Lyrics and translation SZA - Gone Girl

Gone Girl

Ooh, ooh

Split mind, no need to decide when
Straightforward, eyes on the climbin'
Out of sight no matter the climate
Birthin' bitches in my third trimester
Shift eyes, they tell me you lyin'
Don't care, just lay here beside me
Hate time chasing, no rewind
Hate time

I need more space and security (security)
I need less voices, just you and me (just you and me)
I need your touch, not your scrutiny (scrutiny)
Squeezin' too tight, boy, you're losin' me, boy, you're losin'

Gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
Shе's gone, gone girl, she gone girl, never replace her
She's gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
She's gone, gone girl, she gone girl

Can't think, it's too hard to process
Get all around you and I regress
On a side with demons, I digest
I'm just high off repeatin', I digress

Try and find deeper meaning in nonsense
Tryna grow without hating the process
Tired of anticipating the worst yet
Still anticipating the worst (worst)

I need more space and security (security)
I need less voices, just you and me (you and me)
I need your touch, not your scrutiny (scrutiny)
Squeezin' too tight, boy, you're losin' me, boy, you're losin'

Gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
She's gone, gone girl, she gone girl, never replace her
She's gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
She's gone, gone girl, she gone girl

Inward I go when there's no one around me
And memories drown me, the further I go
And ain't nobody talkin' 'bout the damage, pretendin' like it's all okay
I tried to erase, I live to escape

Gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
She's gone, gone girl, she gone girl
She's gone, gone girl, gone girl, you better learn how to face it
She's gone, gone girl, she gone girl

Fille disparue

Ooh, ooh

Esprit divisé, pas besoin de décider quand
Directe, les yeux rivés sur l'ascension
Hors de vue, peu importe le climat
J'accouche de garces à mon troisième trimestre
Tes yeux changent, ils me disent que tu mens
Je m'en fiche, allonge-toi juste à côté de moi
Je déteste le temps qui passe, pas de retour en arrière
Je déteste le temps

J'ai besoin de plus d'espace et de sécurité (sécurité)
J'ai besoin de moins de voix, juste toi et moi (juste toi et moi)
J'ai besoin de ton toucher, pas de ton regard scrutateur (scrutateur)
Tu serres trop fort, mon gars, tu me perds, mon gars, tu me perds

Disparue, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie, tu ne la remplaceras jamais
Elle est partie, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie

Je n'arrive pas à réfléchir, c'est trop dur à digérer
Je suis tout autour de toi et je régressse
Du côté des démons, je digère
Je suis juste défoncée à force de répéter, je m'éloigne du sujet

J'essaie de trouver un sens plus profond dans le non-sens
J'essaie de grandir sans détester le processus
Fatiguée d'anticiper le pire
J'anticipe toujours le pire (pire)

J'ai besoin de plus d'espace et de sécurité (sécurité)
J'ai besoin de moins de voix, juste toi et moi (toi et moi)
J'ai besoin de ton toucher, pas de ton regard scrutateur (scrutateur)
Tu serres trop fort, mon gars, tu me perds, mon gars, tu me perds

Disparue, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie, tu ne la remplaceras jamais
Elle est partie, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie

Je me replie sur moi-même quand il n'y a personne autour de moi
Et les souvenirs me noient, plus j'avance
Et personne ne parle des dégâts, faisant comme si tout allait bien
J'ai essayé d'effacer, je vis pour m'évader

Disparue, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie
Elle est partie, fille disparue, fille disparue, tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter
Elle est partie, fille disparue, elle est partie