être main dans la main tu es)
To hold you
Pour te tenir
To know you
Pour te connaître
Believe me I know you (Believe me baby)
Crois-moi je te connais (Crois-moi bébé)
(Believe me I know it)
(Crois-moi je le sais)
(I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je veux être main dans la main tu es)
(Believe me)
(Crois-moi)
(I wanna be hand-in-hand where you are)
(Je veux être main dans la main tu es)






Attention! Feel free to leave feedback.